Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 20

День 258 После Вспышки.

ГДЕ-ТО НА ЮГО-ВОСТОКЕ.

Когда я проснулась, то по прежнему была верхом на коне, все так же вместе со Смертью. Как в моем сне-воспоминании.

Но в этот раз я была в седле, опираясь спиной о его грудь, а моя щека прижималась к его доспехам. Вместо раскаленных песков пустыни мы ехали под проливным дождем.

Как долго я была без сознания? Моя рука исцелилась?

Сны о Смерти слились с моей сегодняшней действительностью. Он мог дотронуться до моей кожи! Я была единственной, кого он мог коснуться не убив..

И он привлекал меня.

Но не в этот раз. Мои запястья были скованы наручниками настолько тесно, что я не смогла бы воспользоваться когтями, чтобы разомкнуть их. В какой-то момент он снял с меня парку и свитер, оставив в джинсах и рубашке с короткими рукавами. Чтобы держать меня в холоде, ослабевшей?

- Она просыпается - Произнес Смерть за моей спиной. Я застыла, сидя в седле. Его голос принес другие воспоминания бросаясь в мое сознание. О, Боже. Ogen разбил выход из горы. Мы были в мгновении от смерти там, могли ли Джек и Мэтью пережить очередную волну землетрясений? А если шахта рухнула...

Мэтью, ​​пожалуйста, ответь мне!

Ничего. Может быть, они оказались в ловушке. Или просто спят.

Милый, мне нужно знать, что ты в порядке! Пожалуйста, поговори со мной!

Молчание в ответ. И пустота, как будто его утешительное присутствие, которое я чувствовала еще до вспышки, было вырвано из меня. Даже присутствие Смерти в моей голове полностью исчезло.

Почему контакта больше не было? Если Мэтью. . . умер, то Джек тоже. А Селена и Финн тоже?
- Т-ты убил их.

- Я всегда так делаю - Сказал Смерть весело - Ogen обрушил выход горы, как замок из песка.

Горе охватило меня, я посмотрела на перчатки с шипами Смерти. Голосом, который я едва узнавала, я спросила
- Ты носишь их знаки?

- Видимо, я был ближе к ним. Набор знаков, которые кстати не так приятны, как прямое убийство, но мы делаем то, что можем - Fury начал подавляющее мое горе. С каждым из его дразнить словами, оно горело горячее, дыхание на уголек. Мои когти начал точить. Я бы нарезать отмечены кожи Смерти сразу же руки или убить его и заработать их.

Смерть пробормотал,
- Попытаешься выявить свои способности — холодное оружие ткнулось в мою шею — и я запихну это лезвие в твое тело. Я буду держать тебя без сознания, неспособной пошевелиться. Или умереть.

- Погрузи лезвие! - Oген шипел от нас слева. Хотя в более человеческой форме, он по-прежнему носил те чудовищные особенности. Его раздвоенные копыта брели по грязи; один из его черных рогов выступал выше, чем другой. Когда он обходил заросший водоем с настороженным выражением, он выглядел моложе. Может быть, лет на пятнадцать.

С правой стороны, Ларк пришпорила свою лошадь, чтобы соответствовать нашему темпу.
- Ты должен сделать это после всего, босс, - сказала она Смерти. - Помучь ее немного. Тебе пришлось ждать столетия следующей возможности надрать ее задницу. - Даже в такую погоду, Ларк выглядела аккуратной в своем удобном камуфляжном пальто . - Заставить ее пострадать будет к лучшему , поверь мне.

Я впилась взглядом в эту маленькую суку, обещая отомстить. Я обвиняла ее так же как и двоих других. Даже больше.

Хриплым голосом, я спросила Смерть,
- Почему бы не убить меня сейчас?

Он прошептал мне на ухо,
- Потому что часть тебя хочет меня .

Озноб охватил мою влажную кожу. Я хотела отрицать его слова, но не знал, могу ли я. За прошедшие девять месяцев я потеряла всех. Своих школьных друзей, свою лучшую подругу Мэл. Свою мать. Теперь еще четыре человека, которые вошли в мою жизнь в течение такого короткого промежутка времени и погибли слишком быстро. Парень,которого я любила... ушел.

-Убей ее СЕЙЧАС!-с клыков Огена сочилась слизь,жилистые глаза выглядели сумасшедшими- пируй на ее костях! сейчас! сейчас!

Смерть отрезал Огену на иностранном языке и Оген успокоился как послушная собачка

Влажный ветер ударил в нас, неся косой дождь , но я была слишком ошеломлена, чтобы чувствовать его.Переохлаждение? Мои мысли были такими же оцепеневшими как и мое тело.

Мои друзья мертвы. Джек мертв. Зачем мне жить?

Месть.

Когда мы достигли холма, который был покрыт банками и скользкой грязью, Смерть вложил в ножны свое лезвие, обернул одну руку вокруг меня и пришпорил коня. Жеребец, казалось, скачет на месте, пока наконец, не выбрался на изгибающуюся по краю мощенную дорогу. Oген и Ларк следовали за нами.

Как только мы оказались на плоской земле, я сказала Смерти,
- Позволь мне сойти с этой лошади. - Мои зубы стучали.

- Молчи

- Пусти меня! Пусти меня! - Я билась с ним, пугая его лошадь. - ПУСТИ МЕНЯ! - вопила я.

- Я могу быть любезным. - Смерть схватил меня и сбросил со своего жеребца. Мои ноги, должно быть, заснули в седле; они не могли поддержать меня. Я отошла на несколько футов , прежде, чем рухнуть в сточную канаву. Неспособная достаточно быстро поддержать себя своими связанными руками, я разбила лоб об ограничительный край.

Боль опалила поврежденную кожу.Кровь потекла по моему подбородку,челюсти. Так же как в сарае,когда я впервые обнаружила,что могу возвращать растения к жизни.

Оген смеялся над моим падением.Ларк пробормотала
-Идиотка.

Кап, кап, кап.

Слишком слабая, чтобы передвинуться, я осталась в том же положении, на коленях в грязи, положив лицо на бордюр, как будто он был моей подушкой. Спиной к этим троим, я наблюдала за мчащимися вокруг меня стоками, впадающих в соседнее отверстие.

- Встань, - сказала Ларк. - Хватит тут выпендриваться.

Разве мы не проезжали мимо водоема всего несколько мгновений назад? Один с обугленными деревьями и мертвым камышом вокруг него? Моя кровь, вероятно, мчалась к тому водоему даже сейчас.

-Больше каннибалов прийдут,Эви-Ларк фыркнула от нетерпения-они идут по горячему следу, потому что мы "нечисть" или что-то еще. Конечно мы лучше,чем они

Нет. Нет, ты - не лучше.

По крайней мере каннибалы были лояльны к себе подобным. Ларк была двуличным предателем.Из-за нее мой Джек и мой Мэтью погибли ужасной смертью.

Этот уголек ярости разжег лесной пожар, настолько горячий, что я почти пропустила слабое электрическое покалывание моей кожи. Что-то поблизости приходило в себя, разворачивалось для меня. Воскресало. Несколько секунд спустя, я обнаружил стволы деревьев, наполняющиеся жизнью, расправляющие новые ветви.

Истекая кровью, стоя на коленях как жертва, я улыбнулась. Поскольку я собиралась убить это трио. Моя армия тихо тянулась к небу, скользила вдоль этого грязного холма, кралась позади этих Арканов. Я покажу им "нечисть".

Не было никаких причин подавить пыл сражения сейчас. Я позволю ему подняться.

Чтобы бороться, я должна была освободиться. Манжеты вокруг моих запястий были сварены вместе, препятствуя тому, чтобы я могла достать когтями и разрезать металл. Если бы я только могла высунуть одну руку из манжеты...

Я напряглась, чтобы покрутить, пытаясь высвободить свою меньшую левую руку,но большой палец мешал. Жар сражения походил на растущую во мне сущность. Я знала , что Красная ведьма сделала бы в этой ситуации. Ненависть, ошпарила меня внутри, я пристально посмотрела вниз на свой большой палец.

Безжалостно. Я не могла добраться до металла, но я могла достичь своей плоти. Не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы регенерировать, меня это не волновало.

С оттенком беспокойства в голосе, Смерть приказал:
- Императрица, поднимайся.

О, я собираюсь.

Императрица не станет сидеть в клетке или в ошейнике — или захвачена в плен.

Кусая внутреннюю часть своей щеки, я использовала коготь правого указательного пальца, чтобы срезать, почти наполовину, большой палец на левой руке. Нерв там ныл, боль вызывала головокружение , но гнев притупил шок того, что я делала. Кровь хлынула в стремительную воду. Больше топлива для моего растущего огня.

Жеребец Смерти топтался своими заостренными копытами на земле, ощущая надвигающуюся угрозу. Волки Ларк рычали и подняли свои морды, чтобы понюхать воздух. Они не учуяли ничего необычного.

Смерть велел,
- Поднимайся, Императрица или Фауна пошлет своих друзей покусаться. - Я слышала, как он спешился, его шпоры звенели.

Со следующим ударом и задушенным криком, я отрезала большой палец. Уголком своего глаза я наблюдала, как вода унесла его. Моя искалеченная левая рука проскользнула через манжету с легкостью. Наручники не могли сравниться с моими когтями. Освобождена. Я была марионеткой, и ненависть дергала за ниточки. Наконец, я была готова подняться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175429

Переводчики: geraldina, Jhscmrf