Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 23

Я сидела на стволе дерева на берегу реки, наблюдая, без эмоций, как Смерть нес мой труп к берегу.

Внетелесный опыт? - Не знаю. Я чувствовала себя отчужденно, как будто могла бы есть попкорн, пока наблюдаю за происходящим на экране. Может быть, это было то, что ощущалось как умиротворение. Мне подумалось, нашла ли его моя мама, когда пришло ее время угаснуть.

Почему не было яркого света, зовущего меня домой? Ах, да - небеса закрыты для Аркан.

Смерть положил мое тело на песок, и я увидела , что оно было на самом деле в плохой форме. Мои синеватые губы приоткрылись, но ни одного вздоха из них не вышло.Кожа была белой, как рыбье брюхо, спутанные волосы прилипли к лицу. Мои руки по-прежнему были связаны за спиной.

Переведя взгляд я поняла, что моя смертельная заявка на попытку освободиться продолжалась наносекунды; мне не удалось проплыть больше, чем пару сотен футов вниз по реке. Мост маячил, нависая, словно дразнил меня.

Смерть встал и принялся шагать по площадке, одетый только в штаны. Без брони, ничем не защищенный. Какая возможность упущена !

Подожди, у него были отметины на коже? Поперек его груди были черные татуировки странного вида рун, зазубренные образы которых, казались похожими на лезвия.

С неохотой я признала, что они не умаляли его совершенства. Его тело было по прежнему великолепным на взгляд.

Он провел рукой по влажному лицу, взглянул вниз на меня, глазами, горящими от волнения. Смерть чувствовал отвращение ко мне? Шокирующе. Но потом я подумала, что наверное сделала что-то еще. Что-то... необъяснимое. Стук копыт приближался. Ларк спрыгнула со своей скачущей галопом лошади, бросаясь к Смерти.
- Реанимируй девочку!

Не обращая внимания на девушку, он продолжал ходить в том же темпе.

- Если ты позволишь ей умереть, то получается она игнорировала твоё - Её смерть твоя, а не ее, и чтобы не поступала так всякий раз, когда почувствует себя паршиво! Oген появился в поле зрения, воя в дождливое небо
- Я пирую, я пирую!

Ларк продолжал дразнить Смерть
- Босс, ты сказал, что наслаждаешься ее страданиями, что так намного интереснее. Ты собираешься позволить ей лишить тебя удовольствия?

Ну ты и сука, без гнева думала я. Это был сеанс с попкорном, в конце концов.
- Я пирую! Позвольте мне осквернить ее.

- Замолчите, вы оба ! - Закричал Смерть, гром грохотал позади него. Он пробормотал что-то на иностранном языке, затем упал на колени рядом с моим телом, закрыв мне вид. Я могла видеть его широкую спину, когда он наклонился, вдыхая воздух в меня.

Его губы. Я когда-то уже чувствовала их на своих губах. Теплый воздух из его легких вошёл в мои изголодавшиеся. Он повторил. И снова. Внезапно я стала приближаться к своему телу, в тело — которое ломало от потребности дышать. Паника охватила мои ослабленные мышцы.

Когда Смерть отстранился для ещё одного вдоха, мои глаза распахнулись, поймал его взгляд.

Я откатилась в сторону и вырвала водой.

Как только я откашлялась, я неуверенно села. Источая напряжение он поднялся на корточки.

- Босс, ты спас ее - благоговейно пробормотала Ларк - Ты... ты вдохнул в нее жизнь.

Прежде, чем я пришла в себя, у меня был безумный импульс поблагодарить его. Он, должно быть, подумал о том же, потому что склонил голову, сдвинув светлые брови.

Я посмотрел вниз. Увидела его руку. Его обнаженную руку. У него было только два символа: Каланте и другой, который я не узнала.

Ни кого из моих друзей. Это означало, что они все живы. Значит Джек, скорее всего тоже.

Джек, ты обманул Смерть. Я одарила Жнеца торжествующим взглядом.

- Всегда думаешь о них. Я должен был оставить тебя утонуть.

Грубым голосом, я ответила
- Без сомнения.

Его рука метнулась к моей шее, начиная сдавливать.
- Ты думаешь, что я не смогу исправить свою ошибку?

- Посмотрите на небо, ребята!

- Я наблюдаю за вами как ястреб

- Пойманны в мою ладонь

- Арканы! - Oген перепрыгнул через мечи и доспехи Смерти - Власть!

Союз Джоуля приближался?
- Нет времени, чтобы экипироваться, Смерть? - Без своей брони он больше не был непобедим.

Он поднялся, бросив на меня уничтожающий взгляд.
- И теперь кто-то должен умереть из-за твоей глупости.

Для Башни было дело чести выполнить свое обещание мне. Серебристое копье приземлилось около меня, взрываясь со вспышкой молнии.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175845

Переводчики: geraldina, Jhscmrf