Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 25

Смерть чертовски ограничивала меня

Пока мы ехали верхом, он петлей обвивал свою правую руку вокруг моей шеи, прижимал ключицами, его рука захватывала мои плечи.

И я была не в силах ничего с этим сделать

У металлического устройства, которое он смастерил, было имя: власяница, нарукавная повязка с шипами, которые вырыли в мою кожу. И эта власяница была сделана из того же самого металла, что и его броня, она нейтрализовала мои способности. Смертельно ослабляла жизнь, и все что угодно.

Жнец одел их сегодня утром
- Без своих супер способностей ты обычная девушка. Единственный способ снять его - отрезать руку, как ты сделала с пальцем. Но ты не останешься в одиночестве надолго, чтобы успеть это сделать.

Этот ублюдок кропотливо вырезал каждый шип, зная что будет делать со мной, зная, что запихнет в них мою руку и позволит Огену их туго сжать.

Я кричала от боли. Через несколько часов моя кожа регенирировала вокруг зубцов, но это все еще было мучительно. Меня больше не нужно связывать, теперь я беспомощна.

События дня: Силы обезврежены? Полностью. Попытки убить Смерть? Несколько. Успешных попыток? Ни-одной. Арканы злорадствовали: Ничего из трёх.

-Покушение на Смерть не удалось!-

-Императрица по-прежнему его пленница!-
-Пока он не перережет ей горло-
Отчаяние окутало меня горечью и холодом. Мы ошиблись. И мы никогда не получим новую возможность. Даже моя прежняя радость от того что рука Смерти чиста от тех икон, исчезла. Если мои друзья живы, почему Мэтью не связался со мной?

Что если они все еще в ловушке в шахте?

Я пыталась утешить себя сознанием того что приобрела новых игроков для нашего альянса но беспокойство кололо. Пока мне не удастся бежать я ничего не могу сделать, чтобы им помочь. Пока эти оковы на мне.

Я сказала Смерти
- Когда-нибудь я освобожусь

Хоть ты и порочна, но этого недостаточно чтобы отгрызть собственную руку, я ничего не пропущу, кроме того твои попытки снять власяницу будут очень долгими.

Мои зубы застучали. Как обычно он не отдал мне мое пальто, сапоги. Но он настоял чтобы я ехала с ним чтобы сократить время. Мы должно быть приближались к его дому.
-Если ты веришь в эти оковы, то почему держишь меня в холоде? Почему не отдашь мое пальто?

-Ты думаешь это было сделано чтобы ослабить тебя?

-Разве нет?

- Нет, это для моего удовольствия.
Мудак!
-Ты должна быть благодарна за оковы - сказал он - С ними нет необходимости связывать тебе руки.

- Почему сейчас? Почему не одел их на меня с самого начала?

- Моя броня хорошо мне служила - я предпочитал ее не изменять. Кроме этого, я не ожидал, что ты проживешь так долго.

- Ты должно быть много заплатил за эту броню. В своей первой борьбе без нее ты был ранен дважды каннибалами. Бьюсь об заклад, что ты все еще истекаешь кровью под всем этим металлом. Что определенно поднимает настроение.

- Я исцелюсь от этих ран как и от всех остальных

Я нахмурилась
-Ты исцеляешься как я?

Я услышала как он тяжело вздохнул
-Ты действительно ничего не помнишь обо мне?- его голос был почти... обеспокоенным.

Мэтью сказал мне, что дал мне воспоминания о прошлых играх, вместе с неким предохранительным клапаном, чтобы не дать мне внезапный доступ ко всему сразу. Иначе я могла сойти с ума как и он. Так я была застрахована:
- Я думала, что мы не помним этого, только Дурак и действующий победитель знают о прошлых играх.

- А я то думал, что наша борьба была незабываемой.

- Все,что я помню, - это фрагменты, показанные мне Мэтью. Кроме того, почему я должна говорить тебе, что я помню?

- Почему я должен показывать, как быстро я исцеляюсь?

Туше.
- Прекрасно. Ты первый.

- Я исцеляюсь быстро, но не как ты. И я сохраняю свои шрамы, чтобы они напоминали мне о моих победах.

Он имел силу, скорость, умение и ускоренное исцеление?
- Я помню тебя наносящим удар мечом мне в пустыне - призналась я - Я помню, как сильно я хотела жить, но тебя это не волновало. Нет, пока ты не понял, что можешь коснуться моей кожи. Ты мне сказал, что всё будет хорошо.

- Дурак не показал тебе ничего?

- Перед тем, как ты попытался убить его? Нет.

- Если бы я хотел его убить, он таким и был бы.

- Еще бы, босс.

- Ты думаешь, я не мог заставить твоего смертного бросить бессознательное тело Дурака в бездну? Парень уже был взбешен, спасая женщину, с которой он... спит. Все, что требовалось, это несколько порезов на твоей симпатичной плоти, или возможно удар по сломанной руке. Он бросил бы Дурака, чтобы помчаться к тебе. Тогда я распотрошил бы его, даже не посмотрев на тебя. - Отсутствующим тоном он сказал, - Я сожалею, что не распотрошил его.

- Джек, умнее, чем ты думаешь.

Я думаю, что он хитрый, как животное, но он под твоими чарами. По крайней мере, он думает, что за ту ночь с тобой, стоило умереть.

- Ты отвратителен.

Я просто констатирую факт.

- Мы с Джеком разделили намного больше, чем одну ночь, она стала лишь сладкой глазурью на торте.

Хватка Смерти на мне напряглась, как будто он ревновал. Что не имело никакого смысла. Я могла принять его притяжение, так как я была единственной девочкой, которую он мог тронуть, но я не могла понять его ревность. Не тогда, когда я знала, насколько он ненавидел меня.

Все думают о тебе, как о некоей матери-земле,- сказал он. - Они понятия не имеют, что ты - роковая женщина, больше чем Афродита, больше чем Деметра.

Бабушка тоже упоминала Деметеру.

- Ты использовала смертного, чтобы он охранял тебя, пока ты не вошла в свои полномочия. Теперь это в прошлом.

- Я не использовала Джека. И мы будем вместе. Так суждено.

Рука Смерти сжалась еще сильнее.
- Не говори со мной про судьбу.

- Мне больше не о чем с тобой говорить - сказала я ему, решив больше не разговаривать.

Сумерки приходили и уходили, дождь лил не переставая. Мы ехали до поздней ночи

После старой клячи Алегры, я долго не ездила на лошади. Джек и я освободили ее прежде чем сожгли Хэйвен, прежде чем пришла армия Юго-востока. Захватили они ее? Съели ее?

В конце концов я начала клевать носом, ловила себя на том, что дремала на бронированной груди Смерти. Каждый раз я щипала себя за руки, кусала щеки изнутри, чтобы прогнать сонливость. Бесполезно. Наконец я отключилась, не знаю как на долго.

Я дернулась просыпаясь, когда мои уши уловили треск. Конечно же я прижалась к его груди. Я отстранилась, несясь вперед в седле.

Словно рефлекс рука Смерти сжалась вокруг меня, четырех дюймовые шипы на его перчатке около моей шеи.

У тебя перчатки царапаются, Жнец

- Они называются рукавицы - когда он отпустил меня, он случайно(?) задел мои оковы, посылая боль по моей руке.
Я зашипела, глаза слезились. Но зная как сильно он наслаждается моими страданиями я не позволила ему увидеть больше.

Я попыталась определить, где мы, пока брели по узкой каменистой тропе, но дождь и туман были слишком густыми. Все, что я смогла определить, это то, что мы были выше ряда деревьев, или что раньше было лесом и все еще поднимались. Здесь все было бесплодно. Я держу пари, что никакие растения не росли в этом мрачном месте даже перед Вспышкой.

Чем выше мы поднимались тем больше Смерть, казалось, расслаблялся, а мне становилось холоднее и холоднее. Когда я решила что это самая высокая гора, по которой я когда-либо шла, дорога расширилась диском гравия, с огромными воротами впереди. Каменная стена возвышалась над нами

- Мы пришли.

Его логово на вершине горы? Оген громыхал вперед, чтобы открыть ворота, и мы проехали через них. Копыта лошадей и Огена стучали по мостовой. Потрясающий особняк, почти замок, появился в поле зрения. Сквозь туман я увидела несколько этаже и два крыла.

Смерть поднял меня и кинул на землю, затем спешился сам. Ларк сделала то же самое и Оген увел лошадей прочь

- Пошли - повелел Смерть и у меня не было выбора, кроме как следовать за ним.

Я была впечатлена этой крепостью. Тем не менее, когда мы приблизились, и я рассмотрела детали. и подумала

"Нет,Финн, вот это официально самое жуткое место.Если бы кто-то попросил меня нарисовать как я представляю мрачнейший в мире особняк, я бы не смогла представить, то что было передо мной. Дом Смерти выглядел настолько ...Смертельным.

Меньший по размерам Хэйвен был построен из серого камня. Под вспышкой стены были исполосаны черным.Черепичная крыша имела десятки различных наклонов и башенок, с одной, поднимающейся выше всех.Дымоходы поднимались в ночное небо. Ржавые флюгера скрипели. Невидимые затворы стучали, как привидение крышкой гроба. Туман,казалось, попал в ловушку в этом месте, задыхаясь во дворе, цепляясь за стены.

Когда мы приблизились я обнаружила что звуки животных стали громче. Некоторые даже экзотические. Я подскочила, когда услышала рев льва. Где-то на этой горе кишели существа. При том, что многими управляла Ларк, может отказаться их остановить.

Как близко этот зверинец?

За туманом не видно.

Я взглянул вверх, и поймала Смерть за изучением моей реакции. ему на самом деле все равно, что я думаю о его доме?

Ларк заметила на моём лице ужас
- Отель Калифорния, Эви. Ты можешь войти, но никогда не сможешь выйти.

- Она права - сказал Смерть - ты никогда не покинешь эту гору живой.

Я махнула рукой
-Думаю твое логово блестящее черное с руинами разных времён.

-Руины?

- Он выглядит так, словно ты, ну не знаю, собирал их - сказала я когда мы поднимались к огромным, медным воротам.

- Тогда ты видела мое сознание изнутри. Удивляюсь почему Дурак дал тебе доступ ко мне.

Ошеломленная я сказала
-Так вот как это выглядит в твоей голове?

- Объясни, почему он должно выглядеть по-другому - он усмехнулся - ты реально думаешь что Смерть должен мечтать о цвете?

-Сомневаюсь что ты мечтаешь.

- Думаю тебя не сильно шокирует, что когда-то мечтал? - спросил он странным тоном, словно обвиняя меня

Прежде чем я успела спросить об этом мы прошли через передние двери в роскошное фойе, с люстрой свисающей с потолка. Он включил выключатель на стене, и фойе осветилось, выступили кристаллы призм, освещая парадную лестницу. Если эктерьер был отталкивающим, то интерьер совсем наоборот.

Я выросла в величественном южном особняке. Когда мы прошли глубже в это дворцеподобное здание, я поняла что по сравнению с этим, Хэйвен выглядит очень скромно.

Когда коридор пересекся с одним, ведущим в левое крыло, Ларк свернула
- Увидимся утром, босс. Доброй ночи, Эви

Я посмотрела на неё
- Надеюсь ты умрешь прежде, чем проснешься, Ларк.

Она в притворном ужасе вздрогнула
- Ой, боюсь - и побежала прочь, оставив меня наедине со Смертью.

-Иди за мной - коридор казался бесконечным. Наконец он остановился чтобы открыть дубовую дверь. За ней находились изогнутая лестница.

Мы долго поднимались, и я понимала,что он ведет меня в самую высокую башню. Стены вдоль лестницы были холодными и влажными. Я могу только представить что мой зов будет проходить.

- Старайся идти в ногу, тварь

- У меня есть имя.

- Как предсказуемо.

- А у тебя? - спросила я - у Огена и Ларк есть имена, но не у тебя?

- Зови меня Смерть. Это все чем я когда-либо буду для тебя.

Двойной смысл фразы не избежал меня.

На верхней части лестницы была площадка с одной дверью. Он отпер и открыл ее, впуская меня внутрь

В комнате было...прекрасно

Высокие потолки и балки были выкрашены в белый, делая потолок выше. Двуспальная кровать была покрыта дорогим малиновым покрывалом. Яркие шторы из того же материала закрывали панорамные окна.На этой высоте ветер рвался в окна,забрасывая стекло каплями дождя, но комната была уютной и сухой. Плюшевый ковер покрывал каменный пол, и в большом камине уже лежали полена для костра.

Снова Смерть изучал мою реакцию. Я прошаркала ногами к платяному шкафу из кедра. Десятки нарядов заполняли его? Было похоже, что большинство из них будут мне как раз.

В смежной современной ванной, я нашла новые полотенца и туалетные принадлежности. Неспособная обуздать свое любопытство, я повернула вентиль с горячей водой в душе. Почти немедленно полилась вода, образуя пар.

Горячий душ? У меня не было этого с тех пор, как мы покинули дом Селены. Как только я ощутила дрожь предвкушения,меня затопила вина. Мои друзья могли быть пойманы в ловушку в ледяной шахте, а я с нетерпением ждала душа?

Больше, я не доверяла побуждениям Смерти, обеспечившему все это.
- С чего вдруг эта доброта?

- Чтобы держать тебя на краю. Ты будешь тосковать по этой доброте сильнее, когда я лишу тебя ее.

- Ты думаешь, что я не смогу убежать? Я могу прыгнуть.

- Если ты спрыгнешь и переберёшься через внешнюю стену и не разобьешься на склоне горы, то столкнешься с миром без своих способностей, во власти любого, на кого ты наткнешься. Кроме того, стекло здесь укреплено, небьющееся для тебя одной с такой мизерной силой. Даже Суд счел бы трудным сломать его.

- Ты думаешь, что Габриэль попробует? - Я надеюсь, что он это сделает.

- Мое сердце упало даже прежде, чем он сказал,
- В любом случае, у тебя будет охрана - Он пронзительно свистнул. Гигантские лапы, застучали вверх по лестнице.

Снова ты, Циклоп?

Я заметила раньше, что он, должно быть, был ранен одним из копий Джоуля; мех волка был теперь, как после химической завивки, как у пуделя.

- Попытаешься сбежать с территории и зверь приготовит из тебя блюдо. - Глаза Смерти блестели, как будто он будет счастлив попробовать блюдо из меня.

Достаточно.
- Почему ты так ненавидишь меня? Той ночью ты убил Каланте.

- Убил? Это слишком. Они заманили нас в засаду в открытом поле, без укрытия от копий или от крылатого солдата.

- Так или иначе - продолжила я, как будто он не говорил - когда ты казнил Каланте, ты выглядел усталым, как будто это была неизбежная тяжелая работа.

- Возможно, так это и было.

- Но не со мной.

- Нет, - сказал он серьезно. - Не с тобой.

Когда мы отошли от моей кровати, это для Императрицы?
- Ты скажешь мне когда-нибудь почему?

Он повернулся, чтобы уйти.
- Ты будешь мертва прежде, чем я поддамся импульсу - Дверь, захлопнулась позади него со звуком, испугавшим меня.

Никакого спасения. Позолоченная клетка. Как сумасшедший дом с привидениями.

Я была заперта в течение многих месяцев в CLC. Теперь меня лишили свободы еще раз. По крайней мере, в центре, у меня были соседи по комнате и меня посещала мама. Здесь?

Волк, который смотрел на мои ноги так, как будто он хотел отгрызть их.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175848

Переводчики: geraldina, _Keridwen_