Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 26

День 265 После Вспышки.

ЛОГОВО СМЕРТИ.

- Сумасшедший как лиса! - я подхватилась с подушки, очнувшись в мою первую ночь у Смерти. Глаза резало от сдерживаемых слез, а мышцы свело от напряжения. Оглянувшись, я обнаружила рядом Циклопа, разлегшегося на кровати; деревянная рама прогнулась под его весом. Он прищурился, глядя на меня с выражением -

что стряслось?

Я услышала зов Мэтью или мне почудилось? Едва смея надеяться, я позвала его.

Мэтью!

- Твой зов звучит испуганно, Императрица, - я подскочила на своей кровати.

Мэтью, это ты?!

- Зачем кричать? Говоря мысленно... -

Слезы покатились из уголков глаз.

Почему ты не отвечал мне?

- У меня голова болела. Просто хотелось спать, и спать, и спать. -

О, Боже, с тобой все в порядке?

-Джек сказал, что у меня a tête dure. Твердая башка.. Сказал - камню досталось больше, чем мне... -

У меня пересохло во рту. С ним все хорошо?

- Все довольны, что я больше не сплю. И в отчаяньи все время. Джек надеется, что я приведу его к тебе.

Расскажи, что случилось.

В своей сбивчивой, путаной манере Мэтью рассказал про обвал в шахте.. Он описал как им пришлось плыть под падающими балками и уклоняться от камней. А потом копать, чтобы добраться до просвета прежде, чем вода поднимется и перекроет доступ воздуха.. Цепляясь за скалы, пока не ободрали пальцы до костей..

Я была потрясена всем, что им пришлось пережить, но и неимоверно горда тем, что они сделали для выживания.
Что они делают теперь?

-Финн. Нога исцелена. Сердце разбито. Жаворонок обманула ловкача. Луна проиграла этот сет. Она не смогла защитить тебя; ее способности не пригодились.
- Мэтью, если ты знал, что это было в нашем будущем, почему позволил этому произойти?

Не все так плохо, как выглядит. Мы живы. Иерофант мертв. Ты там, где тебе необходимо быть - проходишь через трудности, чтобы добраться до конечной цели?

Что это за трудности?

И почему я должна быть здесь? Смерть продолжает угрожать мне убийством. Эй, он не может слышать мои мысли больше или может?

- Я разорвал связь! Изменил своему слову! Он не может видеть моими глазами. -

Что же с вашей прошлой сделкой? Твоим долгом?

- Джек орет на меня, чтобы я сказал ему, где ты находишься. Он поминает Христа за каждым словом. Я смотрю на свою руку -

Ты сказал ему, что я в порядке?

- Сказал Джеку, что ты жива. Здорово в логове Смерти? -

Правда, здорово. Но, дорогой мой, может ты немножко приврешь и скажешь ему, что я в абсолютной безопасности?
- Он захочет придти ха тобой. -

Чтобы Смерть смог "выпотрошить" Джека?
Ты должен не допустить, чтобы пути его и Жнеца пересеклись!! И ты никогда не покажешь Джеку, как добраться до этого места. Это бессмысленная погоня, против этого человека ему не выстоять. Все, что касается Смерти -касается только меня.

-Всегда так и было-
- Скажи мне как? Ядом?
-Страстью-
- Это отвратительно! Как сказал бы Финн - Ты напеваешь на мои яйца?
-Ты не можешь бороться с силой Смерти-

Гм, это тоже борьба. Но, Мэтью, он надел на меня власяницу. Я не могу пользоваться своими способностями
- Если он призвал свою силу, то твои полномочия уже работают
- Я не понимаю.

-Он дал тебе власяницу потому что часть его хочет удержать тебя. Ты карта которую жаждет Смерть.

Комната закружилась. Так эти новые видения Императрицы должны были научить меня! Ранее эти видения подсказали мне как использовать мою силу; а эти должны были научить, как воспользоваться его слабостью.

Его влечение ко мне. Мэтью сказал что я буду бороться со Смертью своими полномочиями. Я думала он имел ввиду битву. Но Императрица так же имеет способность манить и очаровывать.

Ты и другие Арканы ожидаете, что я его соблазню. Я горько усмехнулась. Завоюю его доверие.

Какая то из Императриц в прошлом, сняла его броню, чтобы бороться с ним своими полномочиями?

И теперь Мэтью считал, что Смерть изменил свои планы в отношении меня, собираясь какое-то поиграть в больного захватчика\заложника. Это план, которым я должна воспользоваться?

По крайней мере до определенного момента. Существовало две проблемы. Смерть по-прежнему ненавидел меня. И даже если я бы смогла избавиться от отвращения к нему, я всё равно влюблена в другого. Как я могу правдоподобно флиртовать с кем-то если я в заговоре с целью его убить?

Если я одержу над ним победу, первым куском его брони которую получу я сниму оковы.

Она по-прежнему заставляет меня испытывать боль, для чего я уверена она и предназначена.

Мэтью, Смерть меня презирает.Что случилось в нашей прошлой жизни?
-У вас обоих водопады на картах
-Что это значит? Ты еще не видел его. Он жесток и беспощаден.
-Смерть мечтает прикоснуться к тебе. Все время-
- Я не буду об этом говорить с тобой.

- Ты не сможешь выйти из дома Смерти, пока он не будет доверять тебе. Близость. Соблазнение. Свобода. Это в твоей природе. Мэтью исчез от моей головы, оставляя меня более запутанной чем когда-либо.

В моей природе? Неудивительно, что Смерть назвал меня роковой женщиной. Поскольку я и была ею! Выманила ли я его из его брони раньше, а затем попыталась погрузить свои когти в него? Это, конечно, могло стать причиной его ненависти ко мне, сильнее, чем к другим Арканам.

Я не могла решить, что более тревожно: то насколько дьявольской я была в прошлых жизнях, или то, что я собираюсь это повторить. Я пристально посмотрела через окно башни в темное небо и признала правду. Я сделаю что угодно, чтобы вернуться к своим друзьям. Вернуться к Джеку.

Даже соблазнить рыцарь по имени Смерть.

У меня теперь была задача, и неудача не была выбором.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175849

Переводчики: Jhscmrf, geraldina