Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 27

- Так это будет моя последняя еда? - Спросила я Жаворонка, когда мы спускались по ступеням башеи. Она только что открыла меня и Циклоп с нами поплёлся на завтрак.

Когда она перекинула свои шелковистые черные волосы через плечо, геккон выглянул из своего укрытия в фиолетовой водолазке
- Если это и так, я не в курсе - Жаворонок оглядела меня - Ты не кажешься раздавленной ​ этой новостью.

Теперь, когда я знала, что мои друзья живы, я позволила себе насладиться душем и одеждой. Топы, джинсы, обувь, нижнее белье, ночные рубашки и все моего размера. Я одела белый кашемировый свитер, теплые брюки, сапоги из гладкой мягкой кожи. Пару часов прерывистого сна, я чувствовала себя почти человеком.

-Ты слышала Мэтью, не так ли?

- Почему я должна говорить с тобой об этом, Иуда? -озадаченно сказала я.

Она тряхнула головой, словно я была тупицей: - Ни у кого нет их знаков, что означает, что мы оставили их в живых.

- Как думаешь, они все еще там, в ловушке? - спросила я, надеясь вызвать в ней чувство вины - Или тогда они не погибли ужасной смертью на прошлой неделе?
Мне показалось или она побледнела?

Как только мы спустились на первый этаж, Циклоп убежал, мое внимание сосредоточилось на роскошном интерьере. Я старалась не таращить глаза, когда мы прошли мимо библиотеки полной книг, медиа-центра с тысячами DVD, бильярдной, а также хорошо оборудованного тренажерного зала. Но, когда аромат пищи долетел до нас, мой рот наполнился слюной.
- Бэкон?

- Если ты дашь крохотный шанс этому месту, то тебе действительно понравится здесь - сказала Ларк, ведя меня в столовую.

Внутри Смерть сидел во главе длинного стола, пил кофе и читал выцветшую газету.

Без брони! Он был одет во все черное на пуговицах, кожаные штаны и сапоги. Шлем больше не скрывал его светлые волосы, были растрёпаны длинной до подбородка, создавая идеальную рамку для его точеного лица.

Если он снимет кожаные штаны и обрежет волосы. Он будет похож на обычного красивого парня, который был дома, среди всего этого богатства. Как наследник состояния. Голубая кровь.

И все еще моим первым импульсом было воткнуть в него столовый нож. Но я знала, что он быстрее меня и я не смогу даже задеть его.

Не поднимая глаз, он сказал
- У себя дома я хожу без брони, тварь. Тем более, что здесь нет никакой угрозы, чтобы бороться - Высокомерие волнами исходило от него волнами, накрывая меня. Он был захватчиком. Тюремщик. Победитель над поверженным врагом.

По крайней мере, мне нужно было дать ему пощечину, моя миссия казалось мне все заманчивей и заманчивей. Не обращая на меня внимания, он перевернул страницу. Чем ему могут быть интересны старые новости?

-Читаешь старые газеты, Смерть? Что и следовало ожидать от такого старпёра как ты.

- Он читает всё и вся. Он уже все запомнил здесь книгами... Ответила Ларк, замолчав под его сердитым взглядом.

Я отметила этот холодный обмен взглядами. Нужно взять на заметку. Настало время, чтобы не грызться С Жаворонком, а держать рядом.

Когда она направилась к буфету с серебряными дымящимися кастрюлями, я присоединилась к ней и нашла яичницу, французский тост, и, да бекон. Я взял кувшин рядом с кофейником. Свежие сливки. У них есть корова? - Это настоящее благословение.

- У нас есть ресурсы здесь, - сказал Смерть из-за газеты. - Вы владеем роскошью и средствами защитить ее.

- Готовит Оген? - я схватил тарелку. Отличный фарфор. Только лучшее.

Ларк проткнула французский тост сервировочной вилкой: Вообще-то нет, у нас есть слуги из людей. Ты его никогда не увидишь, если не станешь искать.

Я повернулась к Смерти: И где же Эль Дьябло (Дьявол)? Если он сидит на коленях Люцифера, разве не должен он быть правой рукой Смерти?

- Он живет в караулке, - промямлила Ларк, - ему не позволено жить в поместье.

Я одарила Смерть сочувственным взглядом:
- Разрушающий дома огр - как заноза в заднице, правда?

Наконец, он поднял глаза, пригвоздив меня взглядом сверхъестественного янтаря
- По твоему поведению, могу предположить, что ты связалась с дураком. Может ли быть, что все в твоём союзе выжили?

- Все.

Тарелка Ларк упала, разбиваясь. Циклоп рванулся вперед, вверх по лестнице вдоль стены.

Хруст.хруст.

- Прости, босс - пробормотала Ларк - Я просто устала после поездки.

Это было интересно.
-Финн выжил, - сказала я, анализируя ее выражение лица, - его нога зажила.

Она пожала плечами, но я смогла заметить, как она расслабилась. Итак, Ларк испытывает чувства к Финну. Зачем же она предала парня, который ей не безразличен? Может быть, Смерть заставил ее.

Я вернулась к еде. Последним блюдом подали фрукты: дыни, ананасы, клубнику. Когда я ощутила энергию их крошечных семян, я повернула голову к Смерти: Они свежие.

- Как я и говорил, мы владеем роскошью. В моем доме не может быть иначе.

- О боже, какое самодовольство! Топливный генератор, чтоб был свет, водоснабжение? Большое дело. В доме Селены электричества было больше, чем у Джулса, и бассейн. Я полагаю, у тебя его нет?

Он небрежно отмахнулся:
- Фауна покажет тебе его позже.

У них был долбанный бассейн.
- Как вы выращиваете продукты? Где сад? Это наверно где-то здесь - Я прищурилась - Вы используете солярий? - Я могла бы им воспользоваться чтобы встряхнуть свои силы Как соблазненить этого тщеславного человека Чтобы он."ел с ладони."

- Достаточно сказать, что мы не используем кровь императрицы.

Покажи мне сад.

Он одарил меня недоверчивым взглядом
- Никогда. Все, что тебе нужно знать, это то, что мы достаточно подготовлены, чтобы пережить апокалипсис с комфортом.

- До тех пор, пока ты не убьешь всех нас.

Он склонил голову
- Как я всегда и поступаю.

Я взглянула на Ларк. Как она к этому отнеслась? Она сидела на другом конце стола и молча смотрела в тарелку.

Проверяя теорию Мэтью - сближение,соблазнение, свобода- я села напротив Жнеца. Он положил передо мной газету.

Когда мы были в дороге, он пах дождем и сталью. Теперь я почувствовала его настоящий аромат: мужской, подчеркнутый оттенками сандалового дерева и сосны.

, который казался небесным для такой девушки, как я.

- Чего ты хочешь?

От этого вопроса я мгновенно сосредоточилась, напоминая себе, почему я здесь, напоминая, что я ненавижу этого человека

- Чья это метка? - я указала на маленькие знаки на его правой руке. Образ Каланте выглядел как крошечные весы.- Кого еще ты убил? Полагаю, это Злоба.

- Ты не узнаешь? Ты помнишь, еще меньше, чем я думал.

За эти недели, у тебя была не одна возможность прочесть мои мысли, чтобы точно знать что именно я помню

- Я мог бы. Но, это не значит, что я хотел копаться в твоих мыслях каждую секунду. У меня есть игра, чтобы играть, и я не могу выдержать много банальных и утомительных размышлений.

Я не знаю почему, но это оскорбление задело меня сильнее, чем любое другое. Обмениваться колкостями об убийстве друг друга это одно, но это...

Очевидно, умный бессмертный побывав в моей голове, узнал мои недостатки.

Тогда я напомнил себе, что я мне до лампочки, что думает обо мне этот серийный убийца
- Так как же работает этот supermax? Мой тюремщик?

-Днём, ты можешь свободно передвигаться по дому, со своим стражем конечно. Некоторые места усадьбы для тебя под запретом. Фауна покажет тебе какие. Ты должна уважать мою частную жизнь.

- Частную жизнь? Или это предупреждение? Твоё сообщение не имеет ничего общего с тем, когда я почти всю дорогу прижималась к тебе? - Когда я откусила совершенный сочный жирный кусок бекона, то не смогла сдержать стон, он странно посмотрел на меня.

Вилкой я подцепила омлет, он был свежим. Что значит, что кроме коровы и свиней, у них были ещё куры?

- Это оковы не дают тебе пользоваться твоими силами, делая самой слабой из Аркан. Кроме того, я не выполняю приказы, я их отдаю. Если ты будешь следовать им, твоя голова дольше продержиться на плечах

- Ты убьёшь меня сегодня?

Он поднял глаза, рассматривая меня
- Пока нет, тварь.

- Не то, чтобы я жалуюсь, но почему ты сдерживаешься?

В данный момент у меня недостаточно информации, чтобы принято такое решение

Моя мама обычно так говорила, отказываясь продолжать дискуссию к которой не был готова.

Никто не может заставить тебя выбирать, пока ты не будешь готова. Никто, Иви.

Полагаю, решением Смерти было оставить меня в живых так или иначе.

- И, конечно - продолжал он - Мне нравится как ты мучиешься от осознания предстоящей казни

Или нет - Как насчет того, чтобы меня вообще не убивать? Если ты освободишь меня сейчас, я могла бы рассмотреть вопрос о перемирии.

Что подразумевает доверие. Пойми меня, императрица, я слышу твой зов. И я знаю, что ты лжёшь.

- Твоя потеря - Я откусила еще бекона.

- Ты действительно считаешь, что твой план сработает? Странно, ты не была такой наивной в наших других жизнях.

-Моё перемирие уже зарекомендовало себя. Джоуль и его союз мог убить меня, но они вместо этого пытались меня спасти.

Он засмеялся
- Ты и этот мальчик союзники? Знаешь ли ты, что одна из первых карт башни была изображением молнии ударяющей в дерево? Не в башню. Хм, а почему, как ты думаешь?

Я не знала
- Увлекательно. Но если у Джоуля и меня были разногласия в прошлом, то они закончились. Ты сказал, что история повторяется, я не верю что это обязательно.

- Так ли это? - Другой озадаченный взгляд

- Не-а. А это значит, у меня есть прочный союз семи Аркан, все против тебя.

Он вздохнул - Твой прочный союз. распадётся, как только потеряет необходимость. Они всегда так распадаются.

- Я говорила тебе, что такой необходимости не будет. Потому что я собираюсь остановить игру. Я никогда не соглашусь убивать.

Смерть смотрел на меня, что интенсивно нервировало
- Ты решила это до или после Алхимика? Возможно, после того как ты отравила безногого пленника каннибалов? Или когда ты накачала его труп ядом, чтобы отравить остальных каннибалов?

Я положила вилку, бросив салфетку на мою тарелку
- Его звали Тэд. И нет, я никогда не думала использовать его после его смерти. Я просто хотела, положить конец его страданиям.

- Не рассказывай мне что на этот раз у тебя появилось сочувствие - Он казался удивленным - Как ты думаешь, что у других карт на уме? Поверишь ли ты, что Любовники часть твоего перемирия?

Его полномочия было искушение и контроль сознания. Как-то так говорила бабушка?

Герцог и герцогиня могут управлять любым, кто влюблён, деформирует их чувства, извращает их. Боль становится удовольствием...

Хорошо, мне, возможно, придется взять на себя любовников тоже.

- У них есть армии - Продолжал Смерть - больше, чем любая за всю историю этой игры. Экспоненциально больше, чем шахтеров Иерофанта. Они сейчас едут к нам на север.

- Великий. Тогда все признаки указывают на тебя, наконец, проигрывает. Даже если ты не сможешь победить армию? - Я нахмурилась - Какая армия?

- С одной ты знакома, Юго-Восточная.

Во рту пересохло. Винсент и Вайолет, близнецы, дети Генерала Миловнича, были Самыми извращенными Герцогом и Герцогиней?

- Близнецов не так легко будет поставить на колени - Смерть сказал - Они шли тысячной армией на твой дом что захватить тебя.

Армия перемалывает, как жернова мельницы - слова Мэтью, которые я теперь поняла. В Хэйвене, куда направлялась Армия, были ветряные мельницы и насосы. Своим собственным способом Мэтью предупреждал меня о Любовниках.

Смерть переплел пальцы. Такой снисходительный жест Короля-в-своем-замке.
- Прежде чем лишить головы, они собирались мучить тебя своими... приспособлениями, - более сухим тоном он продолжил - Я слышал, быть захваченным Любовниками - судьба хуже смерти.

Они были теми, кто пытал Клотиль, сестру Джека. Я сглотнула. Она стала жертвой их изощренных опытов. О боже, бедная девочка.

Джек никогда не должен узнать об этом!

- Эти двое жаждут боли.. - Смерть поднялся, оставив меня сидеть. -Ты правда полагаешь, что они прекратят игру, наполненную болью? - с этими словами он вышел и его шаги эхом отдавались в коридоре.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175850

Переводчики: geraldina, _Keridwen_, Jhscmrf