Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 28

- Что это было? - потребовала я. Ужасный рев прогремел по всей округе.

После знакомства с кухней, комната СМИ, и, да, бассейн после завтрака, Мы с Жаворонком осмотрели огромный сарай, до отказа заполненный ее животными, в свободном выгуле. Травоядные и хищники, подчиняясь ее командам, живут вместе, игнорируя рефлексы пищевой цепи и хорошо ладят.

На рев, Ларк подошла к львице. Даже циклоп сгорбился, его вьющейся мех задрожал. Кажется не замечая, Дракон Комодо переваливаясь высунул язык.

- Скажи мне, что происходит!

Задыхаясь, Ларк сказала
- Оген, он иногда валяет дурака.

Но звучит он в тысячу раз хуже, чем до этого, даже чем во время битвы.

Она пожала плечами
- Слушай, мы совершим грандиозный тур в другой раз. У него припадок.

- И часто у него припадки?

- Существует тонна дат, которые являются священными для него, ежегодные шабаши. И не такие легкие, как у современных друидов. Эти темные. Я стараюсь следить за ними, но я не была с ним целый год, чтобы знать их все. Итог: иногда он жаждет случайного... предложения.

- Он собирается причинить мне боль?

- Смерть приказал ему никому не причинять боли.

- Оген подчиняется приказам?

Понизив голос Ларк объяснила
- Это причина, по которой длина его рогов меняется. Когда Оген не подчиняется ему, Смерть урезает их на дюйм. Однажды, отрезать было уже нечего, Оген был почти обезглавлен. Вот такая сделка.

Как мерзко.
- Почему Оген соглашается на такую сделку?

- Его смерть на острие меча. Смерть пообещал Огену, что на какое-то время, сохранит ему жизнь, на паре условий, конечно.

Я слышала, как эти высокие ворота со скрипом открылись, а затем захлопнулись.

С облегчением выдохнув, Ларк поправила шапку и встала
- Он вне поместья.

- Почему ты остановилась в таком месте, как это, с ним? Подождите секунду, я знаю, что здесь происходит. Смерть держит этих животных в заложниках, принуждения работать для него.

- Он не стал бы, по крайней мере для меня. Мы объединились, потому что мой папа управлял этим зверинцем для него. Папа работал пока неожиданно не произошла вспышка.

- Так выходит, если Смерть не дергает тебя за ниточки, то ты сама закрутила ту историю с нами?

- Я не говорила, что не дергает. Он делает, это довольно часто - Когда павлин подошёл к ней, Ларк провела пальцами по краю хвоста - Между прочим, после того, как я встретил вас, ребята, я сказала ему, что я не могу согласиться с планом, где вы все умрёте.

Это было удивительно, немного моей ненависти к ней успокоилось.
- Дай-ка угадаю, он заверил тебя, что мы будем в порядке?

Она подняла подбородок
- Если на то пошло, то я была тем, кто просил Смерть, освободить тебя с самого начала. И кто просил спасти тебя от утопления

- Вообще-то, я бы не нуждалась в помощи, если бы ты не предала нас! Я не могу поверить, что я просила Селену поверить тебе. В отличие от меня и Финна, она с самого начала подозревала тебя! - По мере того как мой голос повышался, животные Ларк стали окружать её защищая.

- Не думаю, что ты хочешь заставить меня чувствовать себя виноватой по этому поводу

- Финн был влюблен в тебя, но теперь он знает какая ты на самом деле - вторая девчонка, кто прятал свое настоящее лицо от него - Ты сломала его, Ларк. Это не значит, что погас весь мир, но это было большое яркое пятно. Возможно, он выжил, но ты погасила его внутренний огонь.

Намек на эмоции промелькнул на ее лице и исчез.
- Небольшая цена за то, чтобы жить здесь. Каждую ночь я смотрю новое кино, пока мои волки дремлют у огня. В любое время я могу спуститься на кухню и поджарить сыр и выпить свежего молока. Здесь нет каннибалов и зомби, чтобы пообедать мною, нет ополчения, чтобы изнасиловать меня, нет работорговцев и чумы. Она дернула подбородком в сторону сторожки Огена - Только знакомый Дьявол, детка.

- Ты ведь не просто так это рассказываешь? Я тебя ненавижу - Я ущипнула свой нос - Ты говоришь, множество преимуществ для жизни здесь. А как насчет минусов? У тебя нет свободы, нет будущего. Смерть в конце концов тебя убьет.

- Ну, тогда я не буду тратить время споря с тобой. Я устала от тебя, ты заставляешь меня чувствовать себя плохо - Обнажив маленькие клыки, она приблизилась ко мне, пока мы не оказались почти нос к носу - Хорошо это или плохо, мы живём сейчас вместе. Так что ты просто должна втащить свои чемоданы в эту чертову дверь.

- Или что? - я сократила расстояние между нами, смотреть сверху вниз на нее сложно, так как мы, примерно одного роста - Что ты можешь мне сделать? Точно не... Ой - В ноге вспыхнула боль. Взглянув вниз, я заметила два прокола в брюках и уползающую кобру - Фу, гадость! - Я вздрогнув, отпрянула в сторону - Ты приказала ей укусить меня? Не хочу расстраивать тебя, но у меня иммунитет к яду,и к змеиным вероятно тоже...ой - Еще один укус в другую ногу - Черт побери, Жаворонок!

Она рассмеялась
- Спокойно нечистая. Это были сухие укусы. Nonpoisonous.

Я сузила глаза
- Я в один прекрасный день, я верну долг. Вспомнишь это, когда тебя, как мумию, спеленает виноградная лоза.

- Приму к сведению. Теперь двигай сюда, тут еще есть до фига чего смотреть, - она открыла амбарную дверь. - Признайся, это место впечатляет. Какой-то стальной барон построил его для своей жены в двадцатые годы, но она умерла при таинственных обстоятельствах. Может, даже стала привидением! Ремонт они делали во времена холодной войны, так что тут в подвале - бункер побольше, чем Ангар 13. _______________
Ангар 13 - часто упоминаемое место, лаборатория, где американцы якобы исследуют инопланетян.

- Смерть жил здесь до вспышки, готовя все это? - Должно быть, хорошо иметь время, чтобы подготовиться - Он знал, что это произойдёт?

- Не обязательно вспышка. Он просто знал, что произойдут какие-то катастрофы всегда сопровождающие начало игры - С гордостью, она сказала - Босс был мега-богат и убежище предназначалось на случай конца света - готовое к чему угодно от снежного армагедона до большого потопа. А мы-то с отцом считали его просто чокнутым миллиардером.

- Тогда в Тринадцатом Хранилище вы содержите сад?

- Нет! - Поспешно сказала Ларк

Я одарила её приятной улыбкой - Просто вопрос времени. Если ты была с Жнецом так долго, то почему ты не участвовала в бою против джоуля, Габриэля, и Каланте?

- Смерть и Оген, планировали пойти на поставку перспективе, а у меня как назло кобыла рожала. Разведение мой главный приоритет. Посмотри, Смерть не держит животных надо мной, но я не глупа. Где еще я могу найти сотни тонн сена?

Я посмотрела на дверь в сарай. Я знала, что скорее всего это самая большая коллекция животных оставшихся на земле. Она заботилась о них, увеличивая их число. И, несмотря на мою ненависть это охладило меня.

Она заперла сарай, и мы пошли вниз по кирпичной тропинке, мимо обучающего двора. Смерть был там, в одной рубашке под дождём, практикуясь со своими мечами. Я не думаю, что когда-либо привыкну к такой силе и скорости. Его кожа была влажной, эти татуировки шли рябью, когда мышцы его груди напрягались.

Что эти символы означают? Зачем ему делать себе подобное?

Мысль появилась только вчера, он тренировался не обращая внимание на зашитые раны, его улучшение заживления четко на работе
- Как ты думаешь, у него только огнестрельные ранения? - Спросила я Ларк.

Она покачала головой
- До вспышки он служил в ЕМТ (ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ВОЕННЫХ СТАЖЕРОВ В США)

Когда смерть нанес особенно жестокие удар по учебному щиту, она вздохнула, "Разве ты не думаешь,что он удивительный?"

Я так не думала. Кислом тоном, я сказала
- Удивительный? Может быть, как торнадо
- И это был человек, которого я должна была соблазнить?

В вопросах, касающихся мальчиков, я всегда обращалась к моей лучшей подруги Мэл. Я могла представить, что бы она сделала в этой ситуации: строила б ему глазки, язвительно заметила
- Это грязная работа, сука, но кто-то должен делать её.

- У него есть власть над всем, что нас окружает. Признайся, это сексуально - Сказала Жаворонок.

Я не одна из вещей которыми он владеет. В отличии от тебя мне неприятно видеть его здесь.

И в отличие от тебя мне нравиться смотреть как он оттачивает свое мастерство. Как тебе мысль, что он собирается тебя убить?

Она поправила свою шляпу. “Босс сказал, что позволит мне жить половину десятилетия в безопасности, класс!? В годы A.F. это - целая жизнь.”

- Этого никогда не случится. Он намерен выиграть эту игру и играть снова в будущем? - На её растерянный взгляд, я сказала - Мы не стареем только во время игры. Но он наоборот стареет. Когда нибудь он приблизится к тридцати, возможно к следующей игре. Это игра подростков - В полной уверенности, что мои слова должны встревожить ее - Поверь мне, он будет рядом снами очень скоро.

- Пока Ты не сделаешь что-нибудь, да?

- Бинго. Ты хочешь, чтобы я простила тебя? Тогда заработай. Ты дашь мне расписание Смерти, схему усадьбы, и карту гор. Сразу после того как ты покажешь мне сад.

- О, я? - Она улыбнулась, как если бы мы планировали новое, забавное времяпрепровождение.

- Запомни мои слова, Ларк. Ты сделаешь это сегодня...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175851

Переводчики: geraldina, _Keridwen_, kanusya, Jhscmrf