Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 29

ДЕНЬ 272 ПОСЛЕ ВСПЫШКИ

Прошла неделя, и Ларк точно напрашивалась на дерьмо.

Всякий раз, когда я спрашивала где сад, она только посмеивалась, говоря мне
- А ты принюхайся и почувствуешь запах роз - По крайней мере, она оставляла свой ​​сотовый включённым, не то, что я могла бы угробить своего непоколебимого охранника.

Сегодня утром я размышляя ходила в моей башне, циклоп храпел перед дверью. Семь дней впустую, мне не удалось сбежать, и мне не удалось соблазнить Смерть.

С Мэтью мы мало разговаривали. В каждом разговоре, он говорил мне, как Джек отчаянно пытается найти меня, как мучается, от того что не смог спасти меня от Смерти. Эти подробности делали меня сумасшедшей от желания вернуться к Джеку

Если единственный шанс чтобы Жнец стал мне доверять - соблазнение, то я был более чем готова до поры до времени играть в соблазнительницу.

К сожалению, я редко его видела. Чаще всего он был либо во дворе или пропадал в своей «запретной» комнате. Смерть спускался только на завтрак, но как правило за столом читал свои газеты.

Я пыталась говорить с ним о погоде, о своем доме, о игре, о домашних животных, любимая еда, и ничего, он игнорировал меня, как будто я надоедливая муха.

Откровенно, он не проявлял ко мне никакого интереса. Тем не менее, я постоянно чувствовала на себе его взгляд. Однажды когда я бродила снаружи, проходя мимо него, я не отважилась оглянуться и проверить смотрит он или нет. А сегодня утром, когда я стояла у буфета, я на себе почувствовала его проницательный взгляд. Резко обернувшись, я поймала его взгляд над газетой, его руки сжались в кулаки...

Я остановилась и села в кресло у окна башни. Отсюда, у меня был вид на всю окрестность, включая двор, где Смерть тренировался каждый день. Он никогда во время тренировок не одевал броню, иногда, даже без рубашки. Какой смысл снашивать одежду которую всё труднее и труднее найти.

И сейчас он был там, тренировался на коне Танатосе, Целясь в движущиеся цели: С поднятым щитом он двигался против ветра. Даже на полной скорости, Смерть попадал каждый раз.

Порыв ветра взъерошил его светлые волосы, но он, казалось, не замечал холод и дождь. Грязь забрызгала его руны на голой груди, как будто только вылез из драки. У него даже появились новые раны, от вида Смерти захватывало дух.

Пока он тренировался, я заметила что меня убаюкивают его точные агрессивные движения, мои веки налились свинцом, словно в...удовлетворении. Как будто я там, где и должна быть. Это взволновало меня. Удовлетворение, когда я в логове убийцы? У того, кто собирается меня убить?

Если я не доберусь до него первой.

- Императрица? Проснулась?
– Я проснулась. Мэтью, скажи что у тебя есть хорошие новости.
– Снег еще не пошел.
– Здорово. Джеку лучше?
– Нет
Я зажмурилась. Как бы сильно я не ненавидела страдания Джека, я знала, что мы не можем быть вместе до тех пор, пока я не преуспею здесь (очевидно в убийстве смерти, ага)
Так более понятно кто что говорит, мне кажется

Ты не дал ему пойти по моим следам?

- Можешь посмотреть моими глазами-

Мэтью показал мне видение. Через его взгляд, я смогла увидеть интерьер захудалого дома, увидела там Джека. Боже, как я скучала по нему!

Он выглядел дико, пробивая кулаком стену, он развернулся, переворачивая стол, заваленный картами. Даже сквозь видение, я чувствовала его отчаяние, но ни чем не могла облегчить его страдания.

Он набросился на Мэттью
-Ты знаешь где она, coo-yôn! - орал он на парня - И не говори что нет. Ты найдешь ее, так же как в Реквиеме.

Мэттью повернул голову, чтобы показать мне Селену и Финна, сидевших как мыши, пока Джек выпускал пар.

Присмотревшись я обратила внимание что Джек не пьёт, и это отклонение, убедило меня больше, чем все остальное.

Он вцепился пальцами в волосы
- Почему ты не хочешь помочь мне, парень? Я обещал моей девочке, что приду за ней.

Моя девочка. Его глаза увлажнились, а мое сердце дрогнуло.
- Какого черта он делает с ней?!

-Мэттью, ты должен сказать ему, что я в безопасности. Сделай это сейчас же!

- Не хочу лгать.

Другие проблемы отошли на задний план. Всё о чём я на данный момент могла думать, только Джек.

Хриплым голосом он прошептал
- Ублюдок.... он сделал ей больно?

Скажите ему, что я в порядке, как только закончиться шторм я сбегу! Скажите ему, что через несколько недель мы увидимся. Пожалуйста, пожалуйста, не заставляй его так страдать.

Джек выглядел так как будто сойдёт с ума если продолжит в том же духе. Это обстоятельство подстёгивало меня поскорее заняться Смертью.
- Мэтью, пожалуйста, я прошу тебя, помоги Джеку.

Тогда он выбьет твоё местоположение из меня. Не проси меня, подвергать меня опасности.
- Я думаю, ты можешь сказать Дево, что со мной всё хорошо.

- Не нужно быть дураком, чтобы это предвидеть! У Джека Дево переговоры проходят с помощью кулаков.
- Мне кажется, ты почти восхищён.

- Джек... непредсказуем.

Непредсказуем? Это ещё слабо сказано. Я даже не представляю, что случиться, если Джека прижать к стене.

А он был, что означает, что и я тоже была прижата к стене

- Займись Жнецом, императрица.
- Он ненавидит меня. Я редко его вижу.

Пару дней назад мне осточертело быть пленницей, скучать по Джеку и Мэттью, даже по Финну с Селеной. Я была сыта по горло всем этим. Вокруг царила роскошь во всех смыслах этого слова, но никто здесь не смеялся, не разговаривал, не шутил. Это место напоминало гигантскую гробницу.

Так что, я проигнорировала угрозы Смерти и страшные предупреждения не лезть в его частную жизнь - и отправилась вниз, ругаться с ним. Или обольщать. Разницы я не вижу.

Прежде чем я смогла попасть в запрещенные комнаты, Циклоп стал кусать меня за пятки и задерживал меня снова и снова, пока я не сдалась.

- Ты должна отозвать своего волка - Сказала я Ларк позже.

- А то что, пойдешь за тесаком и изрежешься, чтобы снять наручники? Дай-ка я на это посмотрю. Кроме того, волк здесь не только как тюремщик.

- Еще и потому,что мне нужна защита от Огена? - у него случился еще один припадок в середине недели.

- Думаешь, ты в этом не нуждаешься?

- Смерть хочет Жизнь, - произнес Мэттью. - Сближение, обольщение, свобода.

В это мгновение я увидела Смерть, ведущего коня в конюшню. Он будет в поместье через минуту.

Делай как я сказала, Мэттью!

Я сбежала вниз по ступеням, пробежала вдоль длинного коридора, ворвалась в большую комнату. Циклоп трусил позади меня.

Я все еще задыхалась от бега, когда вошел Смерть - высокий, накачанный, потрясающий. Он вытерся полотенцем, поигрывая мускулами торса

Он сердито нахмурился, увидев меня, а затем, ушел в свою комнату

- Сегодня ты меня убьёшь? - неустрашимо следуя за ним шаг в шаг, спросила я

- Еще нет, тварь.

- Ты, наверное, уже понял, что скука заставляет меня "дергать смерть за усы"

Мне показалось, или один уголок его губ изогнулся в усмешке? Смерть почти улыбнулся? Я все еще собирала информацию, чтобы принять решение.

- Чем ты думал я буду заниматься целыми днями?

- Пользуйся библиотекой, - сказал он выгнув бровь, - расширяй кругозор. Выучись разговаривать на жестовом языке для глухонемых.

Его ироничный ответ был неожиданным. Мне показалось, что это было чем-то вроде... поддразнивания. От Смерти.

Потом я вспомнила его комментарии о моих " банальных и утомительных" мыслях.Он на самом деле считал, что у меня не хватает мозгов.
- Между прочим, всю жизнь я была одной из лучших учениц, - по крайней мере, пока видения с Мэтью не заставили меня почти свихнуться.

Смерть презрительно рассмеялся.
- Вся твоя жизнь? И сколько тебе лет, девочка? Пятнадцать?

Я немного смутилась.
- Шестнадцать. Господи, он всегда находил способ меня уесть. - А ты зачем все время тренируешься? Вряд ли тебе это нужно, чтобы лучше убивать.

Смерть остановился передо мной.
- Возможно, это удерживает меня от других вещей, - он окинул меня взглядом.

Флиртует? Не зная как использовать эту сторону его натуры, я спросила
- А почему ты не можешь делать эти вещи?

- Ах, начинается обольщение. Точно по расписанию. Ты не можешь перестать быть тем, кто ты есть.

- Что это значит?

Он продолжил
- Я буду начеку, а это значит немедленное наказание, если ты ещё раз подойдешь ко мне.

- Почему ты отдаляешься от меня? Мэттью сказал, что ты постоянно думаешь о том, как сохранить мне жизнь. Может быть ты запланировал все это. Когда ты готовил замок к апокалипсису, ты подготовил ту комнату специально для меня, не так ли?

Ты не долгосрочное приобретение, уверяю тебя.

Меня пробрал озноб. Этот человек мог пробраться в мою спальню в любое время, а ещё он хотел меня обезглавить. Если раньше я беспокоилась о Джеке и Мэтью. Теперь же я боялась за свою собственную жизнь
- Тогда зачем мне вообще жить так долго? Зачем я здесь?

Пойми меня, тварь, я никогда не прекращаю играть в игру. Держать тебя здесь это тоже стратегия. Ты старший аркан. До тех пор, пока Императрица жива, другие считают, что у Аркан есть шанс победить меня. Они становятся более смелыми - С тревожащим меня взглядом, он улыбнулся - Я люблю когда они смелые.

- Какое это имеет значение? - Спросила я, когда мы пришли в тренажерный зал. Ларк с любопытством склонила голову.

- С твоей смертью, многие рассеются по всей земле. Они поверят, и справедливо, что у них не ни единого шанса против меня. Что делает мою работу гораздо сложнее. Я наслаждаюсь комфортом в моем доме; я не хочу уходить далеко. И я не желаю, чтобы эта игра затянулась дольше, чем это необходимо. Если повезет, некоторые Арканы может даже сунутся в это место, чтобы спасти тебя, моя ядовитая принцесса в башне. Моя предполагаемая единственная слабость.

Остерегайся ловушки. Сейчас я была одна.
- Предполагаемая?

- У меня нет слабостей. Учти это, когда будешь идти к своей цели, ты будешь заколота как и другие.

Да, пробирает.
- Так, в соответствии с твоими замыслами, ты собираешься сохранить мне жизнь до тех пор, пока остальные карты не решат явиться сюда?

- Если ты согласна, то как я уже сказал, наслаждайся комфортом моего дома. Это мое святилище. Сделаешь что-нибудь, что негативно повлияет на него, и ты умрешь, ещё до своего следующего вздоха. То есть информация, которую я заранее тебе объяснил: ты должна держаться незаметно?

- Незаметно - Я вскинула брови.

- Такие, как уважение моей частной жизни - С высока сказал он

Мы остановились перед дверью моей комнаты. Он опять возвращается в свои апартаменты?

И теперь запрётся там до завтрашнего утра, еще один день потерян. Я представила отчаянье в глазах Джека, и потянулась к руке Смерти, говоря
- Если я не твоя слабость, то почему ты всегда меня избегаешь?

Угроза в каждой линии его тела, Жнец схватил меня за запястья, собираясь оттолкнуть. Но потом посмотрел туда где соприкасалась наша кожа, выражение его лица, стало как у наркомана получившего дозу. Янтарь в его глазах заискрился, засияв как золотые звезды. Грубым голосом, он сказал - Я тебя предупредил, Императрица - Мне показалось, что его рука задрожала и он резко отпустил меня.

- Все в ужасе от Касание Смерти - пробормотала я - Но ты, кажется, боишся больше меня

Он послал мне испепеляющий взгляд
- Мне нет нужды объясняться с гадюкой.
Ненавижу его!

- Так ты ими просто любуешься из далека? Обезвреживая их? - Я показала на мою манжету.

Он не отрицал
- Единственный способ, который может позволить им скользить по твоему дому...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175852

Переводчики: geraldina, _Keridwen_, Jhscmrf