Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 31

ДЕНЬ 279 ПОСЛЕ ВСПЫШКИ

- Охотимся кампанией

Я проснулась, протирая глаза.

- Мэтью, ​​это ты?

Я нахмурился, найдя циклопа рядом со мной. Он облизнул свою массивную пасть, но ещё спал.

- Сколько сейчас время?

-Не знаю. Всегда темно

Вчера солнце поднялось всего на один час или около того. Бесконечная ночь в логове Бесконечного рыцаря? Я попыталась не думать об этом. Я хотела, прекратить игру, но это не будет иметь значения, если на планете не будет солнца.

- Где ты был? Тебя не было пять дней.

- Занят

- Скажи мне, Джеку лучше.

Мы не виделись три недели, и я всё больше волновалась за него. Мне не удавалась ни на чём сосредоточиться, все мысли только о том дне, когда я сбегу и наконец его увижу

Я хотела хоть каких то новостей от Мэтью, потому что мою жизнь как будто поставили на паузу, как фильме День сурка, каждый день не отличается от предыдущего. Мне не удалось сблизиться с Жнецом. Единственная, плохая, новость, так это то, что я привыкла к власянице. Хотя рассчитывала избавиться от неё раньше чем привыкну.

- Лучше? Джек стал другим. Мы идем на охоту!

Мэтью говорил так, как будто ему шестнадцать, и он собирался впервые сесть за руль.

- Что это значит?

Он показал мне в видении Джека. Вместо ожидаемого безумия, Джек хладнокровно чистил винтовку и не пил.

- Что случилось?

- Другим известно где ты. Остерегайся ловушки.

Смерть говорил об этом.

- Да, и?
- Я не скажу Джеку как тебя найти. Но, он планирует, узнать это от других.

Я мысленно вскипела, Мэтью Продолжал.
- Мы идем на охоту за Арканами. Планируем найти новых союзников!

- О чем ты думаешь?

Я ещё никогда не бала с Мэтью такой грубой.

Джек не имеет сил Аркан

- Селена и Финн помогут.

Ответил он угрюмо.

Пожалуйста, уведи их подальше от опасности! Обещай мне, Мэтью.

- Сближение. Соблазнение. Свобода. Охота! И кампания!

он исчез, напугав меня своим уходом ещё больше.

Как? Как? Как?

Близость? Смерть выказывал мне только отвращение. Я подкараулила его дважды, но только почувствовала себя ещё дальше от цели. В последний раз я стояла под дождем пока как он тренировался, выглядя еще большей идиоткой.

Что я могла знать об обольщении? Мне было шестнадцать, скоро семнадцать. У меня был секс один раз. Мне всегда давала советы Мел.

Она бы знала что с этим делать, я вспомнила как однажды мы собирали средства для нашей команды поддержки, моя машины. Она одела белую майку и чёрный бюстгальтер.

Очередь к ней растянулась вокруг школы.

Но здесь не было ни одной машины. Что я могу сделать, чтобы носить мокрую майку?

До меня дошло. Я повернулась к Циклопу.
- Мальчик, ты воняешь.

Моросящий дождь? Ты доверишься мне Волк? Проверь. Тонкая белая рубашка и черный бюстгальтер? Чин, чин.

Я взяла ведра с подогретой водой и волка, расположилась во дворе на глазах у Смерти.

Хотя он даже не взглянул на нас, моя голова была пустой от увиденного. Сегодня он был одет в кольчугу, как в рубашку с длинными рукавами, которая не оставила простора для воображения. Сквозь ячейки можно было увидеть плоский со вздутыми мышцами, дразня рунами на его коже.

Сосредоточься!

Я схватила жидкость для мытья посуды, которую сперла из кухни. Предполагая, что в логове Смерти есть все мыло в мире, я налила хорошую порцию на циклопа.

Ранее я нашла Ларк в тренажерном зале, и сказала ей
- Я хочу помыть Циклопа.

- Это будут твои похороны - Ответила она.

Как ни странно, волк сотрудничал, даже, когда я стала намыливать его вьющиеся мех. Но при этом бросил на меня одноглазый взгляд такого недоумения, что я поняла что Ларк никогда не мыла его раньше.

Поэтому я продолжала, а что делать раз начала

Словно мыла какого-то покрытого рубцами шрамов, опаршивевшего Вуки.
___________________
Вуки (Wookiee) - один из героев Звездных войн, такой волосатый здоровяк.))

Пенистая вода побежала по двору, там где Смерть тренировался. Всякий раз, когда он перешагивал через лужу, разнося мыльные брызги вокруг его сапог. Он, должен был заметить это. На мгновение он замер, а затем продолжил с решительным выражением на лице.

Так так, теперь он игнорирует меня. Не приемлемо.

Я вылила на Циклопа всю бутылку, намыливая мех, пока он полностью не был покрыт пеной
- Мой волк в овечьей шкуре, да, мальчик?

Реки пены поплыла к Смерти.

Попробуй игнорировать меня теперь, Жнец.

Даже когда пена прилипла к его штанам, он не оглядываясь стряхнул её.

Черт возьми, это казалось таким хорошим планом. Я посмотрел вниз на волка
- По крайней мере вымою тебя - Воображая, насколько лучше будет пахнуть в моей башне, я продолжала его мыть.

Отчасти забота о нём успокаивала, а когда я поняла, что ему тоже нравиться, улыбнулась.

Без предупреждения, он он стал трусится, брызгая пеной в меня. Я вскрикнула и отскочила назад, но он сразу опять подошел ко мне, желая ещё внимания
- Ты похож на большую кошку!

Я присела рядом с ним чтобы распутать колтуны на его шее. Он сопел, а вокруг его ноздрей собралась пена. Я не могла удержаться от смеха. Было так прекрасно смеяться. Я не смеялась с той ночи с Джеком.

И вдруг я увидела идущего ко мне Смерть, похоже он собрался уничтожить кого-то
- Ты специально прервала мою тренировку?

- Хмм?
Ничего не вышло. Я встала.

Его голова резко опустилась, взгляд замер на моей груди. Я проследила за его взглядом. Мои фары горят, дальний свет включен. Упс.
- Просто хотела, вымыть моего соседа по комнате. Или двор для меня закрыт?

Светлые брови Смерти сдвинулись, он рукой потёр рот.

- Какая у тебя ещё причина торчать под дождём? - Рассеянно сказал он, все еще глядя - под дождём холодно - Его акцент усилился? Джека всегда усиливался акцент, когда он был взволнован.

Я подошла к циклопу стоящему перед Смертью.
- Волк привык спать в моей постели. Лучше пусть от него пахнет пикантным лимоном, чем мокрой псиной.

Рука Смерти поднялась как бы хотя дотянуться до меня. Но потом упала, сжимаясь в кулак.

Хотел прикоснуться? Но вспомнил, что может касанием убить.

Было так странно думать, что этот бессмертный может заниматься сексом только с одной женщиной во всем мире. И что все время, он думал о том чтобы коснуться меня. Будет ли он фантазировать об этом сегодня?

от этих мыслей я вздрогнула, он пробормотал какое-то иностранное проклятие.

Я напомнила себе что должна с ним сблизиться
- Гм, спасибо, что дал почитать мне "Государь" - Это была странная книга, о том как одержать победу, при умелом использовании стечений обстоятельств. Заговоры, интриги, доблесть и подлость или преступление, жестокость должны были быть встречены аплодисментами - Я закончу ее сегодня днем. Я могу вернуть её сегодня, если конечно не помешаю твоим исследованиям.

Еще смотря на мою грудь, он откашлялся, прежде чем он смог говорить - Ты хочешь,сегодня вечером прийти в мою комнату? - Он поднял взгляд, как бы заставляя себя не смотреть вниз.

- Да. Ты одолжил мне книгу. Мы можем её обсудить. Это заставит по новому взглянуть на книгу
- Когда я улыбнулась, его взгляд остановился на моих губах, в его янтарных глазах, загорелись звёзды.

Представлял ли он прямо сейчас как целует меня? Я так сильно его ненавидела, что я полагала, от одной мысли меня стошнит, но я не чувствовала отвращение, когда я представляла себе губы Смерти на моих.

У меня появилось чувство вины. Я была влюблена в Джека, как я могла думать о поцелуе этого человека?

Мои щеки покраснели, и я думаю, Смерть заметил это.

Я напомнила себе, что Жнец может быть привлекательным, но он высокомерный, жестокий и беспощадный. Он хочет убить меня. Имея это в виду, я сделал свой тон кокетливым.
- Ты решил, Принц, показать как ты играешь в игру, большой парень?

Как будто отрубили свет в его глазах померк
- Я дал тебе эту книгу, чтобы показать, как ты играешь.

Ох. Очарование прошло.

- Тварь, я знаю что ты планируешь. Ты намерена завоевать мое доверие, чтобы я удалил власяницу. Как только я развяжу твои силы, ты будешь выжидать момент, а потом ударишь.

- Смерть, подожди - Я сделала шаг вперед.

Он сделал шаг назад
- И все это время, ты собираетесь вернуться к нему.

Интересно, что твой драгоценный смертный будет думать о твоих действиях сегодня - Сжав кулаки.

С ревностью.

Больше не было смысла отрицать. Не могла соблазнить его, его ненависть ко мне была сильнее чем желание прикоснуться. Я вспомнил как он реагировал той ночью, когда я была с Джеком. Тут скрыто что то более глубокое.

Как далеко между нами зашли отношения в прошлом? Мне необходимо знать правду, я спросила
- Мне приснилось, что ты хотел взять меня в постель. Давно. Тебе удалось это?

- Если хочешь знать, вспомни - С отвращением, он сказал - Ты не соблазнишь меня, Императрица. Перестаньте пытаться - Он зашагал прочь. Не имеет значения. Я все равно пойду к тебе в кабинет сегодня вечером.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/176556

Переводчики: geraldina, Jhscmrf