Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 33

ДЕНЬ 281 ПОСЛЕ ВСПЫШКИ

Смерть ожидали назад сегодня вечером, и у меня была причина зайти в его кабинет: вернуть книгу. Я приняла решение игнорировать его "прощальный подарок".

Я твёрдо решила забыть его поцелуи во сне, особенно перед его приходом. Я решив переодеться, я выбрала палевого цвета юбку и блузку с самым глубоким вырезом какой я осмеливалась одевать даже до апокалипсиса. И оставила волосы распущенными.

У меня на повестке дня сегодня, было еще одно более важное дело, поговорить с Мэтью:

- Мы ушли. Мы все живы -

Его голос был, как если бы он был отвлекался на другие зовы Аркан, гудящих по непонятным причинам. Что-что о аркане Навигатор?

Мои друзья были там в опасном мире, делая бог знает что. И я не могу помочь им отсюда. Я вышла из ванной комнаты, подошла к кровати, где развалился Циклоп
- Как я выгляжу... - И вдруг я онемела, ошеломлено смотря на кровать...

Часть книги Смерти все еще была между мощными челюстями волка, остальное было разбросано множественными слюнявыми клочками по моей кровати, как на месте преступления. Циклоп рыгнул рядом с его новой четырехсотлетней игрушкой.

- О, мой Бог - Я должна буду сказать Смерти, что одна из его драгоценных книг, больше не было. На моем попечении, его «ребенок» был съеден.

Когда стук копыт Танатоса послышался во дворе, возвещая о возвращении Смерти, я поплелась вниз со свинцовыми ногами.

Смерть зашёл через передние двери сняв шлем. Он выглядел опустошенным, глаза тусклые, светлая щетина подчеркивает линию подбородка. Его броня забрызгана грязью

Как только он увидел меня, я мог бы поклясться, что в его глазах отразилось облегчение, как если бы он был счастлив, что я здесь. Он смотрел оценивая мою внешность.

Его глаза потемнел
- Ах, миледи ждали возвращения своего рыцаря - сказал он насмешливо - Сегодня вечером, я слишком устал для ваших интриг, Императрица.

Он выглядел таким разбитыми, что мне на самом деле стало жаль его. Как я мог быть мягка по отношению к кому-то, кто держал меня под прицелом?

Вероятно это было, не лучшее время, чтобы рассказать ему о книге, но я все еще могла стрелять по близости
- Где ты был? Ларк не говорила, что ты ищешь - Ничего. Я теребила свою блузку - Ты не хочешь поговорить со мной?

- Оставь меня, тварь. Я не в настроении.

- Между нами всё может быть по другому.

- И это говорит девушка, которая хочет моей смерти.

Я разочаровано выдохнула
- Я хотела тебя убить, потому что ты постоянно угрожал мне, и я знала, что ты не хотел форсировать события, пока не останется в живых только один.

Он хрипло рассмеяться, и он снял рукавицы с шипами
- Ты считаешь, что что-то изменилось?

- Я считаю, что могло бы. Не лучше ли, чтобы я была другом, чем врагом? Возможно ты забыл, что такое друзья. Возможно ты никогда не знал.

Выражение его лица сказало, что я попала в самую точку.

Как ужасно
- Но ты мог бы их иметь сейчас - тихо сказала я.

- Твоя жизнь в моих руках, и ты смеешь меня жалеть? Твои глаза наполнены жалостью. Думаешь, я хочу друзей? Возможно, таких как ты? - Усмехнулся он - С такими друзьями враги не нужны.

- Что это значит? - Мой вопрос отпал, когда я заметила новый знак на его правой руке, простые белые звезды - Ты кого-то убил?

Смерть с тревожащей насмешкой сказал
- Звезда была очень смелой.

Так вот о чем перешептывались арканы. Аркана Звезды, Navigator, больше нет.

С тошнотворным чувством, я отвернулась. Что делать, если Смерть действительно жаждет убийств? Как Оген жаждет жертвоприношения?

В прошлых играх Аркан Смерть сказал что предпочитал убивать своим прикосновением. Возможно, ему как Финну, было необходимо постоянно использовать свою силу?

Смерть схватил меня за руку, разворачивая
- Ты, от всех людей, презрительно отводишь взгляд? У тебя почти столько же знаков, как и у меня! - Он оттолкнул меня пальцами, как будто бросил гранату.

- Я убил защищаясь.

- А ты что думаешь, я должен был делать? Звезда приблизилась слишком близко к моему поместью. Он искал меня - Смерть провел ладонью по своей челюсти - Я буду защищать свой ​​дом и всех в нем. Даже тебя.

Тихим голосом, я спросила:
- Как ты это сделал?

- Без обычной легкости. Поздняя ночь укрепляет Звезду, что для него идеальные условия, использовать свои полномочия.

- Какими силами он обладал? На что это похоже?- я не могла вспомнить.

- Эхолокация, обостренные чувства, он может взрываясь создавать свет сверхновой звезды из своей кожи. В темноте ночи, он подорвал себя, парализуя мои чувства и тело - Так вот что за землетрясение мы почувствовали? Вот из-за чего, взревел Оген? - И тогда он использовал своё ночное зрение для атаки.

- Но ты победил? Как тебе удалось его прикончить?

Смерть пристально смотрел на меня, в своей броне он внушал ужас, он смотрел на меня пока я не стала дрожать. Он поднял одну перчатку к моему лицу - Шипы - он едва касаясь провёл ими по моей щеке - По голове.

Смерть разбил голову подростку своим шипованным кулаком.

Когда я поняла, что специально пытается разжечь мою ненависть к нему, я отдернула голову назад.
- Так вот как ты это сделаешь со мной? Так же ты убьёшь жаворонка?

На что он просто сказал
- Это правила нашей игры - Убить или быть убитым

Эта игра все нас делает убийцами.

Нет, я отказывалась это принимать
- Это не должно быть так! А если я поклянусь душой моей матери, что никогда не причиню тебе боль?

- Как легко с этих красивых губ льётся ложь. Императрица, ты никогда не держала свои клятвы.

Я продолжала слушать его
- Я никогда не попадусь на это снова.

Он выдохнул, казалось, он сожалеет что открыл слишком много о себе - Уже поздно, и я устал. Пойду отдыхать - Он повернулся к комнате.

Ещё один потраченный впустую день в замке потерянного времени? Мне нужно сблизиться! Я расправила плечи и последовала за ним в комнату.
- Я поняла, почему ты меня избегаешь. Если узнаешь меня лучше, будет сложнее убить.

- Зачем ты вошла? - Он положил шлем и перчатки на стол - Я тебя предупреждал. И все же ты решила проверить меня - Вибрирующим от ярости голосом он произнёс - Но ты будешь рисковать и сделаешь все, чтобы вернуться к своему смертному. Все, чтобы вновь быть в его руках. Даже сблизишься с человеком которого ненавидишь больше всех.

- Подожди

- Ты отрицаешь, что хочешь быть с ним прямо сейчас

Я не могла это отрицать. Смерть был прав. Я сделаю все, чтобы вернуться к Джеку.

Когда я не ответила, смерть была похожа на что-то оборвалось внутри, его железный контроль разрушая
- Как, возможно, что хочешь его? Смертный думает о твоих полномочиях как о проклятье, проблеме. Ты бог среди людей, но он слишком слеп, чтобы увидеть это!

- Я смотрю на это как на проклятие, как на проблему. Если бы я не была императрица, то мы не были бы врагами. Мне никогда не пришлось бы беспокоиться о твоём ​​мече у моего горла.

Ты сама веришь, что влюблена в Дево? - прорычал он.

Касательно моей задачи соблазнения, признаться в этом было бы не самое умное решение.

Сквозь зубы, он сказал - Это написано на твоём красивом лице. Но ты не любила бы его, если бы действительно его узнала. твои чувства зачахнут и умрут.

- о чём ты?

Он направился к бутылке водки, налил и опрокинул в себя - Он лгал тебе - Он выпил свой ​​стакан и провёл рукой по губам.

Я скрестила руки на груди
- Угу. А я просто возьму и поверю тебе на слово?

- Нет, но я получил свою информацию от дурака. Он очень беспокоился о безопасности своей Императрицы, когда ты была под охраной Дево.

- Это сказал тебе Мэтью? - Нет, нет, Смерть просто пытался держать меня на краю, как я его.
- Ты ведь знаешь, что я проверю.

- Я ожидаю это.

Я сглотнула
- А почему ты с ним обсуждаешь мою безопасность?

- У нас был общий интерес.

- Вот так! - Я щелкнула пальцами - Ты хотел сохранить мне жизнь, чтобы я могла быть твоим джокером. По крайней мере, пока ты сам от меня не избавишься. Теперь понятно, почему ты помешал Иерофанту.

- Я был честен в моих намерениях к стебе, в отличие от Дево. Разве ты никогда не задумывались о его мгновенном увлечение тобой?

- Может быть, его тянет на чирлидерш, - Джек рассказывал мне, что захотел меня с первого раза, когда увидел. Я никогда не забуду то утро. Я ехала в Порше с Брэндом, наклонившись, чтобы поцеловать его, когда заметила поравнявшегося с нами мотоциклиста. Джека.

Смерть покачал головой
- Нет, он сделал тебя целью, прежде, чем увидел тебя.

- Это не имеет смысла.

- Ты была девушкой, кого он ненавидел - Он выпил еще рюмку.

- Джек презирал Бренда. Это не было секретом.

- Ты никогда не задавалась вопросом, почему?

- Потому что Брендон был богатый и казалось, что ему даётся всё так просто.

- Я уверен, что он и был таким. Тем не менее, главной причиной ненависти к Брэндону Рэдклиффу - Смерть никогда не выглядел таким опасным - Было то, что у них был один отец. Отец, который обожал одного сына и отверг другого.

У меня кружилась голова
- Ты говоришь, что Брендон и Джексон были... сводные братья?

Это определенно было болезнено. Что Джек рассказал мне о его биологическом отце?

Он слишком занят портя его законного сына, чтобы провести время со мной или отправить хоть одну копейку ма mère.

Мистер Рэдклифф был адвокатом, Джек сказал, что его отец не признавал себя виноватым.

Что-ещё ждать от адвоката. Я представила двух парней, оба высокие и крепкие,явное сходство которого я раньше не замечала. Я вспомнил, как Бренд, всеми любимый парень, был сбит с толку тем, почему кайджун к нему так агрессивен.

Только один сын знал о их родстве.

Не потому ли Джек отводил глаза, когда я спросила его, есть ли у него секреты? Я убрала руки за спину, чтобы скрыть дрожь

Смерть смаковал это
- Дево желал все что имел его бра: прекрасная семья, дом, автомобиль. Девушки. Он никогда не имел ни чего из этого, но он мог забрать тебя. И он это сделал.

- Ты лжешь
- Ты можешь доверять мне одному, Эви.

- Мэтью бы уже сказал мне об этом.

Смерть поцокал языком
- Откуда такое доверие к дураку. Как ты думаешь, я узнал, что мои доспехи единственная защита от твоей силы?

Я зашаталась
- О-он не будет!

- Ничего личного, просто стратегия и интрига.

Я думала, о Мэтью как о невинном парне с широко раскрытыми глазами.

- Дурак знал, что если я не смогу тебя контролировать то убью. По сути, он спас тебе жизнь. До сих пор, по крайней мере.

Все не плохо плохо, сказал Мэтью. Конец игры, конец игры.

Пока я переваривала выворачивающую душу информацию, Смерть продолжал - Ты Дево даже не нравишься, но он всё равно преследовал тебя.

- Ты ничего не знаешь, Я плакала, хотя слышала слова Джека:

Даже когда я ненавидел, я всё равно хотел тебя.

- Одно из преимуществ моей бесконечной жизни? У меня довольно хорошо распознаю поведение человека. Какой триумф, должно быть чувствовал смертный претендуя на тебя, зная что увёл тебя у своего умершего брата.

Хотя все что Смерть сказал мне было больно, я не позволила ему подорвать моё доверие к Джеку
- Возможно он сделал меня целью. Но его чувства выросли. Ты должен будешь сказать что-то похлеще этого.

- Похлеще? Как хочешь тварь - Со злой усмешкой, он сказал - Дево убил твою мать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/176558

Переводчики: geraldina, Jhscmrf