Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 41

ДЕНЬ 367 ПОСЛЕ ВСПЫШКИ

Я лежала в постели Смерти, глядя на черный потолок, сжимая изумрудное ожерелье, которое он когда-то подарил мне.

Последние два дня, я избегала Ларк, пробираясь по ночам в его комнату. Мой охранник волк ждал за дверью.

Я не могла ни есть ни спать всё время думала о нём. я хотела и боялась, но Арик уехал далеко. Каким-то образом я знала, что если усну мне приснится наше прошлое.

Я верила всему, что Арик сказал мне. Я была женой Смерти. Это объясняло, почему я всегда чувствовала с ним связь, какая-то глубокая душевная связь, вот почему когда я была маленькой, то с тоской смотрела на его карту, как будто на изображение дорогого мне человека.

Когда я была с Джеком, он обжигал горячей страстью. Пылающий ад. То, что я испытывала с Ариком, это было как волны бьются о берега, на все времена. У него было две тысячи лет тоски, века жизни, и теперь я останусь с ним навсегда.

Я знала, что, то что у нас было с Джеком не повториться никогда. Мои отношения с ним казались предназначены судьбой. Все, что я чувствовала с Ариком было... бесконечно.

Почему он не возвращается? Что, если он никогда не вернётся?

Лежа на кровати, окруженная ароматом, я жаждала его, хотелось забрать всю боль которую я доставила ему.

Если он мог жить, после то, что я сделала с ним, я могла бы по крайней мере, узнать что это.

И перестала бороться со сном...

- Теперь, когда мы поженились, возможно, ты будешь называть меня по имени - Произнёс Смерть, пока сопровождал меня в наши экстравагантные апартаменты, только лучшее для моего высокородного рыцаря.

Как только мы переступили порог, он отпустил меня сдергивая ненавистные перчатки.

- Но я всегда знала, тебя как Смерть, любовь моя - Мой голос источал сладострастие.

Независимо от того, как он относился ко мне в течение последних недель, я никогда не забуду угрозу в его глазах, когда он ударил меня. Я никогда не прощу его высокомерие, когда он предположил, мне принять его только потому, что он жалел меня.

Он никогда не просил моей руки, просто сообщил мне, что я должна выйти за него, ради игры. По его мнению, он Смерть, а я жизнь, и мы должны быть вместе.

Во время приготовлений к церемонии, я скрывала мои истинные мотивы. Он мог выйти из игры, но я продолжу играть. И я знаю, я не могу победить его, пока он не будет мне доверять. Но теперь, когда он стал моим мужем он довериться.

Сегодня я стала его женой. Сегодня вечером стану гибелью.

- Любовь моя - Он опять тянется ко мне, желает ощутить соприкосновения наших тел - Ты так прекрасна в этом платье. но я желаю увидеть тебя без него.

Мое свадебное платье его подарок, сшито из самого изысканного изумрудно-зеленого шелка. Увидев наряд, меня переполняло девичье ликование. Но потом напомнила себе, что я Императрица рождённая убивать.

- Конечно, любовь моя. Если ты поможешь мне, ты получишь то, что жаждешь.

То, что заслужил.

Я поворачиваюсь к нему спиной.

Когда он начинает развязывать корсаж, я пытаюсь расслабиться. Он проводит по шелку на моих плечах, прижимается жгучим поцелуем к моей коже.

Он не мог дождаться этого дня, а тем более первой брачной ночи. Но Смерть никогда не познает меня как муж.

Всё детство, меня учили, что он мой враг. То, что он неминуемо желает Императрицу, ещё одно моё преимущество и его слабость..

Слабая Императрица хотела бы остаться с ним.

Женщина во мне чувствовала притяжение к нему. Он обаятелен, когда хочет, и красив. Никогда не видела равных ему. Признаю я обмелела, когда сегодня увидела его в церкви, он был потрясающим, безупречным.

Но этот союз обречен, потому что Императрица во мне видит в нём только убийцу. Высматривающего добычу хищника.

Он понятия ни о чём не имеет. Когда прозвучали наши клятвы и подняли тост за молодожёнов, он прошептал мне на ухо.
- Отныне и навеки ты принадлежишь мне.

Когда мое платье скользило вниз по моему телу, упав у моих ног, он развернул меня, рассматривая своё новое приобретение.

Притягательный блеск в глазах заставил меня покрыться мурашками. Не прикрытый голод. Его желания так заметны, я едва смогла удержать его до сих пор. Он слишком сильный, слишком чувственный.

В парне по имени Смерть так много... жизни.

Он кладет меня на нашу кровать, а затем раздевается сам. Да, он везде прекрасно сложен. Мое тело беспомощно отвечает. Но я контролирую свой голод.

Он присоединяется ко мне, берёт мою руку поцелует ладонь
- Императрица, я каждый день буду делать тебя счастливой.

Ограниченные дни. Если мы выйдем из игры, то состаримся. Бессмертие манит?

Его руки покрыты рунами. Я пытаюсь скрыть с какой жадностью их рассматриваю.

С гордым выражением, он крутит на моём пальце новое кольцо. Символ владения? Я не вижу выбора, люди его культуры относятся к жёнам как к племенным кобылам.

На мой взгляд, кольцо, как мерзкие оковы, которые я терпеть не могу! Чувствую желчь, мой путь становится яснее: я жажду его руны больше, чем его потрясающее тело.

Когда он наклонился, чтобы поцеловать мою шею, я спрашиваю
- Будешь ли ты винить меня, но я нервничаю любовь моя? - Я маняще улыбнулась - В этом, я тревожно невинна.

Он вздыхает, подавления рвение, хотя его это раздражает. Его мужскую потребность, его страсть
- Как тебе будет угодно.

Он поворачивается спиной к Императрице. Как доверчиво. Как глупо. Пыл битвы поднимает меня. Без малейших колебаний, я бесшумно скольжу по кровати.

Прежде, чем он смог понять, я впиваюсь ядовитыми когтями в него, шипя ему на ухо
- Пока смерть не разлучит нас.

Я проснулась с мокрым от слёз лицом.

Муж. Он был моим мужем. И я предала его.

Каким-то образом он выжил от моего яд. Каким-то образом взял верх и прикончил меня.

- "Заставила меня убить мою невесту - сказал он с такой болью в горящих глазах. Неудивительно, что он ненавидит меня, имеет полное право! Как я могла быть такой злой?

Одно дело бороться с врагом, бороться и победить, но обменяться священными обетами с кем-то кого ты собираешься убить в брачную ночь, это совсем другое дело

Неудивительно, что у меня не было шанса его соблазнить.

Ядовитая гадюка.

Он научился не доверять, научился таким молодым.

Вся его твердость, жестокость были обточены об меня.

Та Императрица видела только его голод. Она не заметила нежность и тепло в его глазах, когда он смотрел на неё. Он хотел сделать ее счастливой.

Сделать меня счастливой.

Но, даже тогда он слепо хотел её любви. Только она отказалась признать это.

Может я?

Чувства к нему рвались из моей груди. Я чувствовала себя его женой. Мне нужно объяснить, что я никогда не предам его. Но он остался в стороне. Оставив меня в одну в своей постели.

Поговори со мной, Арик.

Молчание. Слишком много тишины. Я не хочу сейчас быть одна. смахнув слёзы рукавом, я поспешила из комнаты, к поражённому циклопу. Вместе мы поднялись в спальню Ларк.

Тихо постучала. Я понятия не имела, сколько время.

Ларк открыла дверь, протирая глаза - Как дела, девочка? - Она была в футболке Джерси и в легинсах. Из гривы её чёрных волос выглянул заспанный бельчёнок.

- М-можно войти?

Она распахнула дверь, я вошла. За все это время, я никогда не была в этой комнате. Комната была именно такой, как я себе и представляла, плакаты животных на стенах, клетки и полки, аквариумы подкладки. Ее сокол спал на деревянном шесте рядом с ее кроватью, как будильник. Лампа тигр, кенгуру на простынях, а потолок сплошным ковром покрывали живые бабочки.

Я знала, что не было никаких монархов. Несколько месяцев назад, Мэтью сказал мне, что за последние два были друг от друга за тысячи километров. Опять же, я чувствовала благодарность, Ларк за её заботу об этих сокровищах. Но, я не могла позволить ей думать, что слишком смягчилась к ней.
- Кенгуру на простынях, жаворонок?

- Чувиха. Не суди меня - сказала она без гнева.

Мое присутствие взволновало некоторых животных, но один взмах руки успокоил их мяуканье и рокот
- Итак, ты хочешь поговорить об этом? - Она забралась в постель, откуда то из под подушки слышался храп ежа.

Нет не так. С чего же начать? Я подошла к окну глядя в бурную ночь и перебирая мысли.

Где-то там Арик и Джек бродят по миру. Джек разбил мое сердце, а я предала Арика
- Ты знала, что я и Смерть уже встречались в прошлых играх? Что мы были женаты?

- Гмм, некоторые карты делали такое предположение.

- Он снился мне. Такой, каким когда-то был.

- Я пыталась сказать тебе, что он не так уж плох - сказала Ларк - Из того, что я понимаю, ты его предала. Подло издевалась - Десять из десяти

- Так и было. Ничего не может быть хуже, чем то, что я сделала - прошептала я.

- Как только он вернется, вы дети можете во всём разобраться. Я в этом уверена. Ты видела, как он смотрит на тебя, когда танцуешь? Ну, ты не можешь себе даже представить, как он смотрит, когда ты не видишь. И ты все еще заперта.

Я вздохнула, не убедило. Была так много в нашем прошлом что надо преодолеть. Когда сверкнула молния, я через плечо сказала
- Я никогда не видела молнии, не думая о Джоуле.

- Правда? По крайней мере, он ни чего от тебя не хочет.

- В настоящее время - Когда ударил гром, я отвернулась от окна. Молния прорезала черное небо. Зеленовато-желтая стала красной?

У меня перехватило дыхание. Из темноты на меня уставились черные глаза.
Оген.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/177526

Переводчики: geraldina, ZLUKA07