Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 45

369 День.После вспышки

Ларк спала в своей новой постели.Во сне она выглядела ещё моложе.Все её животные дремали около постели.

Два дня назад врач наложил ей гипс на сломанное предплечье и лодыжку, сделал перевязь для её ключицы.А также порекомендовал ей постельный режим.

Волки исцелялись вместе с ней,сейчас они лежал в передней части в комнате у камина.Так как Циклоп ещё не мог передвигаться по лестнице, он остался со своей стаей.Её сокол тоже шёл на поправку и лежал поблизости, в корзине для белья.

Я волновалась по поводу отъезда Кларк.Каким-то образом этот маленький панк стал моим другом.

Хорошая,плохая,хорошая.

Разве не все мы?Джек,я,Арик.

Он избегал меня, словно ему было больно смотреть на меня. Он даже не делиться со мной едой. Несмотря на мое вождение нужно поговорить с Джеком, я тосковал по Aric.

На моем пути назад из вчерашнего визита к Ларк, я столкнуться с ним.

-Как поживает Фауна?

-Ей становится лучше.

Кивнув,он повернулся, чтобы уйти.

И это все? Я спрашивала.-Сколько еще мы будем делать это? Мы должны поговорить о том, что произошло.

С резким смехом, он повернулся ко мне. -Это очень просто. Я хочу тебя, тебе нужен другой, и я обязан жене. Изо всех сил пытаясь взять себя в руки, он сказал грубым голосом: -Если бы наша ситуация была обратной, ты никогда бы не отпустила меня

Я замолчала не в силах отрицать.Тогда я смотрела ему в след,пока он покидал меня.

Напряжение в усадьбе было едва ли не хуже,чем когда Оген был jonesing для жертвоприношений.Мысли Арика должны были быть в полной суматохе,потому что его обучение усилилось больше чем когда-либо.В последний раз,когда я наблюдала за ним,я чувствовала,что он был подобно берсерку.Сейчас?

Бомба отсчитывала время

-Императрица!

Кричал Мэтью.

-Я здесь.

Я подтянула одеяло Ларк до подбородка,потом подошла к камину чтобы подкинуть бревно для неё и её животных.Температура продолжала падать,хлестали ветры.Моя башня будет качаться ещё сильнее.

-Сейчас не лучшее время,Мэтью.Есть многое на мой взгляд....

Слишком много и больше всего из-за Арика.

Пожалуйста,Императрица!Пожалуйста

Я замерла от его тона

Что такое?

-Они вяли его.Поймали в ловушку...не могу больше видеть его будущее.Не знал...Они держат его.
-Кто держит,кто?

-Герцог и герцогиня самые извращенные.Джек..

Мое сердце сжалось от ужаса.Влюбленные держат Джека?Судьба хуже смерти.

-Кайджун устанавливал ловушки против армии. Винсент был из разведки нового лагерной стоянки, удивил его. Фиалка присоединится к своему брату. После воссоединения влюбленных, Джек будет. . . больно.

Сколько у меня есть времени?

-Перед тем, как убить его, прежде чем они сломают его и он не будет подлежать ремонту?

Я почувствовала вкус тошноты во рту.

-Через какое время я свяжусь с ним?

Они в лагере в течении нескольких дней от Смерти.

Все, что может задержать меня. Штормы, ополченцы, Бэгмены.

А как насчет Селены? Можем ли мы отправить ее?

-Она рисковала жизнью для него. Бросили умирать. Финн тоже

Пошли другого Аркана,чтобы спасти его.Обещай,что угодно.Я отдам все!

Башня предложил альянс своей Императрице.Спасете своих смертных если вы принесете ему голову Смерти.

Что?Джоуль спасет Джека как наемник?

Наёмник Башня!

Я не собираюсь платить тем, что он хочет. Нужно попытаться договориться на что-то другое. Всё кроме этого! Я дам тебе знать, что задумала.

Спеши, Императрица!

Я хотела думать об этом спокойно, рационально. Но страх за Джека вызывал дрожь.

Я споткнулась идя вниз по лестнице в комнату Арика. Насколько я могла видеть, судьба оставила меня два пути. Обратится за помощью к Арику либо .... невозможно.

Почему Смерть захочет помочь парню, который занимался любовью с его женой? У меня не было надежды получить его помощь, но я должна попробовать.

Без стука я проскользнула в кабинет. Я нашла его лежащем на диване в раздумьях. Он был без рубашки в одних низко сидящих кожаных штанах. Уставившись в потолок он положил одну руку за голову, используя свою свободную руку, чтобы провести пальцами по груди. Он проводил рукой по рунам, как будто он запоминал их размещение.

О чем он думал касаясь их?

- Арик, мне нужно поговорить с тобой.

Он поднялся со своей неестественной скоростью, шагая мне.
- Что произошло? - Он зажал мой подбородок, разглядывая лицо - Почему ты так бледна?

Пытаясь говорить твердо, я произнесла
- Джек захвачен Любовниками.

Он уронил руку.
- Тогда прямо сейчас ему жаль, что я не покончил с ним в шахте.

Стараясь не плакать, я сказала
- Нужна твоя помощь, чтобы освободить его!

- Создать армию для его спасения? Армию для него?!! И почему я должен делать это? Я ненавижу его больше, чем я когда-либо ненавидел кого-либо. Даже тебя - Он отвернулся, плеснул водки в стакан, но не выпил - Прими это: твой смертный обречен.

- Пожалуйста, Aрик. прошу тебя!

В ярости, он мерил шагами комнату
- Ты дважды отказалась попросить за себя, но просишь за него?

- Да - прошептала я

С расчётливым блеском в глазах он сказал
- То что ты просишь можно сделать за считанные часы. Я могу созвать старых союзников, пару часов твой смертный выдержит.

- Д-действительно?

- Но при одном условии: ты по настоящему станешь моей женой, во всех отношениях. Начиная с сегодняшнего вечера. Выполнишь это, и я разгромлю для тебя армию.

Мой рот раскрылся от шока
- Как ты можешь так со мной поступить?

- Дево, так или иначе потерян для тебя. Он будет либо убит Любовниками, либо будет спасён моей женщиной.

Он протянул руку
- Пойдем со мной, и начнём это

- Не надо, Арик! Не разрушайте то, что я чувствую к тебе.

- Я беру то - он схватил меня за руку, дергая к себе - что могу взять.

Несмотря на всё, я задрожала от его хриплого голоса.

Он потащил меня, как будто я его вещь. Потому что верил, что я ею стану. Красная ведьма во мне прошептала: Смерть думает, что он имеет над тобой власть. Но императрица не сидит в оковах и клетках и её никто не контролирует

Принеси его голову и оплатишь башни.

Заткнись!

- Пожалуйста, Арик. Я возненавижу тебя за это. Я не хочу чувствовать к тебе такое. Никогда больше. Не заставляй меня.

- Заставлять? Он равнодушно повел меня к своей спальне - Я не заставляю тебя ничего делать. Так же, как ты не можешь заставить меня спасти жизнь твоего любовника. Каждый из нас приносит жертву, чтобы получить то, что хочет.

С сильно бьющимся сердцем, я переступила порог в его темный мир. Черные стены, черный потолок, черная ночь за его окнами. Но снаружи, я подумала, что видела... одну падающую снежинку.

Как знак.

Пойдем, sievā. Я больше не буду ждать.

Смерть привел меня в свою постель, обещая наслаждение, я почувствовала жар желания и...

Битвы

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/177530

Переводчики: ninkas, geraldina, tatata78