Messner / Месснер: Messner (2012)

← →
Португальский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

.

spaaa 28.09.13 в 21:18

0

Боги приговорили Сизифа поднимать огромный камень на вершину горы, откуда эта глыба неизменно скатывалась вниз. У них были основания полагать, что нет кары ужасней, чем бесполезный и безнадежный труд.

spaaa 29.09.13 в 18:04

0

Альбер Камю
"Миф о Сизифе"

spaaa 28.09.13 в 21:07

0

Удивительный альпинист. Великолепная техника.

spaaa 28.09.13 в 21:08

0

Месснер - это сложная, трудная личность.

spaaa 28.09.13 в 21:10

0

Умный и бесстрашный.

spaaa 28.09.13 в 21:10

0

Мы выросли в долине, окруженной цепью высоких гор.
И нам было интересно, что находится за ними.

spaaa 28.09.13 в 21:13

0

Рейнхольд Месснер является сильнейшим альпинистом
на сегодняшний день.

spaaa 28.09.13 в 21:16

0

Пережил бурю при температуре -40°С.

spaaa 27.10.13 в 14:18

0

Невероятно экспрессивный.

spaaa 27.10.13 в 14:18

0

Мы понятия не имели, о большом мире и цивилизации.
Villnoss - это маленькая сельская деревушка.

spaaa 27.10.13 в 14:20

0

С большими амбициями...

spaaa 29.09.13 в 18:15

0

Единственный свидетель...

spaaa 29.09.13 в 18:15

0

Не поднимайся выше 8000!

spaaa 29.09.13 в 18:18

0

Я постоянно получал команды "сверху", и никогда им
не подчинялся, воспитывая в себе чувство сопротивления.

spaaa 17.11.13 в 19:37

0

Мой брат Гюнтер и я были очень близки,
потому что с детства вместе ходили в горы.

spaaa 28.09.13 в 21:28

0

На восхождении ты делишься своими страхами,
сомнениями, и, вместе с тем, эйфорией.

spaaa 28.09.13 в 21:31

0

Это то, что нас сильно объединило на всю жизнь.

spaaa 28.09.13 в 21:34

0

ДОВЕРИЕ

spaaa 28.09.13 в 21:33

0

В 1965 году мы в первые оказались в Западных Альпах.
Я знал о горах только из книг.

spaaa 29.09.13 в 18:30

0

В Аржентьере мы чувствовали себя довольно уверенно на льду.
Но не знали, как будет выше 4000 метров.

spaaa 27.10.13 в 14:27

0

Тем не менее, мы двинули к северной стене Courtes.
И прошли ее, окутанные туманом.

spaaa 27.10.13 в 14:29

0

На приюте засомневались в нашем успехе,
но нам было все равно.

spaaa 27.10.13 в 14:30

0

Потом мы пошли на северную стену пика Триолет,
и тоже сделали ее.

spaaa 27.10.13 в 14:35

0

Хозяин приюта сказал: "У тебя хорошая скорость.
Ты можешь взойти по северной стене Droites".

spaaa 27.10.13 в 14:38

0

Нам было по 19-20 лет, и мы не думали

spaaa 27.10.13 в 14:50

0

о прохождении микстовых ледово-каменных стен.

spaaa 27.10.13 в 14:51

0

Мы хотели конечно, но нам было страшно.
Страх сдерживал нас.

spaaa 27.10.13 в 14:53

0

Рано или поздно мы бы пришли к этой идее.

spaaa 27.10.13 в 14:55

0

Пора, я закрываю.

spaaa 02.10.13 в 15:36

0

Рейнхольд, все еще там?
Возьми эту сумку.

spaaa 02.10.13 в 15:36

0

Наш отец был строгим.
Возможно, даже слишком суровым.

spaaa 02.10.13 в 15:37

0

И мать делала все возможное, чтобы
смягчить его строгость сочувствием,

spaaa 27.10.13 в 14:57

0

его неуверенность, которая может отразиться на детях -
сильной материнской любовью.

spaaa 27.10.13 в 15:03

0

Нас было 9 детей, жизнь была трудной.

spaaa 02.10.13 в 15:38

0

Ты что, шутишь?
Привет! Я ухожу. Берегите себя. Увидимся позже.

spaaa 02.10.13 в 15:39

0

Дома, мать была просто источником тепла и уюта,

spaaa 27.10.13 в 15:06

0

а также, в отличии от отца,
в некотором смысле, солидарна с детьми.

spaaa 27.10.13 в 15:08

0

В то же время она испытывала большие надежды
по отношению к детям, и к Рейнхольду в том числе.

spaaa 27.10.13 в 15:11

0

Так что, для Рейнхольда было очень тяжело
разочаровывать нашу мать.

spaaa 02.10.13 в 15:40

0

В детской жили 6 детей.
Общая жизнь проходила на кухне.

spaaa 02.10.13 в 15:42

0

Возле матери всегда был плачущий ребенок.
В случае чего, младшие дети бежали к ней.

spaaa 27.10.13 в 15:20

0

В общении мы придерживались
относительно жестких правил, в некотором роде.

spaaa 17.11.13 в 19:39

0

Я бы сказал, что мы воспитывали друг друга.
Старшие воспитывали младших.

spaaa 02.10.13 в 15:45

0

В этой среде, дети пытаются навязать свое мнение,
найти собственный путь.

spaaa 02.10.13 в 15:46

0

И я думаю, что такие условия
определяют кем вы будете в будущем.

spaaa 02.10.13 в 15:47

0

В летнее время родители арендовали альпийские пастбища
на несколько недель, что было для нас большой удачей.

spaaa 02.10.13 в 15:49

0

Тогда нам было по 5-6 лет,
и для нас это был, своего рода, отпуск в горах.

spaaa 27.10.13 в 15:24

0

Кое где на пастбищах лежали крупные валуны,
по которым мы могли лазать под присмотром отца.

spaaa 02.10.13 в 14:46

0

Он научил нас всегда использовать
3 точки опоры при подъеме на скалы.

spaaa 02.10.13 в 14:48

0
Минутку...

Следующая страница →