Atlantis / Атлантида: Эпизод 1х09: Ящик Пандоры

Похоже, я тебя поймал.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:24

Похоже на то.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:24

Трофеи полагаются победителю.

Lorey 30.11.13 в 23:41

Что такое?

Wanderer2112 30.11.13 в 23:25

У меня есть к тебе чувства.
И у меня к тебе.

Lorey 30.11.13 в 23:32

Я слышу столько историй...

Wanderer2112 30.11.13 в 23:25

Историй о моих славных делах и героических подвигах?

Wanderer2112 30.11.13 в 23:25

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах...

Wanderer2112 30.11.13 в 23:26

и твоем пристрастии к женщинам.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:27

Ложь. Все это ложь, которую плетут мелкие,
трусливые люди, завидующие тому,

Wanderer2112 30.11.13 в 23:27

что я завоевал сердце самой красивой женщины в Атлантиде.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:28

Я прошу лишь о том, чтобы ты говорил правду.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:28

Раньше я выпивал и играл.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:29

У меня были долги,

Wanderer2112 30.11.13 в 23:29

и женщины были - много и того и другого.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:29

Но все это в прошлом.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:29

Ни к одной из тех, кого я знал прежде,
я не испытывал таких чувств.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:30

Тогда я выброшу эти истории из головы.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:30

Я как раз хотел тебя видеть.

Lorey 30.11.13 в 23:32

У меня были твои деньги, весь долг.

Lorey 30.11.13 в 23:33

К несчастью, на меня напали и ограбили.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:31

Побереги дыхание, Геркулес.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:31

Я принесу тебе деньги!
Клянусь жизнью!

Wanderer2112 30.11.13 в 23:32

Энопс очень искусный.
Твоя смерть будет мгновенной.

Lorey 30.11.13 в 23:34

Кирос, умоляю вас!

leembas 30.11.13 в 23:42

Мне доводилось видеть, как люди жили еще мгновение,
после того как их голова

Wanderer2112 30.11.13 в 23:33

Я знаю, что какое-то время человек ещё жив после того, как ему отрубят голову.

Lorey 30.11.13 в 23:35

была отделена от тела.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:33

Недоуменное выражение на их лицах очень забавляет.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:34

Прошу!
Я сделаю что угодно!

Wanderer2112 30.11.13 в 23:34

Многое можно наобещать, когда над головой висит меч.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:35

Я клянусь тебе.
Я человек своего слова.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:36

Нет!

Wanderer2112 30.11.13 в 23:36

Возможно, ты мог бы сохранить свою голову на плечах.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:36

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:36

Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь
для меня простое поручение.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:37

Я хочу, чтобы ты достал мне ящик.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:38

А вот этого тебе знать не нужно.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:38

Ты должен принести его мне, не открывая.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:38

А что в нем?

Wanderer2112 30.11.13 в 23:38

Где я найду его?

Wanderer2112 30.11.13 в 23:38

Его ты найдёшь в логове Кампы в Аду.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:39

Ты сошел сума?
Хочешь, чтобы я отправился в Подземный мир?

Wanderer2112 30.11.13 в 23:39

Вся Атлантида слышала твоё хвастовство о том, как ты убил Земляного Быка.

Lorey 30.11.13 в 23:39

Ведь то, что я прошу, не за пределами твоих способностей?

Lorey 30.11.13 в 23:38

Я преувеличивал.

Lorey 30.11.13 в 23:37

Спуститься в Ад означает умереть.

Lorey 30.11.13 в 23:40

Можешь хоть сейчас меня убить.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:40

Как пожелаешь. Но ты не будешь первым умершим.

leembas 30.11.13 в 23:33

Она не причастна к этому.
Отпустите её.

leembas 30.11.13 в 23:33

Я отпущу её, когда ты положишь передо мной тот ящик,
что я ищу.

Wanderer2112 30.11.13 в 23:41