Neil deGrasse Tyson - The Perimeter of Ignorance / Бог лакун (Бог белых пятен): Бог лакун
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я бы хотел начать с Птолемея. H7SQwN 29.09.13 в 14:29 |
|
|
Не думаю, что это его точное изображение H7SQwN 29.09.13 в 14:29 |
||
|
но Птолемей был одним из величайших ученых в истории. H7SQwN 29.09.13 в 14:30 |
||
|
Самым влиятельным ученым. Самая известная из его работ - это, несомненно, "Альмагест", H7SQwN 29.09.13 в 14:31 |
||
|
что переводится с арабского как "величайшая". H7SQwN 29.09.13 в 14:31 |
||
|
В ней он, как бы, излагает геоцентрическую теорию мира. H7SQwN 29.09.13 в 14:34 |
||
|
И идея о том, что Земля, находится в центре мира, господствовала столетиями, H7SQwN 29.09.13 в 14:34 |
||
|
пока Коперник и Галилео не доказали обратное. H7SQwN 29.09.13 в 14:35 |
||
|
Но, я хочу обратить ваше внимание на то, H7SQwN 29.09.13 в 14:35 |
||
|
что он написал на полях рукописи своей работы. H7SQwN 29.09.13 в 14:35 |
||
|
Позвольте мне напомнить вам, что в те времена, посмотрев на ночное небо, H7SQwN 29.09.13 в 14:35 |
||
|
вы бы подумали, что планеты движутся на фоне звезд, они, как бы, странствовали. H7SQwN 29.09.13 в 14:36 |
||
|
Слово "планета" в переводе с греческого означает странник... H7SQwN 29.09.13 в 14:36 |
||
|
Таких объектов было семь, включая Луну и Солнце H7SQwN 29.09.13 в 14:36 |
||
|
и они, как бы, путешествовали: пошли налево, немного притормозили, остановились, H7SQwN 29.09.13 в 14:37 |
||
|
вернулись назад, и снова развернулись. H7SQwN 29.09.13 в 14:37 |
||
|
И это было загадкой. H7SQwN 29.09.13 в 14:38 |
||
|
Полнейшей загадкой! H7SQwN 29.09.13 в 14:38 |
||
|
Ну, конечно небеса не были Землей. H7SQwN 29.09.13 в 14:39 |
||
|
И тот факт, что люди не понимали, что там происходит, H7SQwN 29.09.13 в 14:39 |
||
|
было нормой, ведь это было дело рук богов. H7SQwN 29.09.13 в 14:39 |
||
|
А мы, будучи смертными, здесь на Земле... H7SQwN 29.09.13 в 14:40 |
||
|
Если не можешь этого понять H7SQwN 29.09.13 в 14:40 |
||
|
не страдай от того бессонницей, H7SQwN 29.09.13 в 14:40 |
||
|
возможно, ты никогда и не сможешь понять. H7SQwN 29.09.13 в 14:40 |
||
|
А у Птолемея было что-то вроде лучшего объяснения на то время. H7SQwN 29.09.13 в 14:41 |
||
|
С эпициклами и т.д. H7SQwN 29.09.13 в 14:41 |
||
|
Но, тем не менее, это и есть грань между тем, что мы знаем и чего не знаем H7SQwN 29.09.13 в 14:42 |
||
|
о механизме работы Вселенной, и вот, что он пишет H7SQwN 29.09.13 в 14:42 |
||
|
(для меня это самое красивое и поэтическое высказывание, когда-либо написанное о знании): H7SQwN 29.09.13 в 14:43 |
||
|
"Я знаю, что смертен по природе своей, и недолговечен H7SQwN 29.09.13 в 14:48 |
||
|
Но когда я в своё удовольствие наблюдаю за перемещением небесных тел H7SQwN 29.09.13 в 14:48 |
||
|
я уже не касаюсь Земли H7SQwN 29.09.13 в 14:49 |
||
|
Я стою перед самим Зевсом и вкушаю пищу богов" H7SQwN 29.09.13 в 14:50 |
||
|
и вкушаю пищу богов" H7SQwN 29.09.13 в 15:01 |
||
|
То есть, у него возникает эмоциональное H7SQwN 29.09.13 в 15:01 |
||
|
религиозное ощущение на пределе его знаний. H7SQwN 29.09.13 в 15:02 |
||
|
И эта тенденция будет существовать тысячи лет.. H7SQwN 29.09.13 в 15:02 |
||
|
как минимум, две тысячи лет. H7SQwN 29.09.13 в 15:03 |
||
|
Это и есть Разумный замысел... H7SQwN 29.09.13 в 15:04 |
||
|
Это Разумный замысел! H7SQwN 29.09.13 в 15:04 |
||
|
Цитата, которую я вам прочитал - это пример того, как Птолемей прибегнул к идее "Разумного замысла". H7SQwN 29.09.13 в 15:04 |
||
|
Он не пытается преподавать это в школе, H7SQwN 29.09.13 в 15:05 |
||
|
в отличие от нынешних политиков. H7SQwN 29.09.13 в 15:05 |
||
|
Но, мы скрываем то, что являемся вполне довольными... H7SQwN 29.09.13 в 15:06 |
||
|
люди, которые находятся в поисках истины... H7SQwN 29.09.13 в 15:06 |
||
|
тем фактом, что некоторые из величайших умов, которые нам предшествовали, H7SQwN 29.09.13 в 15:07 |
||
|
совершили такой поступок. H7SQwN 29.09.13 в 15:07 |
||
|
Ок. H7SQwN 29.09.13 в 15:08 |
||
|
Это Птолемей H7SQwN 29.09.13 в 15:08 |
