Neil deGrasse Tyson - The Perimeter of Ignorance / Бог лакун (Бог белых пятен): Бог лакун
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
что не знаете, как нечто происходит. И дело не в том, что никто из ныне живущих, не знает как это происходит, H7SQwN 29.09.13 в 20:44 |
|
|
а в том, что ни один, кто когда-либо родится, не будет знать, как это нечто происходит. H7SQwN 29.09.13 в 20:45 |
||
|
Звучит довольно дерзко, если задуматься И вы оставляете этот вопрос и переходите к следующему. H7SQwN 29.09.13 в 20:45 |
||
|
А что, если это вопрос лекарства от болезни Альцгеймера или рака, или чего-либо еще. H7SQwN 29.09.13 в 20:45 |
||
|
Я не хочу такого на уроках в школе. H7SQwN 29.09.13 в 20:45 |
||
|
Так что, речь идет попросту о прогрессе, об открытии. H7SQwN 29.09.13 в 20:46 |
||
|
Во время моих последних визитов в Вашингтон, когда я оказывался ближе, H7SQwN 29.09.13 в 20:46 |
||
|
чем когда-либо, к республиканцам... Я вырос в Нью-Йорке. H7SQwN 29.09.13 в 20:46 |
||
|
А в Нью-Йорке дело обстоит так: H7SQwN 29.09.13 в 20:46 |
||
|
"Мне кажется, что вон тот человек республиканец. H7SQwN 29.09.13 в 20:48 |
||
|
Нет нет, тот что за тем человеком! Да, это республиканец! H7SQwN 29.09.13 в 20:49 |
||
|
А вон там ещё один!" Это Нью-Йорк. H7SQwN 29.09.13 в 20:49 |
||
|
в такой среде вы вырастаете, H7SQwN 29.09.13 в 20:49 |
||
|
и меня, как бы, допустили в администрацию республиканцев. H7SQwN 29.09.13 в 20:50 |
||
|
У меня было две встречи подряд в администрации Буша: H7SQwN 29.09.13 в 20:50 |
||
|
одна - по аэронавтике, другая - по исследованию космоса. H7SQwN 29.09.13 в 20:50 |
||
|
грубо говоря, о будущем NASA. H7SQwN 29.09.13 в 20:50 |
||
|
И, проведя столь много времени в обществе влиятельных республиканцев H7SQwN 29.09.13 в 20:51 |
||
|
понял, что республиканцы больше всего на свете не хотят умирать бедными. H7SQwN 29.09.13 в 20:51 |
||
|
Но, всему есть предел. H7SQwN 29.09.13 в 20:51 |
||
|
Бьюсь об заклад, что большинство людей в этом зале, включая сидящих за этим столом, H7SQwN 29.09.13 в 20:52 |
||
|
были крайне озабочены доверским делом, желая узнать чем оно закончится. H7SQwN 29.09.13 в 20:52 |
||
|
Когда я услышал о нем, то сказал: "Я не переживаю, ведь судья - республиканец". H7SQwN 29.09.13 в 20:52 |
||
|
В конце концов, если вы доверяете преподавание в школе людям, H7SQwN 29.09.13 в 20:53 |
||
|
которые не совершали открытий будущей экономики. H7SQwN 29.09.13 в 20:53 |
||
|
И я был уверен немного больше других по причине H7SQwN 29.09.13 в 20:53 |
||
|
финансовой составляющей. H7SQwN 29.09.13 в 20:54 |
||
|
Всем известно, что завтрашняя экономика будет зиждется на H7SQwN 29.09.13 в 20:54 |
||
|
инновации, науке и технологии. H7SQwN 29.09.13 в 20:54 |
||
|
и то, что мы видим, подрывает ее основу - мы можем утратить нашу цивилизацию, H7SQwN 29.09.13 в 20:54 |
||
|
как это произошло с исламом в 1100 году. H7SQwN 29.09.13 в 20:55 |
||
|
И я этим чрезвычайно обеспокоен. H7SQwN 29.09.13 в 20:55 |
||
|
Если вы подсчитаете... H7SQwN 29.09.13 в 20:55 |
||
|
Возьмем, к примеру, всех лауреатов Нобелевской премии. H7SQwN 29.09.13 в 20:55 |
||
|
За все время, и даже тех, кто находится в этом зале. H7SQwN 29.09.13 в 20:55 |
||
|
И спросим, среди них было мусульман? H7SQwN 29.09.13 в 20:55 |
||
|
И окажется, что их один, может, два? H7SQwN 29.09.13 в 20:56 |
||
|
По моему, второй был в области экономики. А первый - это, прежде упомянутый, H7SQwN 29.09.13 в 20:56 |
||
|
солауреат премии вместе с профессором Вайнбергом, Абдул Салам. H7SQwN 29.09.13 в 20:56 |
||
|
Он не средневосточный мусульманин, а пакистанский мусульманин. H7SQwN 29.09.13 в 20:56 |
||
|
А сколько, лауреатов Нобелевской премии - иудеев? H7SQwN 29.09.13 в 20:56 |
||
|
Где-то четверть всех лауреатов. H7SQwN 29.09.13 в 20:57 |