The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон – блог

Вспомогательное к 4-й серии

Некоторые (не все) надписи на предметах, мелькающих в 4-й серии, не входящие в субтитры:

На придорожном щите:
«Очередь на колени к Санте уже можно занимать!»

На классной доске:
«Прощай, неделька!» не входит в школьное расписание.

Опции телевизионного меню:
«В то же время год спустя»
«Жизнь — дрянь»
«Выхода нет»
«Точка невозвращения»
«Тупик»
«Чемпионат низшей лиги»

Надпись на потолке:
«Бессмысленно»
На доске объявлений:
«Тоска объявлений»

На подъезде школы:
«Родительское собрание. Повестка дня: эпидемия списывания; юбкошорты или джинселеггинсы».

На обложке книге:
«Ковёр, который пылесосили реже»

На вышивке:
«Я не пропущу ни шва»
Написал loandbehold 11 ноября 2013, 12:25 Обсуждение оригинала комментировать

Эдна Крабапл

На 17-й секунде 3-й серии Барт пишет на доске: «Нам будет очень не хватать вас, Миссис К.»
Это реакция создателей Симпсонов на эту новость:
http://lenta.ru/news/2013/10/27/edna/
Написал loandbehold 4 ноября 2013, 16:12 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 сентября 2013, владелец: rassvet
Скачали:
8037 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
96.91% КП = 1.1
Инструментарий