Homeland (season 3) / Родина (3 сезон): 01. Tin Man Is Down

в обмен на его помощь в захвате или убийстве Абу Назира.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:35

Я покажу вам Приложение 2,

alesyasparrow 30.09.13 в 09:38

мисс Мэтисон.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:38

Вам известно, что ЦРУ заключило такую сделку с Броуди?

alesyasparrow 30.09.13 в 09:44

Нет, сэр.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:46

Тогда как вы объясните этот документ?

alesyasparrow 30.09.13 в 09:47

Я не могу это объяснить.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:47

Ну, предположим, у него есть иммунитет.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:48

Вы хотя бы можете сказать, иммунитет к чему?

alesyasparrow 30.09.13 в 09:48

Я понятия не имею.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:50

Явно не к просроченным штрафам за парковку.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:51

Этот меморандум Департамента юстиции подписал сам Генеральный прокурор.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:51

- Да, я вижу.
- Мы пытаемся выяснить, кто являлся жертвой той атаки.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:53

Я не могу спросить у него, но я спрашиваю вас.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:54

В какой момент Агентство узнало,

alesyasparrow 30.09.13 в 09:54

что Броуди был плохим парнем?
- Позволь мне...

alesyasparrow 30.09.13 в 09:54

- Мисс Мэтисон.
- Господин председатель,

alesyasparrow 30.09.13 в 09:56

конгрессмен объявлен в розыск по всему миру.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:57

Да, думаю, я знаю об этом, советник.

alesyasparrow 30.09.13 в 09:57

Согласно условиям для сегодняшнего появления здесь

alesyasparrow 30.09.13 в 09:59

вы обещали не заставлять моего клиента

alesyasparrow 30.09.13 в 09:58

давать показания, которые могли бы поставить под угрозу все достижения.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:00

Я не прошу её идти на чёртов компромисс.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:04

Я спрашиваю, как удобно было ЦРУ

alesyasparrow 30.09.13 в 10:04

с предателем, который пошёл на убийство 219 человек.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:05

Ну, а что если я скажу вам, что не думаю, что он это сделал?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:06

Кэрри...

alesyasparrow 30.09.13 в 10:08

Не делал чего?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:08

Не убивал этих людей.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:09

Я думаю, Броуди не знал, что в его машине была бомба.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:09

Господин председатель, мой клиент будет первым, кто высказал вам

alesyasparrow 30.09.13 в 10:10

точку зрения меньшинства.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:10

Точку зрения меньшинства?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:10

Точку зрения меньшинства? Что она ещё скажет?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:11

Что мы не высаживались на Луну?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:11

Мне кажется, нам нужно взять перерыв...

alesyasparrow 30.09.13 в 10:25

- Нет, сейчас мне стало интересно...
- Я считаю, это наше исключительное право...

alesyasparrow 30.09.13 в 10:26

Только если вы хотите покурить, мисс Мэтисон.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:29

Ладно.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:30

Объявляется 15-минутный перерыв.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:30

15-минутный перерыв.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:30

Можно на пару слов, господин председатель?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:39

Ну что?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:39

Я сказала, что ты не очень хорошо себя чувствуешь,

alesyasparrow 30.09.13 в 10:40

и попросила перерыв до выходных.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:40

- Что он ответил?
- До завтрашнего утра.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:41

О чём ты, чёрт возьми, думала?

alesyasparrow 30.09.13 в 10:42

Ну, я думала о том, что даю ложные показания перед Конгрессом.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:43

Кэрри, мы уже это обсуждали.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:44

Жилет смертника,

alesyasparrow 30.09.13 в 10:45

единственная вещь, о которой Конгресс никогда не узнает.

alesyasparrow 30.09.13 в 10:45