A Companion to Marx's Capital / Путеводитель по Капиталу Маркса – анонсы
Ищем переводчиков
Присоединяйтесь к переводу путеводителя по «Капиталу» Маркса
Ищем переводчиков
Присоединяйтесь к переводу путеводителя по «Капиталу» Маркса от Дэвида Харви.
Харви: «Я надеюсь, что этот »путеводитель« – а я действительно считаю, что это скорее путеводитель для путешествия, а не просто введение в предмет или одно из толкований – окажется полезным помощником по политической экономии Маркса для любого, кто захочет проделать этот путь.
Я постарался сделать объяснения простыми без, смею надеяться, чрезмерного упрощения. Кроме того, я не касался никаких деталей того множества дискуссий, которые разворачиваются вокруг различных толкований текста.
В то же время читатель должен понимать, что представленная работа – это не нейтральная интерпретация, но позиция, к которой я пришел за более чем сорок лет преподавания данного предмета самым разным людям с самым разным жизненным опытом (и которым я весьма обязан, поскольку они многому научили меня самого), в то же время пытаясь конструктивно использовать марксистскую мысль в моих собственных научных исследованиях политических событий.
Я не призываю людей принять мою собственную особенную точку зрения. Моя цель в том, чтобы использовать мою точку зрения как ворота для других желающих создать толкования, максимально осмысленные и полезные для них в конкретных обстоятельствах их жизни.
Если я хотя бы отчасти в этом преуспел, я буду абсолютно счастлив.»
Харви: «Я надеюсь, что этот »путеводитель« – а я действительно считаю, что это скорее путеводитель для путешествия, а не просто введение в предмет или одно из толкований – окажется полезным помощником по политической экономии Маркса для любого, кто захочет проделать этот путь.
Я постарался сделать объяснения простыми без, смею надеяться, чрезмерного упрощения. Кроме того, я не касался никаких деталей того множества дискуссий, которые разворачиваются вокруг различных толкований текста.
В то же время читатель должен понимать, что представленная работа – это не нейтральная интерпретация, но позиция, к которой я пришел за более чем сорок лет преподавания данного предмета самым разным людям с самым разным жизненным опытом (и которым я весьма обязан, поскольку они многому научили меня самого), в то же время пытаясь конструктивно использовать марксистскую мысль в моих собственных научных исследованиях политических событий.
Я не призываю людей принять мою собственную особенную точку зрения. Моя цель в том, чтобы использовать мою точку зрения как ворота для других желающих создать толкования, максимально осмысленные и полезные для них в конкретных обстоятельствах их жизни.
Если я хотя бы отчасти в этом преуспел, я буду абсолютно счастлив.»
Ищем переводчиков
Присоединяйтесь к переводу путеводителя по «Капиталу» Маркса
Ищем переводчиков
Присоединяйтесь к переводу путеводителя по «Капиталу» Маркса
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 30 сентября 2013, владелец: left_translate
- Скачали:
- 55 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
8.67% КП = 1.0