Готовый перевод The Vampire Diaries - 05x01 - I Know What You Did Last Summer / Дневники Вампира 5 сезон 1 серия: перевод

1

00:00:01,768-->00:00:03,177

Ранее в

"Дневниках вампира"...

2

00:00:03,178-->00:00:04,843

- Я Елена.

-Я Стефан.

3

00:00:04,844-->00:00:08,867

Любовь привела меня в Мистик Фоллс.

Любовь и увела.

4

00:00:08,868-->00:00:12,537

Я не жалею о том, что

я влюблена в тебя, Деймон.

5

00:00:12,538-->00:00:14,706

Все мы пожертвовали чем-то.

6

00:00:14,707-->00:00:17,843

Phasmatos, raverus

un animun [шепот]

7

00:00:17,844 --> 00:00:19,261

Я прочла заклинание, чтобы

вернуть тебя

8

00:00:19,262 --> 00:00:20,929

Ты можешь видеть призраков.

Мы можем разговаривать.

9

Нет, ты не можешь

быть мертвым (-ой)

ААаа

Приятной

Человеческой жизни, Кэтрин.

Сайлас.

Здравствуй, моя тень.

И он выглядит в точности...как...я

Привет, Бонни.

Лето почти закончилось,

а у меня такое чувство, что

я так ничего и не сделала?

Похоже тебе весело

путешествовать со своей мамой.

Я до сих пор не понимаю, как

справляюсь с этим

в колледже без тебя.

И Кэролайн согласна.

Она провела все лето, подбирая

цветовую гамму

для своей комнаты в общежитии.

Не волнуйся! Я уже отправила

им твое заявление, Тайлер.

Все, что тебе нужно

делать

записаться на занятия

и посещать их.

Метт и Ребека

прислали открытки.

Думаю, что они сейчас

в Амстердаме, или в Праге.

Я уже не могу уследить.

И если честно,

я не уверена, что хочу.

кроме того

не могу дождаться встречи с тобой.

Когда же ты вернешься?

Люблю. Елена.

Дорогая Елена.

Подожди. Не

начинай с "дорогая"

Люди больше не пишут "дорогой".

Хорошо. Как насчет

"привет, Елена, как дела?"?

Спасибо.

Привет, Елена. Что нового?

Вы, ребята, не представляете

как я по вам скучаю.

Я думала, ты ушел.

Я ушел.

5 часов назад.

там пицца в холодильнике...

Если Кэтрин

приняла единственное лекарство в этом мире

я не знаю, что это.

что нибудь слышно от Стефана?

Ты в порядке?

Да, только появилось

странное чувство

Как что-то плохое

случится

Так и есть

Завтра ты уезжаешь

Ты меняешь все это

на общий душ

Наркотики, алкоголь.

поэтому я сжег мой дом

и инсценировал собственную смерть.

Я...Я не могу уехать.

Я должна остаться

или хотя бы

подождать пока

Ты уедешь.

Ты пойдешь в колледж.

Ты будешь пить дешевое пиво

и будешь протестовать против того

на что тебе наплевать.

А я позабочусь

о твоем младшем брате.

Верь мне.

Тебе не о чем беспокоиться.

Хорошо, по крайней мере

До Уитмора только

пару часов,

так что, если что-то понадобится,

Джер, просто позвони мне.

Я люблю тебя.

И я люблю тебя.

Все хорошо.

Иди.

Иди в школу.

Мы в колледже,

Кэролайн.

Мы на самом деле сделали это.

Мы здесь.

Мы все

здесь, вместе.

Обними меня на прощание

пока я не передумала

и не забрала тебя домой

с собой.

Мам, я буду в порядке.

Иди сюда.

Это то место, где

твой отец влюбился

в медицину, ты знаешь?

Он был бы по-настоящему горд

видеть тебя здесь.

Спасибо.

Я иду.Иду. Я люблю тебя.

Пока, девочки.

Так, соседка, я думаю

нам стоит выпить что-нибудь.

за нас, и за колледж,

за следующую страницу

нашей жизни.

Оу, кто ты?

Я Мэган.

Ваша соседка.

Кэролайн пишет, "тащи свой зад

в Уитмор, Бонни.

Ты нужна нам."

Скажи им, что я

в Гранд Каньене.

Ты же знаешь что

просто откладываешь

неизбежное,да?

Что случится, когда

твой отец выяснит

что ты была мертва

все лето?

Сколько открыток

я должен ему отправить?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44435/175177

Переводчики: FaNaTkA8998, Pauline_Ive, Lana663, yfcnz1996

ansab