Grey Gardens (1975) / Серые сады (1975): Grey Gardens

[Миссис Бил]
Что вы там делаете внизу?
Просто стоите?

initialway 13.10.13 в 10:06

[Дэвид Мэйслс]
Снимаем главную комнату.
- [Иди] Вискерс!

initialway 13.10.13 в 10:21

[Миссис Бил] В общем, вы знаете,
что у нас Вискерс пропал?

initialway 13.10.13 в 10:33

- Наш кот убежал и пытаюсь вернуть его.
- [Дэвид] Убежал?

initialway 13.10.13 в 10:40

Да. Мы не знаем как. Откуда он смог вылезть.
Я думаю, что он пролез вон в ту дыру.

initialway 13.10.13 в 10:42

- Нет, я знала, что они приходили и я...
- Думаю, он вылез в ту дыру.

initialway 13.10.13 в 10:51

- Он мог прыгнуть туда.
- Я знала, что они приходили и...

initialway 13.10.13 в 10:55

М-да. Нет, он выбежал здесь в эту дыру, Иди.

initialway 13.10.13 в 10:58

Я выслала их всех вон, как ты мне и говорила.

initialway 13.10.13 в 11:02

Нет, дорогуша, он вышел через дыру, деточка.

initialway 13.10.13 в 11:03

"Выгони кошек" ты говорила.

initialway 13.10.13 в 11:06

- Вы слышали, что я сказала, женщина?
- Что?

initialway 13.10.13 в 11:08

Он влез в эту дыру здесь, из которой мы слышали шум.

initialway 13.10.13 в 11:12

Что енот сделал с моей новой стеной. Разве не ужас?

initialway 13.10.13 в 11:14

Они обвалят весь дом скоро.

initialway 13.10.13 в 11:19

[Иди]
Да, нас снова будут обыскивать.

initialway 13.10.13 в 11:27

Снова будут обыскивать благодаря
деревне Ист Хэмптон.

initialway 13.10.13 в 11:34

Понимаете, они могут докопаться до вас
за ношение красных туфель по четвергам...

initialway 13.10.13 в 11:44

И за тому подобные вещи.

initialway 13.10.13 в 11:45

Не знаю, в курсе ли вы.
Я имею ввиду, знаете что!?

initialway 13.10.13 в 11:50

Они могут докопаться до вас
практически за что угодно.

initialway 13.10.13 в 11:54

- [Иди] Это же Мэйслс!
- [Альберт Мэйслс] Привет, Иди.

initialway 13.10.13 в 16:02

- [Давид] Господа посетители.
- Я видела вашу машину.

initialway 13.10.13 в 16:19

- Одна из моих кошек только что убежала.
- Иди, красиво выглядишь.

initialway 13.10.13 в 16:23

- Дэвид, ты выглядишь абсолютно потрясающе. Честно.

initialway 13.10.13 в 16:25

У тебя светлый...
Светло синий на тебе.

initialway 13.10.13 в 16:51

Ну, Эл, ты всё ещё...
Мама говорит, ты очень консервативен.

initialway 13.10.13 в 16:53

[Смех]
Брукс, всё выглядит чудесно.

initialway 13.10.13 в 16:56

- Спасибо.
- Абсолютно чудесно.

initialway 13.10.13 в 16:57

Это лучшая вещь, которую можно носить
в течение дня. Ты понимаешь.

initialway 13.10.13 в 17:04

- Да.
- Поскольку я не очень люблю женщин в юбках,

initialway 13.10.13 в 17:08

лучшим вариантом будет надеть
какие-нибудь шортики...

initialway 13.10.13 в 17:18

под короткую юбку. Я думаю.

initialway 13.10.13 в 17:20

Когда у тебя есть шорты под юбкой,

initialway 13.10.13 в 17:26

можно подтянуть чулки к этим шортикам
прямо под юбку.

initialway 13.10.13 в 17:30

- Угу.
- И ты всегда можешь снять юбку и
использовать её как накидку.

initialway 13.10.13 в 17:41

Так что, по моему мнению,
это лучший костюм для этого дня.

initialway 13.10.13 в 17:48

- Окей.
- [Смех]

initialway 13.10.13 в 17:50

Я должна продумывать такие вещи, ты знаешь.

initialway 13.10.13 в 17:52

Мама хотела, чтобы я вышла в кимоно.
Так что без борьбы не обошлось.

initialway 13.10.13 в 17:58

Итак, что ты там делал?
Снимал работу Брукса,
вплоть до сюда?

initialway 13.10.13 в 18:04

- Да, пробирался сквозь заросли.
- О, святые небеса.

initialway 13.10.13 в 18:07

Что будем делать дальше?
Куда хотите пойти? Наверх?

initialway 13.10.13 в 18:09

Вы хотите подняться и снимать
с верхней веранды?

initialway 13.10.13 в 18:10

- Да-да.
- Окей.

initialway 13.10.13 в 18:14

Они собираются снимать
теперь с вершины, Брукс.

initialway 13.10.13 в 18:16

[Дэвид] Красивый сад здесь.

initialway 13.10.13 в 18:18

Ты видел вертикальный сад?

initialway 13.10.13 в 18:26

- А, ты имеешь ввиду дворик. Вот этот.
- Да.

initialway 13.10.13 в 18:27

Это испанский вертикальный сад, ты знаешь.

initialway 13.10.13 в 18:35