Cursed (Fallen Siren #1) by S.J. Harper / Проклятые: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 nasya29 05.10.13 в 19:22 |
|
|
Вы видели одного темного, порочного оборотня, это значит вы видели их всех. nasya29 05.10.13 в 19:23 |
||
|
Это то, что я сказала себе впервые увидев Зака Амстронга. Я была не права. Легкомысленная. И теперь это повернулось против меня. nasya29 05.10.13 в 19:24 |
||
|
Я прерываю мою лучшую подругу Лиз в середине чего-то. Я понимаю, что потеряла нить нашего разговора по телефону, когда начала шпионить за Заком, прокладывающим свой путь через лабиринт тусклых серых кабинок, которые наполняют тесное помещение офиса ФБР в Сан-Диего. Уложенные волосы и девять часов утра, человек с прямой осанкой и вышколен. Сшитый на заказ темно синий костюм, накрахмаленная белая рубашка, сине-золотой шелковый галстук и блестящие черные туфли. Его темно-коричневые волосы, с четкой гранью слегка длиннее чем по нормам, откинуты назад, подчеркивая линии его квадратной челюсти. MURCISA 05.10.13 в 20:34 |
||
|
Я удерживаюсь от порыва спрятаться под стол. - Я перезвоню тебе позже. Новый напарник здесь. Мне нужно идти. MURCISA 05.10.13 в 20:36 |
||
|
-Не раньше чем я услышу детали. Как он выглядит? MURCISA 05.10.13 в 20:37 |
||
|
Лиз вечно пытается играть роль свахи. Иронично, но я полагаюсь на ее способ отбора, чтобы удостовериться, что счастливый брак никогда не произойдет. MURCISA 05.10.13 в 20:39 |
||
|
Я разворачиваюсь и понизила свой голос. -Помнишь парня из Южной Каролины, о котором я рассказывала тебе? Он был моим напарником по делу о пропавшем человеке в Чарлстоне в прошлом году. MURCISA 05.10.13 в 20:53 |
||
|
-Правда? - новый интерес вспыхивает в ее голосе. - Он похож на него? MURCISA 05.10.13 в 20:54 |
||
|
-Это он, - говорю я. - Кого ты думаешь упомянул бы Джонсон. MURCISA 05.10.13 в 20:55 |
||
|
-Так в чем проблема? Я скажу тебе тоже, что сказала тебе тогда. Тебе не надо списывать со счетов возможность хорошо покутить с парнем, потому что он приходит небритым пару раз в месяц. Оборотни удивительно выносливы. Эй, я рассказывала тебе про Волтера? MURCISA 05.10.13 в 21:08 |
||
|
Это значит, что Лиз назначила с ним свидание. Быть ведьмой с особенным талантом вступать в контакт с широким разнообразием сверхъестественного. Сильный защитник при удобном случаи для любви, в настоящий момент она назначает свидание вампиру. MURCISA 05.10.13 в 22:15 |
||
|
Но оборотень Волтер определенно не был одной из ее успешных историй. MURCISA 05.10.13 в 22:17 |
||
|
-Да, Лиз. Несколько дюжин раз. Проблема не в природе Зака. MURCISA 05.10.13 в 22:18 |
||
|
Правила ФБР об отношениях между сотрудниками? MURCISA 05.10.13 в 22:18 |
||
|
"Нет". Хотелось бы, что близкие отношения с напарником были б не допустимы. Так легче. Ksafa 10.10.13 в 20:23 |
||
|
-Что же тогда? nasya29 06.10.13 в 14:50 |
||
|
Я плотно закрыла глаза. Я не должна была думать о Заке Амстронге последние тринадцать месяцев и семнадцать дней. Но это произошло. Я думала о нем часто. Слишком часто. nasya29 06.10.13 в 14:51 |
||
|
Мурашки пробегают по рукам и волосы на затылке встают дыбом. Чувство страха охватывает меня. Вот почему он здесь. Это не совпадение. Это испытание молниями или по крайней мере относящееся к Олимпу. Деметра. Я одна из трех сирен. Мы были изгнаны Зевсом и прокляты Деметрой тысячи лет назад за неспособность защитить ее дочь Персефону прежде чем ее утащили в преисподнюю. Именно это я и должна искупить. За это я расплачиваюсь. nasya29 06.10.13 в 15:01 |
||
|
Расплачиваться. И расплачиваться. nasya29 06.10.13 в 15:02 |
||
|
Я чувствую что должна что-то сделать, но это Лиз. Она заслуживает знать правду. -Он мне нравиться. Более чем просто нравиться. nasya29 06.10.13 в 15:04 |
||
|
Ее голос становиться серьезным. -Ты никогда не упоминала об этом. Это возможно плохо. nasya29 06.10.13 в 15:04 |
||
|
Огромное преуменьшение. Парни с которыми я завожу отношения как правило в конечном итоге умирают, благодаря моей любезной мстительной богине. Отношения с Заком Амстронгом рискуют оказаться чрезвычайно опасными. Даже смертельными. nasya29 06.10.13 в 15:06 |
||
|
Для него. nasya29 06.10.13 в 15:06 |
||
|
-Мне надо идти. nasya29 06.10.13 в 15:06 |
||
|
Я нажимаю отключение и звук протестующего голоса Лиз прекращает доноситься мне в ухо, а я сосредотачиваюсь на знакомом шести футовом (182 см*) оборотне направляющемся ко мне. Заместитель директора Джимми Джонс выходит из своего офиса. -Вспомнил. Я обещал вам нового напарника. Лучше поздно чем никогда. nasya29 06.10.13 в 15:09 |
||
|
Он бывал полностью завален документами но в остальном Джонсон был цепкий к работе настоящий питбуль. И не смотря на его рост всего в пять футов шесть дюймов (167 см*) он был один из самых жестких парней которых я когда либо встречала. nasya29 06.10.13 в 15:16 |
||
|
Я выхватила листок из его рук и бросила на свой стол. -Почему ты не сказал мне что это Амстронг? nasya29 06.10.13 в 15:18 |
||
|
-Я думал что говорил это. -Улыбчиво ответил он, но быстро его взгляд сменился. -Зак! Рад тебя снова видеть. nasya29 06.10.13 в 15:34 -Мне кажется, что я говорил" - Улыбчиво ответил он, переключая взгляд. -Зак! Рад видеть тебя снова. Ksafa 10.10.13 в 20:53 |
||
|
Эти два мужика приветствуют друг друга сильным рукопожатием. MURCISA 06.10.13 в 17:16 Двое мужчин обменялись крепким рукопожатием. Ksafa 10.10.13 в 20:56 |
||
|
-Рад снова видеть тебя, заместитель директора, - его южный акцент сгладился, интонация голоса, насколько я помню, низкий и ритмичный. Это была одна из первых вещей, которую я узнала о Заке Амстронге. MURCISA 06.10.13 в 17:20 |
||
|
Джонсон начинает без вступления. -Эмма Монро - твой новый напарник. Мне не нужно тратить время на представление. Год назад вы работали вместе над одним делом. MURCISA 06.10.13 в 17:25 |
||
|
-Только, - отвечает Зак, бросив вспыхнувший взгляд в моем направлении. MURCISA 06.10.13 в 17:52 |
||
|
То, что Джонсон, возможно, не знал, что это был не просто прошлое дело. У нас двоих были секреты, сверхъестественные силы, которые нам удавалось скрывать от бюро, и касательно Зака от всех других. Незаметно для него, я почувствовала, кто он в момент, когда мы встретились. Мы никогда не обсуждали это. Ну конечно он не хотел, не с посторонним. MURCISA 06.10.13 в 18:06 |
||
|
И потом есть еще одна тайна, которую мы скрываем. Зак и я переспали. MURCISA 06.10.13 в 18:22 |
||
|
Однажды. MURCISA 06.10.13 в 18:22 |
||
|
Это была наша последняя ночь в Чарльстоне . Мы праздновали завершение дела, балуя себя хорошей едой и слишком большим количеством вина. Симпатия нарастала в течение нескольких недель, сексуальная напряженность была такой же тяжелой, как и воздух в Южной Каролине. Мне жаль, что я не могла сказать, что все наложилось друг на друга. Я была очень импульсивна. Но я не была импульсивной, если дело касалось секса. Я не могу позволить себе этого. Возможные последствия слишком опасны. MURCISA 06.10.13 в 18:28 |
||
|
Мы согласились, что после этого наши пути разделятся. Никаких телефонных звонков. Никаких текстов. Никаких электронных писем. Никакого контакта.С двумя тысячами четырьмястами милями между нами я чувствовала себя в безопасности. MURCISA 06.10.13 в 18:34 |
||
|
Джонсон неожиданно хлопает по плечу.- Покажите ему все. Он весь твой. MURCISA 06.10.13 в 18:37 |
+1 | |
|
Я протягиваю ему руку. - Рада видеть тебя снова. MURCISA 06.10.13 в 18:37 |
+4 | |
|
Зак пожимает ее. MURCISA 06.10.13 в 18:38 |
||
|
Женщина может многое рассказать о человеке по его рукопожатию. Зак не изменился. Он уверенный, стойкий и доброжелательный. Это рукопожатие человека, которому не за что извиняться и не о чем жалеть. nasya29 07.10.13 в 17:12 |
||
|
Джонсон уже по пути в свой кабинет. Зак кажется этого не заметил. Его глаза изучают меня. nasya29 07.10.13 в 17:12 |
||
|
-Я рад снова работать с вами. Агент Монро. nasya29 07.10.13 в 17:12 |
||
|
Он? Рукопожатие. Поведение. Все кажется искренним. Но не смотря на очарование старого знакомого я не могу отделаться от ощущения, что что-то не так. nasya29 07.10.13 в 17:14 |
||
|
Возможно он здесь не по собственному желанию. Возможно это лишь по инициативе бюро. Возможно, он просто беспокоится о том, как я отреагирую. Мое любопытство взяло верх. Я хочу знать как он себя чувствует. Знать правду, какой бы она ни была. И я могу. Всего лишь потребуется заклинание, которое будет удерживать все под контролем. Но поддаваться подобному искушению было не свойственно для меня. Использование силы имеет свою цену. nasya29 07.10.13 в 17:18 |
+1 | |
|
-Я думала мы прошли тот этап, когда ты называл меня агент Монро, -наконец отвечаю я. -Эмма Монро было бы достаточно. nasya29 07.10.13 в 17:18 |
||
|
Зак отпускает мою руку, но прежде чем отступить назад и продолжить разглядывать меня, слегка вдыхает мой запах. Его взгляд холоден, скользя по всему моему телу. Он ожидает когда я как-нибудь отреагирую. Он хочет, чтобы я вспомнила, что он видел, когда мы работали вместе раньше, настоящий профессионал поглощенный в свою миссию. Отрицание моей силы и прикрытие красоты стало для меня обыденным делом. nasya29 07.10.13 в 17:22 |
||
|
На протяжении веков я старалась скрыть свои длинные волосы однако это не получалось. Я носила солнцезащитные очки. Не пользовалась тушью. Ни помадой. Никакой косметикой вообще. Одежда. Сегодня на мне как и всегда был черный костюм. Белая хлопковая блузка классического вида. Никаких аксессуаров. Я не ношу украшений. Я не ношу шелка, нигде из тех мест где может увидеть человек. nasya29 07.10.13 в 17:26 |
||
|
Глаза Зака, темно-коричневые с золотым ободком, слишком долго исследовали мою ключицу. Я не могу помочь сама себе. Для одного, мимолетного момента, я помню, как его губы исследуют это место. Внезапно, моя грудь начинает тяжело опускаться и подниматься. Мое горло пересохло. Я отодвигаю мысли в сторону. Последняя вещь, которую мне стоит делать прямо сейчас, замыкаться на том, что случилось в Чарльстоне. Я знаю, что должна что-то сказать. Но понятия не имею что. Зак раскалывает лед. MURCISA 10.10.13 в 18:56 |
