The X Factor USA (season 3) / Х-фактор США (сезон 3)
Мы переводим эпизоды третьего сезона Х-фактора!
Если вы уверенны в своих знаниях английского, то вступайте в группу перевода.
Группа вконтакте: https://vk.com/xfactorusa
Внимание!
*Перед тем как переводить посмотрите эпизод, или же смотрите его вовремя перевода
*Не переводите фразы, если не уверенны.
*Ставьте «+» тем версиям перевода, которые считаете правильными
*Старайтесь не ставить «-». Уважайте старания друг друга
*Не переводите выражения эмоций (например «Wow»)
*Не переводите фразы в квадратных скобках (например [chearing], [upbeat music])
*Не переводите слова песен: они выделены с обоих сторон нотами (например ♪I love him♪)
*Если в одной фразе разговор нескольких людей, разделяйте их реплики с помощью тире
*Следите за орфографией. Не забывайте о запятых, восклицательных и вопросительных знаках
*Старайтесь не вырывать фразы из контекста, так как перевод может получится неправильным. Переводите целыми предложениями
*Не делайте слишком длинных строк. Для переноса строки используйте «Enter»
Приглашайте друзей и знакомых, чем больше нас будет тем быстрее и эффективней мы будем переводить.
С вопросами обращайтесь сюда Aighev
Если вы уверенны в своих знаниях английского, то вступайте в группу перевода.
Группа вконтакте: https://vk.com/xfactorusa
Внимание!
*Перед тем как переводить посмотрите эпизод, или же смотрите его вовремя перевода
*Не переводите фразы, если не уверенны.
*Ставьте «+» тем версиям перевода, которые считаете правильными
*Старайтесь не ставить «-». Уважайте старания друг друга
*Не переводите выражения эмоций (например «Wow»)
*Не переводите фразы в квадратных скобках (например [chearing], [upbeat music])
*Не переводите слова песен: они выделены с обоих сторон нотами (например ♪I love him♪)
*Если в одной фразе разговор нескольких людей, разделяйте их реплики с помощью тире
*Следите за орфографией. Не забывайте о запятых, восклицательных и вопросительных знаках
*Старайтесь не вырывать фразы из контекста, так как перевод может получится неправильным. Переводите целыми предложениями
*Не делайте слишком длинных строк. Для переноса строки используйте «Enter»
Приглашайте друзей и знакомых, чем больше нас будет тем быстрее и эффективней мы будем переводить.
С вопросами обращайтесь сюда Aighev
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Перевод шестого эпизода! | переводится | > 1 года | 76.5% (614 / 802) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 октября 2013, владелец: Aighev
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
76.55% КП = 1.1