Love/Hate series 4 / Любовь/Ненависть 4 сезон
Ирландский сериал, повествующий о криминальной жизни Дублина. В центре сюжета трое друзей, которые проходят путь от дилеров до главарей преступного мира города.
ПРОСЬБА К ПЕРЕВОДЧИКАМ:
1. Используйте перенос строки и дефис при диалогах
2. Не забывайте об орфографии:
ЗДЕСЬ УКАЗАНЫ ВАШИ ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОСТАРАЙТЕСЬ ИХ ИЗБЕГАТЬ, ИНАЧЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ СУБТИТРОВ МОЖЕТ ЗАТЯНУТЬСЯ.
1) Пробелы:
Не забывайте ставить пробелы ПОСЛЕ запятых, а не до. И обязательно после дефиса в диалогах. Исправлять каждую строчку мало удовольствия
2) Запятые:
Не забывайте, что обращение тоже выделяется запятыми. И слово «пожалуйста»
3. Предлагайте свои версии перевода, даже при наличии чужих.
4. Не злоупотребляйте онлайн-переводчиками, в противном случае редактируйте русский текст грамотно.
ПРОСЬБА К ПЕРЕВОДЧИКАМ:
1. Используйте перенос строки и дефис при диалогах
2. Не забывайте об орфографии:
ЗДЕСЬ УКАЗАНЫ ВАШИ ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОСТАРАЙТЕСЬ ИХ ИЗБЕГАТЬ, ИНАЧЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ СУБТИТРОВ МОЖЕТ ЗАТЯНУТЬСЯ.
1) Пробелы:
Не забывайте ставить пробелы ПОСЛЕ запятых, а не до. И обязательно после дефиса в диалогах. Исправлять каждую строчку мало удовольствия
2) Запятые:
Не забывайте, что обращение тоже выделяется запятыми. И слово «пожалуйста»
3. Предлагайте свои версии перевода, даже при наличии чужих.
4. Не злоупотребляйте онлайн-переводчиками, в противном случае редактируйте русский текст грамотно.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Love/Hate s.4 ep.1 | готово | > 1 года | 100% (437 / 437) | скачать |
| ««« | Love/Hate s.4 ep.2 | переводится | > 1 года | 11.7% (61 / 517) | скачать |
| ««« | Love/Hate s.4 ep.3 | переводится | — | 0% (0 / 578) | |
| ««« | Love/Hate s.4 ep.4 | переводится | — | 0% (0 / 480) | |
| ««« | Love/Hate s.4 ep.5 | переводится | — | 0% (0 / 587) | |
| ««« | Love/Hate s.4 ep.6 | переводится | — | 0% (0 / 452) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 октября 2013, владелец: nimed123
- Скачали:
- 90 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
16.32% КП = 1.0