Готовый перевод Sun Kissed (Guardian Angel #2) by Skyla Madi / Поцелованная солнцем (Твой ангел-хранитель 2) Скайла Мади: Глава 1

Обломки

Я мечтаю о нем. Я вижу его лицо, его улыбку и его глубокие зеленые глаза. На мгновение я в раю. Обычно это не занимает много времени, пока мой будильник не возвращает меня к реальности. Мне бы хотелось не мечтать о нем, возможно тогда мне было бы легче его отпустить. Был ли он мертв? Я каждый день говорю себе, что он вернется, что он жив и здоров, но с каждой неделей моя надежда угасает.

- Ты еще не готова?- позвала Мила через дверь ванной.

Я взглянула вниз на след от чернильного тату на моем запястье, тату, которое однажды мы с Эли набили вместе. Оно просто смылось в душе, как будто оно было не более чем грязь на коже, оставив только шрам. Я уложила свои волосы вперед, так что они красиво ниспадали на оба моих плеча и грудь. Мои выпрямленные волосы казались темнее на фоне ярко-синей ткани моего платья.

Сегодня вечером школьные танцы. Я не хотела идти, но это было обязательно, а я итак ходила по очень тонкому льду. Я открыла дверь ванной и вдруг почувствовала себя незащищенной. Мила выглядела красиво. Длинное золотое платье, которое она надела, идеально подчеркивало ее худую фигуру и казалось гораздо элегантнее моего коктейльного платья до колена без рукавов.

- Вау, - вздохнула Мила, увидев меня.

- Не ваукай мне, по сравнению с тобой я ощущаю себя дешевкой.

- Если бы у меня были титьки и ноги, то я бы стянула это платье и надела бы такое, как у тебя. Это дурацкое платье раздражает.

Я открыла рот, чтобы опровергнуть ее нелепое наблюдение, но стук в дверь меня остановил. Каждый раз, когда раздается стук в дверь, мое сердце начинает биться быстрее и во мне разрастается надежда, что это мог быть Эли.

- О, моя богиня, ты выглядишь прекрасно.

Это был Габриель. Габриель был обучающимся ангелом-хранителем, с которым мы познакомились несколько месяцев тому назад в столовой; также он был лучшим другом Хантера.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44543/175746

Переводчики: Elaiza_natali, Pauline_Ive