Angels in America / Ангелы в Америке – анонсы

Друзья, приглашаю в команду для перевода Angels in America – мини-сериала канала HBO, основанного на одноимённой пьесе Тони Кушнера и снятой режиссёром Майком Николсом.

Гениальный сюжет и гениальные актеры! Аль Пачино, Мерил Стрип, Патрик Уилсон, Эмма Томпсон, Джеффри Райт, Бен Шенкман, Джеймс Кромвелл и другте.

Сделаем доброе дело для любителей поистине хорошего кино!

http://www.imdb.com/title/tt0318997/?ref_=ttfc_fc_tt

НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ для «Angels in America» — мини-сериала канала HBO, основанного на одноимённой пьесе Тони Кушнера и снятого режиссёром Майком Николсом. В ролях: Аль Пачино, Мерил Стрип, Эмма Томпсон, Бен Шенкман, Мэри-Луиза Паркер, Джеффри Райт, Патрик Уилсон, Джеймс Кромвелл.

Рейгановская Америка. Триумф материализма и торжество яппи.
Ангелов в Америке больше нет. Или это лишь кажется? Удивительным образом переплелись судьбы совершенно разных людей: знаменитого и влиятельного юриста, который узнаёт, что он умирает; его подчинённого – молодого, женатого мормона, который понимает, что он, несмотря на все религиозные запреты, – скрытый гомосексуалист; жены мормона, которая под воздействием валиума убегает от жизни в фантасмагорические видения; матери мормона, которая узнаёт, что её сын – гей, и пары влюблённых молодых людей, один из которых узнает, что болен СПИДом…

Награды

Золотой Глобус:
«Лучший минисериал или телевизионный фильм»
«Лучший актёр в минисериале или телевизионном фильме» (Аль Пачино)
«Лучшая актриса в минисериале или телевизионном фильме» (Мерил Стрип)
«Лучший актёр второго плана в минисериале или телевизионном фильме» (Джеффри Райт)
«Лучшая актриса второго плана в минисериале или телевизионном фильме» (Мэри-Луиз Паркер)

Эмми
«Лучший арт-директор в минисериале или телевизионном фильме»
«Лучший кастинг для минисериала или телевизионного фильма»
«Лучший мэйкап для минисериала или телевизионного фильма»
«Лучшее звуковое оформление в минисериале или телевизионном фильме»
«Лучшая актриса второго плана в минисериале или телевизионном фильме» (Мэри-Луиз Паркер)
«Лучший актёр второго плана в минисериале или телевизионном фильме» (Джеффри Райт)
«Лучший актёр в минисериале или телевизионном фильме» (Аль Пачино)
«Лучшая актриса в минисериале или телевизионном фильме» (Мерил Стрип)
«Лучший сценарий для минисериале, фильма или драматического спектакля» (Тони Кушнер)
«Лучший режиссёр в минисериале, фильме или драматическом спектакле» (Майк Николс)

Грэмми
«Лучший саундтрек для телевизионного фильма или художественной картины»