Gossip Girl - 3x05 - Rufus Getting Married / Gossip Girl - 3x05 - Rufus Getting Married: Gossip Girl - 3x05 - Rufus Getting Married.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И говоришь ей, что не можешь поверить в то, dashun 13.10.09 в 16:52 |
|
|
всё это время. dashun 13.10.09 в 16:52 |
||
|
Тем не менее, тебе действительно нравится Оливия, так? dashun 13.10.09 в 16:54 |
||
|
Да, да. Нравится. dashun 13.10.09 в 16:54 |
||
|
Лучше тогда скажи это Ванессе. dashun 13.10.09 в 16:54 |
||
|
Помнишь ту ночь в Амхерсте (город в Массачусетсе - прим. пер.)? Candle 13.10.09 в 17:12 |
||
|
Мы только начали слушать "Sonic Youth" и лил дождь... Candle 13.10.09 в 17:13 |
||
|
... и мы не перенесли бы еще одну ночь в фургоне. Candle 13.10.09 в 17:13 |
||
|
Мы сняли комнату в странной крохотной гостинице. "Жаворонок". Candle 13.10.09 в 17:15 |
||
|
Ты помнишь. dashun 13.10.09 в 16:56 |
||
|
в кружках с надписью "Добро пожаловать". dashun 13.10.09 в 16:59 |
||
|
(смеётся) Да.. dashun 13.10.09 в 17:00 |
||
|
Это была великолепная ночь. dashun 13.10.09 в 16:57 |
||
|
Была. Candle 13.10.09 в 17:15 |
||
|
Помню, мы говорили о Пирре (столица Южной Дакоты - прим. пер.)... Candle 13.10.09 в 17:16 |
||
|
... но гостиница вроде "Жаворонка"... Candle 13.10.09 в 17:17 |
||
|
... может быть неплохим местом для свадьбы. Candle 13.10.09 в 17:17 |
||
|
Без обид, но у тебя уже были изысканные свадьбы. Candle 13.10.09 в 17:18 |
||
|
Несколько раз. Candle 13.10.09 в 17:18 |
||
|
Не хочешь, чтобы наша была именно в нашем стиле? Candle 13.10.09 в 17:18 |
||
|
Ну, да, это прекрасно, Руфус. Candle 13.10.09 в 17:18 |
||
|
Уверена, мэру будет очень удобно... Candle 13.10.09 в 17:20 |
||
|
... пить за нас... Candle 13.10.09 в 17:21 |
||
|
из вашингтонской кружки. Anahi 13.10.09 в 17:35 |
||
|
Это в твоем стиле, а не в нашем. - Прости, не знал, что мэр придет. Candle 13.10.09 в 17:20 |
||
|
Я с ним так и не познакомился. - Все это... Candle 13.10.09 в 17:23 |
||
|
... пришло, когда я стала Лили Басс. Candle 13.10.09 в 17:26 |
||
|
Ты же это понимаешь, правда? - Может, и нет, потому, что каждый раз, когда мы находим неплохое местечко... Candle 13.10.09 в 17:27 |
||
|
... я делаю или говорю что-то, что тебя злит. - Так это потому, что ты не идешь на компромиссы. Candle 13.10.09 в 17:27 |
||
|
Знаешь, что? Katik 13.10.09 в 17:07 |
||
|
Может быть, мы не готовы разговаривать. Katik 13.10.09 в 17:08 |
||
|
Может быть. Katik 13.10.09 в 17:08 |
||
|
О, Боже! dashun 13.10.09 в 17:01 |
||
|
Дэн, Боже. Что ты здесь делаешь? dashun 13.10.09 в 17:01 |
||
|
Знаешь что? Всё в порядке. dashun 13.10.09 в 17:02 |
||
|
Всё в порядке? Я твой лучший друг. Я справлюсь с этим. dashun 13.10.09 в 17:04 |
||
|
Знаешь что? Я всё равно знаю. dashun 13.10.09 в 17:06 |
||
|
уже пару месяцев где-то глубоко внутри. Candle 13.10.09 в 17:29 |
||
|
Знаешь, то, как ты рассталась со Скоттом... - Да, мне пришлось. Candle 13.10.09 в 17:29 |
||
|
Вся эта ерунда с таблоидом и твоя странная реакция... Candle 13.10.09 в 17:30 |
||
|
... на мои каникулы в Хэмптоне. Все нормально. - Что? Как это связано с..? Candle 13.10.09 в 17:30 |
||
|
Но я буду честным с тобой. Мне действительно нравится Оливия.
stacey 13.10.09 в 17:14 |
||
|
И знаешь,я всегда о тебе заботился, всегда.
stacey 13.10.09 в 17:15 |
||
|
Джорджина шантажирует меня.
stacey 13.10.09 в 17:15 |
||
|
Ванесса, Ванесса, послушай,
Katik 13.10.09 в 17:09 |
||
|
Ты можешь сказать мне.
Katik 13.10.09 в 17:08 |
||
|
Что она про тебя знает? Candle 13.10.09 в 17:31 |
||
|
Она знает, что я знаю...
Katik 13.10.09 в 17:09 |
||
|
<i>Руфус?<i></i></i> Candle 13.10.09 в 17:31 |
||
|
Лили, где ты? Где же ты?
Katik 13.10.09 в 17:11 |
