Готовый перевод The House of Hades -- Rick Riordan / Дом Аида -- Рик Риордан: II. Hazel

Хейзел никогда не чувствовала себя такой счастливой.

Ну за исключением, возможно, той ночи победного праздника в Лагере Юпитера, когда её впервые поцеловал Фрэнк... но это было лишь мгновенье.

Как только она ступила на землю, она бросилась к Ариону и повисла у него на шее.

-- Я скучала по тебе!

Она прижалась лицом к теплому лошадиному боку, который пах морской солью и яблоками.

-Где ты был?

Арион заржал.

Хэйзел хотела говорить с лошадьми как Перси, но она получала общее представление.

Арион звучал нетерпеливо, как бы говоря, нет времени для сантиментов, девочка.

Давай!

Ты хочешь чтобы я пошла с тобой?

догадалась она.

Арион склонил голову, и побежал рысью на месте.

Его тёмно-коричневые глаза блестели срочностью.

Хэйзел всё ещё не могла поверить, что он действительно здесь.

Он может бегать по любой поверхности, даже по морю, но она боялась, что он не последует за ними в древние земли.

Средиземное море было слишком опасно для полубогов и их союзников.

Он не пришёл бы, если бы не был так нужен Хэйзел.

И он, казалось бы, взволнован....Всё, что может сделать бесстрашного коня осторожным должно было испугать Хэйзел.

Вместо этого, она чувствовала себя в приподнятом настроении.

Она так устала от морской болезни и страдала воздушной.

На борту Арго ІІ, она чувствовала себя такой же полезной как коробка балласта.

Она рада вернутся на твёрдую землю, даже если это была территория Гейи.

Она готова ехать.

- Хэйзел!

Нико позвал с корабля.

-Что происходит?

- Всё хорошо!

Она присела на корточки и вызвала золотой самородок из земли.

Она всё лучше контролировала свою силу.

Драгоценные камни почти никогда не выскакивают вокруг неё случайно, и вытягивать золото из земли было легко.

Она скормила Ариону самородок....это его любимая закуска.

Потом она улыбнулась Лео и Нико, которые наблюдали за ней от верши ни лестницы на высоте сто футов.

- Арион хочет взять меня куда-нибудь.

Мальчики обменялись нервными взглядами.

- Ох...- Лео посмотрел на север.

- Пожалуйста, скажи мне, что он не втянет тебя в это?

Хэйзел была настолько сосредоточена на Арионе, что не заметила изменений.

За милю, на гребне следующего холма, буря собралась над старыми каменными руинами - возможно, это были остатки римского храма или крепости.

Воронкообразное облако извивалось в низ к холму, подобно чёрному, как смоль пальцу.

Во рту Хэйзел появился привкус крови.

Она посмотрела на Ариона.

- Ты хочешь пойти туда?

Арион заржал, как бы говоря: "О, нравиться!"

Что ж... Хэйзел попросила о помощи.

Был ли этот ответ отца?

Она надеялась, что это так, но чувствовала, что кто-то кроме Плутона работает над этой бурей.... кто-то тёмный, мощный и не доброжелательный.

Тем не менее, это был её шанс, чтобы помочь друзьям - продолжить преследование.

Она затянула императорскую золотую шашку и забралась на спину Ариона.

- Всё будет в порядке!

- крикнула она вверх Лео и Нико.

- Оставайтесь на месте и ждите меня.

- Постой, как долго?

- спросил Нико.

- Что нам делать если ты не вернёшся?

- Не волнуйтесь, я вернусь, - пообещала она, надеясь, что так и будет.

Она пришпорила Ариона и помчалась через деревню, направляясь прямо в растущее торнадо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44635/176193

Переводчики: Temo, smb_ody