Dreamworks Dragons: Defenders of Berk / Драконы: Защитники Олуха

Фильмы / Мультфильмы

Приключения юных викингов стали еще опаснее! Смогут ли они противостоять Альвину Вероломному? Иккинга и его верного друга Беззубика ждет немало удивительных открытий и новых драконов.


Внимание! Некоторые имена и названия отличаются от предложенных студиями дубляжа (см. блог перевода)

P.S. Если вы хотите переводить новые серии вместе, напишите в ЛС о своем желании, чтобы можно было скооперироваться :)


Расписание выхода серий в США :
Episode 1 «Live and Let fly» 19.09.2013
Episode 2 «The Iron Gronckle» 26.09.2013
Episode 3 «The Night and the Fury» 3.10.2013
Episode 4 «Tunnel Vision» 10.10.2013
Episode 5 «Race to Fireworm Island» 17.10.2013
Episode 6 «Fright of Passage» 24.10.2013
Episode 7 «Worst in Show» 7.11.2013
Episode 8 «Appetite for Destruction»: 14.11.2013
Episode 9 «Zippleback Down»: 21.11.2013
Episode 10 «A view to a Skrill, part 1»: 5.12.2013
Episode 11 «A view to a Skrill, part 2»: 5.12.2013
Episode 12 «The Flight Stuff»: 8.01.2014
Episode 13 «Free Scauldy»: 15.01.2014
Episode 14 «Frozen» 22.01.2014
Episode 15 «A tale of two dragons» 29.01.2014
Episode 16 «The Eel Effect» 5.02.2014
Episode 17 «Smoke gets in your eyes» 12.02.2014
Episode 18 «Bing! Bam! Boom!» 19.02.2014
Episode 19 «Cast Out, Part I» 26.02.2014
Episode 20 «Cast Out, Part II» 5.03.2014

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Ep1_Live and Let fly/Серия 1:Живи и дай летать другим готово > 1 года 100% (330 / 330) скачать
««« Ep2_The Iron Gronckle/Серия 2: Железный Громмель готово > 1 года 100% (271 / 271) скачать
««« Ep3_The Night and The Fury/Серия 3: Ночь и Ярость готово > 1 года 100% (453 / 453) скачать
««« Ep4_Tunnel Vision/Серия 4: Узкий кругозор готово > 1 года 100% (329 / 329) скачать
««« Ep5_Race to Fireworm Island/Серия 5:Путешествие на Остров Тритонов готово > 1 года 100% (375 / 375) скачать
««« Ep6_Fright of Passage/Серия 6:Преодоление Страха готово > 1 года 100% (394 / 394) скачать
««« Ep7_Worst in Show/Серия 7: Состязание готово > 1 года 100% (372 / 372) скачать
««« Ep8_Appetite for Destruction/Серия 8: Жажда разрушения готово > 1 года 100% (359 / 359) скачать
««« Ep9_Zippleback Down/Серия 9: Ловушка для близнецов готово > 1 года 100% (404 / 404) скачать
««« Ep10_A view to a Skrill, Part 1/Серия 10: Знакомство со Скриллом, ч.1 готово > 1 года 100% (352 / 352) скачать
««« Ep11_A view to a Skrill,p.2/Серия 11:Знакомство со Скриллом,ч.2 готово > 1 года 100% (364 / 364) скачать
««« Ep12_The Flight Stuff/Серия 12: Разбор полетов готово > 1 года 100% (402 / 402) скачать
««« Ep13_Free Scauldy/Серия 13:Освободите Кипятка готово > 1 года 100% (425 / 425) скачать
««« Ep14_Frozen/Серия 14:Застывшие готово > 1 года 100% (318 / 318) скачать
««« Ep15_A tale of two dragons/Серия 15:Сказ о двух драконах готово > 1 года 100% (337 / 337) скачать
««« Ep16_The Eel Effect/Серия 16:Эффект Угря готово > 1 года 100% (304 / 304) скачать
««« Ep17_Smoke gets in your eyes/Серия 17:Дым застилает глаза готово > 1 года 100% (303 / 303) скачать
««« Ep18_Bing! Bam! Boom!/Серия 18: Бим, Бам и Бум готово > 1 года 100% (323 / 323) скачать
««« Ep19_Cast Out, p.1/Серия 19: Отступник, ч.1 готово > 1 года 100% (299 / 299) скачать
««« Ep20_Cast Out, p.2/Серия 20: Отступник, ч.2 готово > 1 года 100% (284 / 284) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 октября 2013, владелец: vanari
Скачали:
257 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать группа
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий