Готовый перевод The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge / Учение дона Хуана: Путь знания индейцев Яки: Благодарности

Я хочу выразить глубокую благодарность профессору Клементу Мэйгану, который положил начало и задал направление моим антропологическим полевым исследованиям; профессору Гарольду Гарфинкелю за модель и обстоятельный подход к исследованию; профессору Роберту Эджертону, критиковавшему мою работу с самого ее начала; профессорам Уильяму Брайту и Педро Карраско за их критические замечания и поддержку; и профессору Лоуренсу Уотсону за его неоценимую помощь в прояснении моего анализа. Наконец, я благодарен миссис Грэйс Стимсон и мистеру Ф.А. Гилфорду за их помощь по подготовке рукописи.

- Карлос Кастанеда

Для меня существует только странствование по путям, имеющим сердце, по любому пути, который может иметь сердце. Я странствую по нему, и единственным достойным вызовом является пройти его до конца. И я странствую по нему и смотрю, смотрю, затаив дыхание.

- Дон Хуан Матус

... не может быть предпринято ничего, кроме установления начала и направления бесконечно длинного пути. Претензия на какую либо систематизированную и окончательную полноту была бы, по меньшей мере, самообманом. Совершенство здесь может быть достигнуто отдельно взятым учеником лишь в субъективном смысле передачи им того, что он смог увидеть.

- Георг Зиммель

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44654/176539

Переводчики: Bongiorno