Готовый перевод Thaumcraft 4 EN_US / Thaumcraft 4 RU_RU: Предметы

# Предметы

item.GolemBell.name=Колокольчик големансера

item.HoverHarness.name=Таумическое колебание

item.Focus.cost1=Вис за каст

item.Focus.cost2=Вис за тик

item.FocusPouch.name=Чехол фокуса

item.FocusFire.name=Наболдажник палочки: Огонь

item.FocusHellbat.name=Наболдажник палочки: 9 кругов ада

item.FocusShock.name=Наболдажник палочки: Шок

item.FocusTrade.name=Наболдажник палочки: Равноценный обмен

item.FocusFrost.name=Наболдажник палочки: Заморозка

item.FocusExcavation.name=Наболдажник палочки: Копание

item.FocusPortableHole.name=Наболдажник палочки: Портативная дыра

item.WandCap.0.name=Железный наконечник

item.WandCap.1.name=Золотой наконечник

item.WandCap.2.name=Таумический наконечник

item.WandCap.3.name=Медный наконечник

item.WandCap.4.name=Серебряный наконечник

item.WandRod.0.name=Наконечник великого дерева

item.WandRod.1.name=Обсидиановый наконечник

item.WandRod.2.name=Наконечник серебрянного древа

item.WandRod.3.name=Ледяной стержень

item.WandRod.4.name=Кварцевый стержень

item.WandRod.5.name=Тростниковый стержень

item.Wand.name=Палочка

item.Wand.wood.rod=Деревянная

item.Wand.greatwood.rod=Великое Дерево

item.Wand.silverwood.rod=Серебряное дерево

item.Wand.obsidian.rod=Обсидиановая

item.Wand.blaze.rod=Полыхающая

item.Wand.ice.rod=Ледяная

item.Wand.ice.rod=Костная

item.Wand.reed.rod=Тростниковая

item.Wand.quartz.rod=Кварцевая

item.Wand.iron.cap=Железный наконечник

item.Wand.gold.cap=Золотой наконечник

item.Wand.copper.cap=Медный наконечник

item.Wand.silver.cap=Серебряный наконечник

item.Wand.thaumium.cap=Тамиумный наконечник

item.ItemResource.0.name=Алюментум

item.ItemResource.1.name=Огонек

item.ItemResource.2.name=Слиток тамиума

item.ItemResource.3.name=Ртуть

item.ItemResource.4.name=Магический жир

item.ItemResource.5.name=Мозг зомби

item.ItemResource.6.name=Янтарь

item.ItemResource.7.name=Зачарованная материя

item.ItemResource.8.name=Фильтр флюкса

item.ItemResource.9.name=Обрывок свитка знаний

item.ItemResource.10.name=Отражающее стекло

item.ItemResource.11.name=Зараженная вязкость

item.ItemResource.12.name=Зараженное усико

item.ItemShard.0.name=Воздушный осколок

item.ItemShard.1.name=Огненный осколок

item.ItemShard.2.name=Водный осколок

item.ItemShard.3.name=Земляной осколок

item.ItemShard.4.name=Порядка осколок

item.ItemShard.5.name=Хаоса осколок

item.ItemArcaneDoor.name=Мистическая дверь

item.ItemNugget.0.name=Железный самородок

item.ItemNugget.1.name=Медный самородок

item.ItemNugget.2.name=Оловянный самородок

item.ItemNugget.3.name=Серебряный самородок

item.ItemNugget.4.name=Самородок свинца

Выпавшая ртуть

item.ItemNugget.6.name=Самородок тамиума

item.ItemNugget.16.name=Самородное скопление железа

item.ItemNugget.17.name=Самородное скопление меди

item.ItemNugget.18.name=Самородное скопление олова

item.ItemNugget.19.name=Самородное скопление серебра

item.ItemNugget.20.name=Самородное скопление свинца

item.ItemNugget.21.name=Самородное скопление киноваря

item.ItemNugget.31.name=Самородное скопление золота

item.BootsTraveller.name=Ботинки путешественника

item.ItemNuggetChicken.name=Куриный самородок

item.ItemNuggetBeef.name=Говяжий самородок

item.ItemNuggetPork.name=Свиной самородок

item.ItemNuggetFish.name=Рыбный самородок

item.BlockJarFilledItem.name=Банка Сущности

item.BlockJarNodeItem.name=Узел в банке

item.TripleMeatTreat.name=Тройное мясо

item.ItemShovelElemental.name=Лопата землекопа

item.ItemPickaxeElemental.name=Кирка сущности

item.ItemAxeElemental.name=Топор потока

item.ItemHoeElemental.name=Мотыга роста

item.ItemSwordElemental.name=Меч западных ветров

item.ItemChestplateRobe.name=Мантия мага

item.ItemLeggingsRobe.name=Леггинсы мага

item.ItemBootsRobe.name=Башмаки мага

item.ArcaneDoorKey.0.name=Железный мистический ключ

item.ArcaneDoorKey.1.name=Золотой мистический ключ

item.HandMirror.name=Зеркало волшебной руки

Item.ThaumicCamera.name=Таумиевый иконограф

item.PhotoPlate.0.name=Иконографическая плита

item.PhotoPlate.1.name=Открытая иконографическая плита

item.ItemInkwell.name=Инструменты писаря

item.ItemPortableHole.name=Портативная дыра

item.ItemThaumometer.name=Таумометр

item.ItemThaumonomicon.name=Таумономикон

item.ItemGoggles.name=Очки откровений

item.ItemHelmetThaumium.name=Таумиевый шлем

item.ItemChestplateThaumium.name=Таумиевая броня

item.ItemLeggingsThaumium.name=Таумиевые поножи

item.ItemBootsThaumium.name=Таумиевые ботинки

item.ItemHelmetRunic.name=Защитные руны шлема

item.ItemChestplateRunic.name=Защитные руны брони

item.ItemLeggingsRunic.name=Защитные руны поножи

item.ItemBootsRunic.name=Защитные руны ботинок

item.ItemShovelThaumium.name=Таумиевая лопата

item.ItemAxeThaumium.name=Таумиевый топор

item.ItemSwordThaumium.name=Таумиевый меч

item.ItemPickThaumium.name=Таумиевая кирка

item.ItemHoeThaumium.name=Таумиевая мотыга

item.researchnotes.name=Записи исследований

item.discovery.name=Исследования

item.ItemWispEssence.name=Эссенция Виспов

item.ItemEssence.0.name=Стеклянный флакон

item.ItemEssence.1.name=Флакон эссенции

item.ItemGolemCore.name=Анимация голема

item.ItemGolemCore.0.name=Заполнено

item.ItemGolemCore.1.name=Пусто

item.ItemGolemCore.2.name=Собран

item.ItemGolemCore.3.name=Урожай

item.ItemGolemCore.4.name=Защита

item.ItemGolemCore.5.name=Фильтрация

item.ItemGolemCore.6.name=Алхимия

item.ItemGolemCore.7.name=Рубка

item.ItemGolemCore.8.name=Пользование

item.ItemGolemCore.100.name=Пустой

item.ItemGolemPlacer.0.name=Соломенный голем

item.ItemGolemPlacer.1.name=Деревянный голем

item.ItemGolemPlacer.2.name=Сальный голем

item.ItemGolemPlacer.3.name=Глиняный голем

item.ItemGolemPlacer.4.name=Голем из плоти

item.ItemGolemPlacer.5.name=Каменный голем

item.ItemGolemPlacer.6.name=Железный голем

item.ItemGolemPlacer.7.name=Таумиевый голем

item.ItemGolemDecoration.name=Аксесуар

item.ItemGolemDecoration.0.name=Цилиндр

item.ItemGolemDecoration.1.name=Очки

item.ItemGolemDecoration.2.name=Бабочка

item.ItemGolemDecoration.3.name=Феска

item.ItemGolemDecoration.4.name=Арбалет

item.ItemGolemDecoration.5.name=Маска

item.ItemGolemDecoration.6.name=Железная обшивка

item.ItemGolemDecoration.7.name=Булова

item.ItemGolemUpgrade.0.name=Улучшение голема: Воздух

item.ItemGolemUpgrade.1.name=Улучшение голема: Земля

item.ItemGolemUpgrade.2.name=Улучшение голема: Огонь

item.ItemGolemUpgrade.3.name=Улучшение голема: Вода

item.ItemGolemUpgrade.4.name=Улучшение голема: Порядок

item.ItemGolemUpgrade.5.name=Улучшение голема: Хаос

item.ItemGolemUpgrade.0.desc=Повышает скорость

item.ItemGolemUpgrade.1.desc=Повышает силу

item.ItemGolemUpgrade.2.desc=Повышает урон, мощность

item.ItemGolemUpgrade.3.desc=Повышает чувства, дальность

item.ItemGolemUpgrade.4.desc=Повышает организацию, ум

item.ItemGolemUpgrade.5.desc=Повышает защиту, логику

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44655/176375

Переводчики: linkinkov, msgroup, MappeR1, goldenmagnat

Tolikqa, tx202