Готовый перевод Thaumcraft 4 EN_US / Thaumcraft 4 RU_RU: Другое

# Другое

nodetype.NORMAL.name=Нормальная

nodetype.UNSTABLE.name=Нестабильная

nodetype.DARK.name=Темная

nodetype.PURE.name=Чистая

nodetype.TAINTED.name=Зараженная

nodetype.HUNGRY.name=Голодная

nodemod.BRIGHT.name=Яркая

nodemod.PALE.name=Тусклая

nodemod.FADING.name=Увядающая

tc.taint_item_poison=Растворения %s заразили Вас

death.attack.taint=%1$s был убит заражением

death.attack.taint.player=%1$s был убит заражением, борясь с %2$s

death.attack.tentacle=%1$s был выжат %2$s

death.attack.swarm=%1$s был заражен %2$s

death.attack.swarm.item=%1$s был заражен %2$s используя %3$s

tc.handmirrorlinkedto=Связано с

tc.handmirrorlinked=Связь установлена.

tc.handmirrorerror=Место назначения зеркала утеряно или размещено некорректно. Связь потеряна.

tc.discoveryerror=У вас нет всех требуемых знаний, чтобы понять это.

tc.discoveryunknown=Неизвестная теория

tc.discoveryprogress=% завершено

tc.portableholeerror=В портативной дыре недостаточно заряда, чтобы сделать это.

tc.key1=Ключ был привязан к этой аркановой двери.

tc.key2=Ключ был привязан к этой аркановой нажимной плите.

tc.key3=Теперь вы можете открыть эту дверь.

tc.key4= Вы также можете получить другие доступы.

tc.key5=Теперь вы можете менять нажимную плиту, как ее хозяин.

tc.key6= Вы также можете получить другие доступы и изменить эти установки.

tc.key7=Ключ не привязан к этому объекту.

tc.key8=У вас уже есть доступ.

tc.key9=Этот ключ предоставляет доступ к

tc.key10=аркановой двери на

tc.key11=аркановой нажимной плите на

tc.wandnocharge=В палочке недостаточно заряда чтобы сделать это.

tc.wandcharge=Эта палочка сейчас содержит %s вис

tc.jaressentia=Содержит %s эссенций

tc.jarname=Банка с

tc.markedloc=отмеченных местах

tc.addaspectdiscovery=Вы открыли %n!

tc.addclue=Вы открыли ключ к новому исследованию!

tc.addcluefail=Вы открыли ключ, но потеряли его, так как не можете записать его!

tc.addaspectpool=Получено %s очков исследования для %n

tc.unknownobject=Ничего не может быть изучено из этого.

tc.markerchange=Цвет маркера установлен на %n

tc.markerchangeany=Выберите любой цвет

tc.researchmissing=Отсутствует необходимое исследование!

tc.visdiscount=Вис скидка

tc.inst=Нестабильность:

tc.inst.0=§1Ничтожная§0

tc.inst.1=§9Незначительная§0

tc.inst.2=§5Умеренная§0

tc.inst.3=§eВысокая§0

tc.inst.4=§6Очень Высокая§0

tc.inst.5=§4Опасная§0

tc.adv=Расширенный

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44655/176378

Переводчики: linkinkov, McDimaD