Готовый перевод Thaumcraft 4 EN_US / Thaumcraft 4 RU_RU: Записи исследований

# Записи исследований

tc.research_name.RESEARCH=Исследование

tc.research_text.RESEARCH = Как вы обнаружите вещи

tc.research_page.RESEARCH.1=Прежде чем создавать таумические предметы и блоки, сперва вы должны понять как это делается. В этом процессе есть несколько этапов:<BR>(1) Исследование мира, блоков, предметов и сущностей с помощью §5Таумометра§0<BR><BR>(2) Использование опыта исследований, полученного из первого этапа и расширение своих знаний об аспектах с помощью §5Стола Исследований§0<BR><BR>(3) Использование аспектов, которые вы узнали и открытие практических знаний и рецептов с помощью §5Стола Исследований§0.<LINE>

tc.research_page.RESEARCH.2=§l §n(1) Исследование§r<BR><BR>Вы не сможете сделать открытие без очков исследования и лучший способ получить эти очки - изучение и исследование объектов по всему миру.<BR>Во первых вам нужно создать §5Таумометр§0 (см. след. страницу). Наведя §5Таумометр§0 на объект или сущность и зажав правую кнопку мыши вы начнете исследовать его. Этот процесс не занимает много времени, но во время него ваша скорость передвижения снижается.<BR>В конце процесса §5Таумометр§0 отобразит, какие аспекты содержит объект. В правом нижнем углу экрана вы увидите количество аспектов и очков исследования, которые

tc.research_page.RESEARCH.3=вы открыли.<IMG>thaumcraft:textures/misc/research1.png:0:0:255:208:.5</IMG>По началу вы не сможете исследовать все объекты, так как вы не обнаружили их составляющие аспекты. Например, объект, содержащий аспект Свет, может быть исследован, если вы уже обнаружили его ранее или знаете

tc.research_page.RESEARCH.4= два аспета, необходимых для его создания.<BR>Когда вы обнаруживаете аспект впервые, при изучении чего-либо, вы получаете в два раза больше очков исследования, чем обычно.<BR>Предметы и сущности обычно можно изучить только один раз.<BR>В течение исследования мира неплохо было бы носить с собой §5Инструменты писаря§0 и немного §5бумаги§0 . Иногда исследование чего нибудь может открыть дополнительные ключи к пониманию тауматаургических исследований, часто результатом этого является появление новых Записей, которые вы можете исследовать.

tc.research_page.RESEARCH.5=§l §n(2) Комбинирование Аспектов§r<BR><BR>После того, как вы накопили очки исследования, вы можете попробовать комбинировать их для получения составных аспектов в исследовательском столе.<BR>Чтобы создать исследовательский стол просто поместите два §5стола§0 рядом и положите на них Инструменты писаря. Рецепт для стола находится в разделе §5Изобретения§0 <BR>Если вы заглянете в исследовательский стол, вы увидите интерсейс, изображенный на картинке справа.<BR>Инструменты писаря, которые вы использовали для создания стола расположены в слоте §l1§r Так же вы можете положить бумагу в слот §l2§r, эта бумага не

tc.research_page.RESEARCH.6=нужна на этом этапе исследований.<IMG>thaumcraft:textures/misc/research2.png:0:0:128:83:1</IMG>Вы должны видеть все первичные аспекты (и возможно некоторые составные) перечисленные в области §l3§r с числами, означающими их количество. При первом появлении в мире, каждому тауматургу дается небольшое количество первичных аспектов, для начальных исследований.<BR>Если вы провели некоторые исследования с

tc.research_page.RESEARCH.7=таумометром заранее, то у вас может быть некоторое количество первичных и составных аспектов, перечисленных здесь.<LINE>Сейчас вы можете начать комбинировать аспекты в более сложные составные просто нажав на те, которые вы хотите объединить. Выбранные аспекты появятся в слоте §l4§r и , когда у вас будет 2 выбранных, нажмите на фиолетовую кнопку, обозначенную §l5§r , чтобы попытаться объединить их. При успехе, вы должны увидеть результат внизу справа, а так же он должен появиться в области слота §l3§r.<BR>Количество аспектов, которые вы соединяете уменьшается вне зависимости от того был ли результат соединения успешен или нет.

tc.research_page.RESEARCH.8=§l §n(3) Researching Aspects§r<IMG>thaumcraft:textures/misc/research2.png:0:88:255:158:.5</IMG>При наличии бумаги в слоте §l2§r, вы возможно заметили, что если выбрать только один аспект, то зеленая кнопка (метка §l6§r) загорается.<BR>При ее нажатии, вы совершите попытку исследовать аспект. В случае успеха, вы узнаете что-то интересное об этом аспекте, и появятся Записи исследователя в

tc.research_page.RESEARCH.9=слоте §l7§r. Область §l8§r так же отобразит прогресс исследования в виде свитка, покрытого множеством рун и символов, примерно как на картинке на предыдущей странице.<BR>Не волнуйтесь, это не так сложно, как кажется.<LINE>Для завершения исследования вам нужно просто соединить и активировать все §5узлы знаний§0 (на картинке снизу) <IMG>thaumcraft:textures/gui/guiresearchtable.png:184:224:16:8:1.5</IMG> Узел слева - не активирован, в отличие от узла справа. Когда все

tc.research_page.RESEARCH.10=неактивированные узлы активируются, исследование будет закончено и Запись исследователя станет открытием, которое вы сможете использовать, чтобы получить результат исследования. (просто щелкните правой кнопкой мыши, держа его в руках).<LINE> Вы соединяете узлы знаний, активируя руны. <IMG>thaumcraft:textures/gui/guiresearchtable.png:184:240:64:16:.75</IMG>Каждая руна привязана к аспекту, но мы не знаем, к каким аспектам относятся определенные руны. Привязка руны\аспекта уникальна в каждом отдельном исследовании. Так руна, представляющая Воздух в одном случае, может относиться к Земле в следующий раз.

tc.research_page.RESEARCH.11=Не все руны востребованы для текущего исследования. <BR> Например там могут присутствовать руны Воздуха, Земли, Огня и Воды, но только нужны только руны Огоня и Земли. Не нужные руны часто называют "отвлекающими".<BR> Вы можете обнаружить привязку руны к аспекту, выбрав аспект слева и нажам кнопку "Исследовать" (§l6§r) Если аспект, который вы выбрали, нужен, то все руны, связанные с ним станут активными.<BR>Если же выбранный вами аспект "отвлекающий", руны связанные с ним не активируются. но две из них будут убраны с свитка.

tc.research_page.RESEARCH.12=Если вырбанный аспект не представлен в исследовании, то ничего не произойдет.<LINE>Активные руны выступают в роли мостов для соединения узлов знаний. Светящаяся линия энергии будт теч т активного узла знаний к любой активной руне рядом. Вам нужно создать последовательную цепь активных узлов и рун, чтобы завершить исследование.<IMG>thaumcraft:textures/misc/research3.png:0:0:120:95:.75</IMG>

tc.research_page.RESEARCH.13=Цепь не может соединиться, если между активным узлом и руной больше одного пустого места.<BR>Для формирования цепи вы должны передвигать руну вокруг узла, выбирая нужное место. IMG>thaumcraft:textures/misc/research2.png:136:0:102:74:1</IMG>Каждая руна может быть передвинута на на две позиции по прямой, но двигать можно только неактивные руны. Это значит, что вам придется активировать и дезактивировать руны несколько

tc.research_page.RESEARCH.14=раз, чтобы поставить их на нужное место.<BR>Неактивные руны прерывают соединение, если находятся на его пути, поэтому их необходимо отодвигать в сторону.<IMG>thaumcraft:textures/misc/research3.png:128:0:105:111:.75</IMG>При перемещении рун тратится небольшое количество чернил.<LINE>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44655/176381

Переводчики: Hennail, linkinkov, goldenmagnat