Keeping Her. Cora Carmack (Losing it #1,5) / Храни её. Кора Кармак (Сделай это #1,5)
Основные правила перевода:
1. Знак « » заменяем на –
2. Имена основных персонажей: Гаррик Тэйлор и Блисс Эдвардс
3. Если не знаете как перевести, не нужно использовать гугл, промт и т.п., а потом этот корявый нечитаемый перевод скидывать сюда! Лучше переведите то, что реально можете!
__________________________________________________________________________
Garrick Taylor and Bliss Edwards managed to find their happily-ever-after despite a rather . . . ahem . . . complicated start. By comparison, meeting the parents should be an absolute breeze, right?
But from the moment the pair lands in London, new snags just keep cropping up: a disapproving mother-in-law-to-be, more than one (mostly) minor mishap, and the realization that perhaps they aren't quite as ready for their future as they thought.
As it turns out, the only thing harder than finding love is keeping it.
Гаррик Тэйлор и Блисс Эдвардс смогли найти их «долго и счастливо» несмотря на довольно...эм..сложное начало. По сравнению с этим встреча с родителями должна быть лёгкой, так?
Но с того момента как они прибывают в Лондон, новые препятствия только продолжают возникать: неодобрение будущей свекрови, больше чем незначительная неудача, и осознание, что может быть они не вполне готовы к их будущему, как они думали?
Оказывается, что единственное, что труднее, чем найти любовь – это сохранить её.
1. Знак « » заменяем на –
2. Имена основных персонажей: Гаррик Тэйлор и Блисс Эдвардс
3. Если не знаете как перевести, не нужно использовать гугл, промт и т.п., а потом этот корявый нечитаемый перевод скидывать сюда! Лучше переведите то, что реально можете!
__________________________________________________________________________
Garrick Taylor and Bliss Edwards managed to find their happily-ever-after despite a rather . . . ahem . . . complicated start. By comparison, meeting the parents should be an absolute breeze, right?
But from the moment the pair lands in London, new snags just keep cropping up: a disapproving mother-in-law-to-be, more than one (mostly) minor mishap, and the realization that perhaps they aren't quite as ready for their future as they thought.
As it turns out, the only thing harder than finding love is keeping it.
Гаррик Тэйлор и Блисс Эдвардс смогли найти их «долго и счастливо» несмотря на довольно...эм..сложное начало. По сравнению с этим встреча с родителями должна быть лёгкой, так?
Но с того момента как они прибывают в Лондон, новые препятствия только продолжают возникать: неодобрение будущей свекрови, больше чем незначительная неудача, и осознание, что может быть они не вполне готовы к их будущему, как они думали?
Оказывается, что единственное, что труднее, чем найти любовь – это сохранить её.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 19.8% (21 / 106) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 октября 2013, владелец: kakady
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
19.81% КП = 1.0