Готовый перевод K J PARKER - THE DRAGONSLAYER OF MEREBARTON / К Дж Паркер - Убийца дракона из Меребартона: 9

- А, - СКАЗАЛ МУЖЧИНА, каким-то образом развернувшись вполоборота и утирая лоб предплечьем. - Это ты.

Ещё один мой ровесник. Он месяцев на шесть старше, чем я, и стал распоряжаться в кузнице буквально перед тем, как умер мой отец. Я ему никогда не нравился. Но мы понимали друг друга. Он и близко не такой уж хороший торговец, как думает, но и не совсем плохой.

- Пришёл заплатить за те бороны? - спросил он.

- Не совсем, - ответил я. - Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

- Ну конечно же. - Он повернулся ко мне спиной, вытащил какой-то раскалённый докрасна предмет из-под углей и начал очень сильно и быстро ударять по нему, примерно секунд двадцать. Потом засунул его обратно в угли и с силой потянул за рукоятку кузнечных мехов дюжину раз. После этого у него появилось свободное время поговорить со мной. - Мне будет нужен залог.

- Не глупи, - сказал я. На запасной наковальне громоздилась маленькая куча инструментов. Я аккуратно отодвинул их и разложил свои клочки пергамента. - А теперь внимание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44690/176584

Переводчики: Zhuzh