Заметки, поправки и прочее по переводу

Мне по-прежнему не нравится капс.

Хорошо – уберем -

А с гугл докс как интересно работать или еще никто не пробывал – там стоит режим комментирования, что бы лучше следить за правками.

Если что то не получится пишите =) Спасибо за труд =)

Еще вопрос. Может открыть доступ к изменениям на гугл док. чтоб можно было сразу править?

Народ, 36 абзац в 16 главе посмотрите, пожалуйста.

Чёт я в Гугле дофига написала. Доктор, это нормально или ещё разберём 16 главу здесь? А то я не успела наложить на неё свои ручонки.

все понял открываю перевод тут.

В Гуле открыл доступ для правки – сам правлю красным – выбирайте себе цвет и исправляйте.
16 славу после перевода статуса на Готово добавлю гугл док.

Не забыть в 16 главе сноску про «копьё на упоре».
*Упор для копья (англ. lance-rest) — деталь латного доспеха, а именно крюк или полка, на которую ложилось древко копья, когда кавалерист атаковал.

Есть шеф=)

Итак 16 готова – меняю в гугл доке . Общался с редиенсом – он пообещал выложить (конечно как мы доделаем) с еще одним рассказом из этого же сборника автора Скотта Линча – про отряд «красные шапки» .
итак. Переводчицы и редакторши Вы молодцы. все готово для финальной редактуры.

Текст готов. Спасибо ВАМ, О ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЕ
Все комментарии исправленны.
Есть еще какие предложения, перед тем как я отправлю текс редиенсу для подготовки на выкладу (может что он еще подскажет)?

дождёмси alesyasparrow , затем отправлю – попрошу написать некий отзыв на наш перевод – дальше видно будет. текст сложный сам по себе.

Рассказ отправлен редиенсу на резолюцию(но он пока сильно занят) как будет ответ – я отпишусь. Текст все тамже в гугл док. – добавил ссылку про копье и ники Уважаемых переводчиков.
Можно оставлять комментарии. =)

Новости . Реди выдал план выхода произведений – эта неделя – Доп сцена ДИ, след неделя – я ненавижу драконов, след – Тени просят тишины в библио... В ЛЕСАХ АДА =) – и вот после этого выйдут – Линч и Паркер. Как раз Реди ознакомится неспеша с произведение.