Готовый перевод Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Nine,TOBIAS

Я вдыхаю ночной воздух, и чувствую , что это один из моих последних вдохов. Завтра я оставлю это место и пойду искать другое.

Урия,Зак и Кристина начинают в штабе Эрудитов,я взял руку Трис,отводя ее назад.

"Подожди",говорю я. "Давай пойдем куда-нибудь".

"Пойдем куда-нибудь? Но..."

-На некоторое время.- я тащу ее к углу здания. Ночью я практически могу видеть, что вода выглядит, как когда она заполняет пустые каналы, темные и с лунной рябью. -Ты со мной, помнишь? Они не собираются арестовывать тебя.

Подергивание в уголках ее рта, почти как улыбка.

За углом она прислоняется к стене и я стою перед ней, река находится за моей спиной. Она нанесла что-то темное вокруг глаз, что делает их цвет особенно ярким и поразительным.

"Я не знаю,что делать". Она сжала свои руки у своего лица,сгибая свои

пальцы в волосах. "Я имею в виду насчет Калеба."

"Ты не?"

Она сдвинула одну руку и посмотрела на меня.

"Трис." Я поставил свои руки на стену,вокруг ее лица, и наклонился. "Ты не хочешь чтобы он умер. Я знаю ты не хочешь."

"Дело в том..." Она закрыла глаза. "Я очень...зла. Я стараюсь не думать о нем,потому что когда я думаю,то хочу..."

"Я знаю. Господи,я знаю." Всю свою жизнь я мечтал об убийстве Маркуса. Однажды я даже решил как я сделаю это - ножом,я бы чувствовал как тепло покидает его,я бы был достаточно близко,чтобы смотреть как свет покидает его глаза. Принятие этого решения напугало меня так же сильно,как его насилие когда-либо.

"Мои родители бы хотели,чтобы я спасла его." Она открыла глаза и уставилась на небо. "Они бы сказали,что это эгоистично,чтобы кто-то умирал из-за того что обидел тебя. Прощать,прощать,прощать."

"Это не то чего ты хочешь, Трис."

"Да!" Она вжалась в стену. "Этого всегда хотели они. Потому что он принадлежал им больше,чем он принадлежал мне. И я хочу чтобы они гордились мной. Это все чего я хочу."

Её светлые глаза остановились на мне,решая. У меня никогда не было родителей,

которые бы подавали хороший пример, родителей,которые дали будущее ценой своей жизни,но у нее были. Я мог видеть их внутри нее, храбрость и красота,они наложены на отпечатках её пальцев.

Я коснулся ее щеки, запустил свои пальцы в ее волосы. "Я заберу его."

"Что?"

"Я заберу его из его камеры. Завтра,прежде чем мы уйдем." Я кивнул. "Я сделаю это."

"Действительно? Ты уверен?"
"Конечно,я уверен."

"Я..." Она нахмурилась. "Спасибо тебе. Ты...замечательный."

"Не говори этого. Ты все же не знаешь моих скрытых мотивов." Я усмехнулся. "Видишь ли, я привел тебя сюда не чтобы

говорить с тобой о Калебе."
"?"

Я положил руки на её бедра и мягко толкнул её обратно к стене. Она посмотрела на меня,её глаза чисты и напряжены. Я наклонился достаточно близко,чтобы почувствовать её дыхание,но потянулся назад,когда она наклонилась,поддразнивая.

Она сцепила свои пальцы на петлях моего ремня и потянула меня к себе,так что я поймал себя за предплечье. Она попыталась поцеловать меня,но я наклонил свою голову,уворачиваясь от неё,поцеловав ее за ухом, потом вдоль ее челюсти к горлу. Её кожа мягкая и на вкус как соль,как ночная пробежка.

"Сделай милость," прошептала она в

мое ухо,"и никогда больше не действуй из хороших побуждений."

Она положила свои руки на мои,потрогала все места,что я отметил,низ спины и над боками. Её кончики пальцев скользнули под пояс моих джинс и держали меня напротив неё. Я дышал напротив её шеи,не способный двигаться.

Наконец мы целуемся,и наступает облегчение. Она вздыхает,и я чувствую как на моем лице появляется озорная улыбка.

Я поднимаю её,прижимаю к стене перенося на себя её вес,её ноги ложатся вокруг моей талии. Она смеётся во время следующего поцелуя, и я чувствую себя сильным,но она тоже,её пальцы сжимаются вокруг моих рук. Я вдыхаю ночной воздух своей грудью и чувствую,что это один из моих первых вдохов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44802/177439

Переводчики: stardolls, aliviafelix, Alex9604