Готовый перевод Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Forty-Three,TRIS

Экстренное собрание совета прошло как обычно: утвердили, что вирус будет сброшен на города этим вечером, обсудили, на каких самолётах его повезут и в какое время. Мы с Дэвидом перекинулись парой слов по его окончании, и затем я выскользнула оттуда, пока остальные ещё потягивали кофе и направилась назад в отель.

Тобиас ведёт меня в атриум возле нашего отеля, и мы проводим там некоторое время, болтаем, целуемся и обсуждаем эти странные растения. Похоже именно этим и занимаются обычные люди: ходят на свидания, болтают о разных мелочах, смеются. Таких моментов у нас с ним было не так много. Будучи вместе, мы всё время убегали, то от одной опасности, то от другой, может даже и навстречу им.

Но я уверенна, что в будущем нам больше на придётся этого делать. Мы перезагрузим людей в аэропорту и будем вместе работать над восстановлением этого места. Может тогда мы и узнаем, будет ли тихая и размеренная жизнь также хороша для нас, как и сумасшедшая.

Жду этого с нетерпением.

Наконец, пришло время, Тобиасу пора идти. Я стою на самой высокой ступеньке в атриуме, а он на ступеньке пониже, так что мы на одной высоте.

"Жаль, что я не смогу быть с тобой сегодня," говорит он. "Неправильно оставлять тебя одну со всем этим."

"Чего? Думаешь, я не справлюсь?" говорю я в свою защиту.

"Очевидно, это совсем не то, что я подумал." Он касается моего лица своей ладонью, и затем прислоняет свой подбородок к моему. "Просто не хочу взваливать всё это только на тебя."

"Я не хочу, чтобы ты в одиночку тащил сюда семью Юрайи," мягко говорю я. "Но

, я думаю каждому из нас сейчас стоит заняться своим делом. Я рада что смогу быть рядом с Калебом перед тем как он . . . ну, ты сам знаешь. Было бы хорошо не беспокоиться и о тебе в то же время."

"Ты права." Он закрывает глаза. "Подожду до завтра, когда я вернусь, а ты уже сделаешь то, что собираешься, и затем мы решим, как поступим дальше"

"Видимо там будет над чем поразмыслить," говорю я, и прижимаю свои губы к его.

Его руки опускаются с моих щёк на мои плечи и затем, кропотливо скользят вниз по моей спине. Его пальцы добираются до края моей футболки, и проскальзывают под неё, тёплые и настойчивые.

Я чувствую, что осведомлена обо всем и сразу, о воздействие его рта и вкусе нашего поцелуя и о характере его кожи, и оранжевом свете, сверкающим против моих закрытых век и запахе зелени, растущей зелени, в воздухе. Когда я отстраняюсь, и он открывает глаза, я все это вижу, светло-голубую точку в его левом глазу, синие, что позволяют мне чувствовать себя в безопасности внутри этих глаз, как я и мечтала.

"Я тебя люблю," говорю я.

"Я тебя тоже," отвечает он. "До скорого."

Он снова меня целует, нежно, затем покидает атриум. Я наслаждаюсь последними лучами солнца, пока оно не заходит за горизонт.

Пришло время быть рядом с братом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44802/183780

Переводчики: Rush01, Goatty