Готовый перевод Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Forty-Nine,TRIS

У сыворотки смерти запах дыма и специй, и мои легкие не принимают ее с первым же вдохом который я делаю. Я кашляю, захлебываюсь и меня проглатывает темнота.

Я падаю на колени. У меня такое ощущение, будто мою кровь заменили черной патокой а кости свинцом. Невидимая нить тянет меня ко сну, но я не могу уснуть. Очень важно чтобы я оставалась бодрой. Я представляю как это желание, это страстное желание горит в моей груди словно пламя.

Нить начинает тянут сильнее и я поддерживаю пламя именами. Тобиас, Калеб, Кристина, Мэттью, Кара, Зик, Юрай.

Но я не могу выдержать вес сыворотки. Мое тело падает в сторону и моя раненая рука прижимается к холодной земле. Я парю.....

Было бы неплохо, уплыть, говорит голос в моей голове. Чтобы увидеть, куда я отправлюсь ......

Но огонь, огонь. Страстное желание жить.

Я еще не все сделала, не все.

Я чувствую, как копаюсь в своем собственном разуме. Трудно вспомнить, зачем я пришла сюда и почему меня заботит то, что мне нужно избавить себя от этой прекрасной тяжести. Но потом мои расцарапанные руки находят причину, воспоминание о лице моей матери, и о не естественном расположении ее тела на асфальте, и о крови сочащийся из тела моего отца.

Но они мертвы, произносит голос.

Ты могла бы к ним присоединится.

Они умерли за меня, отвечаю я. И сейчас мне нужно кое-что сделать взамен. Я должна остановить тех людей, чтобы не потерять все. Мне нужно спасти город и людей, которых моя мать и отец любили.

Если я соберусь присоединится к родителям, я хочу иметь хороший повод, не этот, когда я бессмысленно осела на пороге.

Огонь, огонь. Он бушует внутри, разгораясь из маленького костра в большой, а мое тело для него топливо. Я чувствую как он распространяется по моему телу, постепенно разрушаясь по тяжестью. Нет ничего что могло бы убить меня сейчас. Я сильная, неуязвимая и неизменная.

Я чувствую как сыворотка цепляется за мою кожу как масло, но темнота отступает. Я хлопаю тяжелой ладонью по полу и подтягиваю себя вверх.

Согнувшись в поясе, я толкаю плечом двойные двери, и они скрипят по полу, когда открываются. Я вдыхаю чистый воздух и выпрямляюсь. Я здесь, я здесь.

Но я не одна.

- Не двигайся, говорит Дэвид, поднимая

свой пистолет.
- Здравствуй, Трис.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44802/184117

Переводчики: Goatty