Call of Cthulhu: Shadow of the Comet / Зов Ктулху: Тень кометы: E.CC4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
*У нас мало времени, мистер Паркер. Лучше нам поспешить. Братья Сейлс уже доставили ваш багаж. Для вас есть телеграмма, она в вашей комнате. ntr73 16.10.13 в 09:14 *Не будем терять время, мистер Паркер. Нам лучше поспешить. Братья Сейлс уже доставили ваш багаж. Для вас есть телеграмма, она в вашей комнате. kirik82 23.11.15 в 06:28 |
+2 |
|
*Так, давайте почитаем рецепт... Смешать один миллиграмм дигиталина с одним миллиграммом адреналина... Ага... Принимать по одной таблетке при стрессе или переутомлении. ntr73 16.10.13 в 09:38 |
||
|
*Так, добрый доктор, кажется, увлекается литературой! Посмотрим... "Если бы камни могли говорить" Маркиза де Шампфре. "Губерт Лысый" в переводе, "Подпольный трактат"... Как много книг! ntr73 16.10.13 в 09:44 |
||
|
*Боюсь, я не могу вам помочь, сэр. ntr73 16.10.13 в 09:38 |
||
|
*Я должен найти доктора Коббла. Возможно, эти два джентльмена смогут мне помочь. ntr73 16.10.13 в 09:39 |
||
|
*Какое чудесное утро! Городок выглядит таким приветливым. ntr73 16.10.13 в 10:35 |
+1 | |
|
*Теперь посмотрим... Камера, вспышка, карта местности. А... Ох, слава богу! Они не забыли положить рисунок Болескина, который я купил на аукционе Кристис! Пока оставлю вещи в этом сундуке. sunstream 16.10.13 в 15:13 |
||
|
*Заперто. ntr73 16.10.13 в 10:42 |
||
|
*Простите, сэр, но за стойку заходить запрещено. sunstream 16.10.13 в 12:45 |
||
|
*За этой дверью находятся личные помещения, сэр. Я вынужден просить вас вернуться. sunstream 16.10.13 в 12:46 |
+1 | |
|
*...?... sunstream 16.10.13 в 12:46 |
||
|
*Прошу прощения, мистер Паркер, но у меня полно работы. sunstream 16.10.13 в 12:46 |
||
|
*О! Книга учёта лежит на большом столе! sunstream 16.10.13 в 12:47 |
||
|
*Не волнуйтесь. У меня есть всё, что мне нужно. До свидания, доктор, спасибо ещё раз. sunstream 16.10.13 в 12:47 |
||
|
*Эта большая комната на первом этаже в вашем\распоряжении. Скажите, если вам что-либо нужно. sunstream 16.10.13 в 12:48 |
+1 | |
|
*Доктор Коббл говорит, вы интересуетесь звёздами? sunstream 16.10.13 в 12:48 *Доктор Коббл сказал, что вы интересуетесь звёздами? kirik82 23.11.15 в 12:14 |
+1 | |
|
*И кометами. sunstream 16.10.13 в 12:48 |
+1 | |
|
*Среди всего прочего. sunstream 16.10.13 в 12:48 *В том числе. kirik82 21.11.15 в 23:01 |
+2 | |
|
*Кометами? Думаю, ваш визит связан с кометой Галлея! sunstream 16.10.13 в 12:48 *Кометами? Видимо, ваш приезд связан с кометой Галлея! kirik82 22.11.15 в 16:31 |
+1 | |
|
*Как это должно быть восхитительно! sunstream 16.10.13 в 12:49 |
+1 | |
|
*Несомненно. И Иллсмут кажется чудесным местом для того, чтобы наблюдать за ночным небом. sunstream 16.10.13 в 12:50 |
+1 | |
|
*Вполне. Через три ночи мы сможем наблюдать великолепную картину! sunstream 16.10.13 в 12:50 |
+1 | |
|
*Бесспорно, это самое волнующее увлечение. sunstream 16.10.13 в 12:51 |
||
|
*Возможно, это слишком сильно сказано. sunstream 16.10.13 в 12:53 |
||
|
*О... Неужели? sunstream 16.10.13 в 12:53 |
||
|
*Через три ночи, говорите? sunstream 16.10.13 в 12:53 |
||
|
*И вы приехали в Иллсмут, чтобы... sunstream 16.10.13 в 12:53 *И это привело вас в Иллсмут... kirik82 23.11.15 в 12:40 |
||
|
*Если ночь будет ясной, мы увидим комету, парящую в небе! sunstream 16.10.13 в 12:54 |
||
|
*Вы всё увидите своими глазами, мистер Арлингтон. И не поверите им! sunstream 16.10.13 в 12:54 |
||
|
*Хм-м... Как же объяснить... Видите ли, иногда учёные... вроде замечательного доктора Коббла... sunstream 16.10.13 в 12:55 |
||
|
*Вы определённо умеете заражать энтузиазмом, мистер Паркер. sunstream 16.10.13 в 12:56 |
||
|
*Вы меня убедили! sunstream 16.10.13 в 12:56 |
||
|
*...У них есть свои маленькие секреты? Так это же естественно! sunstream 16.10.13 в 12:57 |
||
|
*Вот так... Всё готово для того, чтобы приступить к работе! Я проведу вас в вашу комнату. Мне придётся вас покинуть: покупатели... sunstream 16.10.13 в 12:59 |
+1 | |
|
*...ждать не будут! Как и почтенные жители моего маленького городка. Приятного вам пребывания у нас, мистер Паркер! sunstream 16.10.13 в 13:01 |
+1 | |
|
*Да, добро пожаловать в Иллсмут. sunstream 16.10.13 в 13:01 |
||
|
*Эй, куда это вы собрались? Выйдите из-за стойки! sunstream 16.10.13 в 13:02 |
||
|
*Простите, сэр, но это дверь в личные помещения. sunstream 16.10.13 в 13:03 |
||
|
*Надо сказать, у доктора Коббла хороший вкус. sunstream 16.10.13 в 13:03 |
+1 | |
|
*Прекрасная работа. Подписано: "Хартвуд". sunstream 16.10.13 в 13:03 |
+1 | |
|
*Закрыто. sunstream 16.10.13 в 13:03 |
||
|
*Докторская степень в области медицины и хирургии, Мискатоникский университет. Странно, что хирурга занесло в подобный городок. sunstream 16.10.13 в 13:05 |
||
|
*Молодой человек... sunstream 16.10.13 в 13:05 |
||
|
*Леди, сидящая там, возможно, сумеет мне помочь. sunstream 16.10.13 в 13:06 |
||
|
*Прошу прощения, мадам... sunstream 16.10.13 в 13:06 |
||
|
*Вы хотите сказать "мисс", любезный. Мисс Пикотт. sunstream 16.10.13 в 13:07 |
+1 | |
|
*О, простите меня, мисс Пикотт. Я не местный. Меня зовут Паркер. sunstream 16.10.13 в 13:08 |
||
|
*Не могли бы вы показать мне, где находится городской архив? sunstream 16.10.13 в 13:08 |
||
|
*Вы знаете, где я могу найти фотографические пластины? sunstream 16.10.13 в 13:09 |
+1 | |
|
*Доброго дня, молодой человек. sunstream 16.10.13 в 13:09 |
