Call of Cthulhu: Shadow of the Comet / Зов Ктулху: Тень кометы: E.CC4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
*Добрый день, леди. sunstream 16.10.13 в 14:59 |
|
|
*Добрый день, мистер... sunstream 16.10.13 в 14:59 |
||
|
*Глория! Кивка вполне хватило бы. Доброго вам дня, юноша. sunstream 16.10.13 в 15:00 |
||
|
*Когда ты уже запомнишь, девочка моя! Рядом с мужчинами ты должна быть особенно осторожна. Им нельзя доверять! sunstream 16.10.13 в 15:01 |
||
|
*Простите, что беспокою вас, мисс... sunstream 16.10.13 в 15:01 |
||
|
*Вы меня не беспокоите, мистер Паркер. О, не смотрите на меня так удивлённо! Иллсмут - маленький городок, вести здесь разносятся быстро. Я Глория Тилтон. sunstream 16.10.13 в 15:02 |
||
|
*Очень рад знакомству, мисс Тилтон. Я не перестаю удивляться, как такая очаровательная юная леди может быть... sunstream 16.10.13 в 15:02 |
||
|
*Как поживаете, мисс Тилтон? sunstream 16.10.13 в 15:02 |
||
|
*Чтобы сфотографировать...? sunstream 16.10.13 в 15:03 |
||
|
*Мисс Тилтон, я в отчаянии! Мне совершенно необходимо найти фотографические пластины. sunstream 16.10.13 в 15:03 |
+13 | |
|
*Не замужем? Причина проста: в Иллсмуте, кажется, все мужчины позабыли о хороших манерах. А теперь прошу меня извинить... sunstream 16.10.13 в 15:04 |
||
|
*Боюсь, я не могу вам помочь. Моя тётя, мисс Пикотт, ждёт меня, и мне лучше не задерживаться. sunstream 16.10.13 в 15:04 |
||
|
*Вы делаете фотографии? Как это чудесно! Я проведу вас к магазину Майерса: у него наверняка есть то, что вам нужно. Он продаёт всё! Ой, а вы не расскажете об этом моей тёте Пикотт? Она считает, что фотография - это для вертопрахов! sunstream 16.10.13 в 15:07 |
+3 | |
|
*Использовать вспышку при дневном свете? Плохая идея! sunstream 16.10.13 в 15:14 |
||
|
*Я не могу использовать это где угодно! sunstream 16.10.13 в 16:24 |
||
|
*Правда? Что ж, я буду рад вашему приятному обществу. sunstream 16.10.13 в 16:25 |
||
|
*Пожалуйста, мистер Паркер, зовите меня Глорией. sunstream 16.10.13 в 16:25 |
||
|
*Мисс Тилтон, я... sunstream 16.10.13 в 16:26 |
||
|
*Сейчас это бесполезно. sunstream 16.10.13 в 16:26 |
||
|
*Прошу вас, не сердитесь, мисс Тилтон! Я не хотел показаться грубым! Я ищу... sunstream 16.10.13 в 16:26 |
||
|
*Продолжайте свои поиски, мистер Паркер! sunstream 16.10.13 в 16:27 |
||
|
*Извините, мистер Паркер, я не могу вам помочь. sunstream 16.10.13 в 16:27 |
||
|
*Спросите лучше у моей тёти, мистер Паркер. sunstream 16.10.13 в 16:27 |
||
|
*Позже, мистер Паркер. sunstream 16.10.13 в 16:27 |
||
|
*Я ищу... sunstream 16.10.13 в 16:27 |
||
|
*Я лишь хочу сказать... sunstream 16.10.13 в 16:43 |
||
|
*Да, я знаю, тётушка. Я знаю. sunstream 16.10.13 в 16:27 |
||
|
*Это бес-по-лез-но. sunstream 16.10.13 в 16:28 |
+2 | |
|
*Не думаю, что это хорошая идея. sunstream 16.10.13 в 16:28 |
||
|
*Я не могу установить здесь штатив. sunstream 16.10.13 в 16:28 |
||
|
*Мне это не нужно. sunstream 16.10.13 в 16:28 |
||
|
*Хороший денёк, не правда ли? Drakonlaw 16.10.13 в 13:23 |
||
|
*Для нас, служащих, неважно, хороша погода или плоха. Работа, работа, работа. И никакой благодарности. Из-за этих чёртовых форм ратуша будет закрыта до конца дня. sunstream 16.10.13 в 16:31 |
||
|
*В таком случае я больше не буду вас отвлекать. sunstream 16.10.13 в 16:32 |
||
|
*Чем я могу помочь? Drakonlaw 16.10.13 в 13:23 |
||
|
*Меня зовут Паркер. sunstream 16.10.13 в 16:32 |
||
|
*А я Мэри Мэттьюс. Отец сейчас занят. Вы можете зайти попозже? sunstream 16.10.13 в 16:33 |
||
|
*Вообще-то я ищу фотографические пластины. sunstream 16.10.13 в 16:43 |
||
|
*Так вы фотограф? Надо же, и мой отец тоже! Вам стоит зайти в универсальный магазин, это рядом. Мистер Майер продаёт всё. sunstream 16.10.13 в 16:44 |
||
|
*Я ищу городской архив. sunstream 16.10.13 в 16:44 |
||
|
*Простите, мистер Паркер, но я не знаю... sunstream 16.10.13 в 16:45 |
||
|
*Неважно. Drakonlaw 16.10.13 в 13:23 |
||
|
*Спасибо. Вы мне очень помогли. sunstream 16.10.13 в 16:45 |
||
|
*Почему бы вам не зайти к нам попозже? Отец будет счастлив поговорить с вами о фотографии. sunstream 16.10.13 в 16:45 |
||
|
*Прощайте. Drakonlaw 16.10.13 в 13:24 |
||
|
*По-вашему, здесь темно? sunstream 16.10.13 в 16:45 |
||
|
*Я просто проходил мимо и подумал... sunstream 16.10.13 в 16:45 |
||
|
*Сейчас мне это ни к чему! sunstream 16.10.13 в 16:46 |
||
|
*Здравствуйте. Ещё работаете? Drakonlaw 16.10.13 в 13:25 |
||
|
*О, мальчик Донахью не придёт. Должно быть, он удрал с юным Смитом. Не подумайте, что я вас прогоняю, но у меня столько дел! sunstream 16.10.13 в 16:47 |
