Ragnarok Online II / Рагнарок Online II
Как переводить, чтобы все работало:
1. Никогда не удаляйте системные символы вроде \n! Если видите странный символ в тексте, оставляйте его на том же месте.
2. При переводе не нужно копировать ID строки (цифры в начале), я сделаю это сама.
3. Большая просьба ознакомиться с этой статьей: http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=50937 , так всем будет проще.
4. ВСЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, КРОМЕ ПЕРВОГО И ИМЕНИ НАРИЦАТЕЛЬНОГО ПИШУТСЯ С МАЛЕНЬКОЙ БУКВЫ =_=
1. Никогда не удаляйте системные символы вроде \n! Если видите странный символ в тексте, оставляйте его на том же месте.
2. При переводе не нужно копировать ID строки (цифры в начале), я сделаю это сама.
3. Большая просьба ознакомиться с этой статьей: http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=50937 , так всем будет проще.
4. ВСЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, КРОМЕ ПЕРВОГО И ИМЕНИ НАРИЦАТЕЛЬНОГО ПИШУТСЯ С МАЛЕНЬКОЙ БУКВЫ =_=
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| string_npc_name.tbl | переводится | > 1 года | 53.1% (2127 / 4000) | читать |
| string_item_name.tbl | редактируется | > 1 года | 37.1% (1485 / 4000) | читать |
| string_item_name.tbl (2) | редактируется | > 1 года | 0.2% (11 / 4000) | читать |
| string_item_name.tbl (3) | переводится | > 1 года | 4.5% (182 / 4000) | читать |
| string_item_description.tbl (1) | переводится | > 1 года | 1.6% (58 / 3576) | читать |
| string_item_description.tbl (2) | переводится | — | 0% (0 / 4000) | |
| string_Khara_text.tbl | переводится | > 1 года | 9.4% (41 / 434) | читать |
| String_Card_Name.tbl | переводится | — | 0% (0 / 329) | |
| String_Card_Description.tbl | переводится | > 1 года | 0.1% (1 / 502) | читать |
| String_Auction_Name.tbl | редактируется | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| String_Cash_Description.tbl | переводится | — | 0% (0 / 315) | |
| String_Cash_Name.tbl | переводится | > 1 года | 15.5% (49 / 315) | читать |
| String_npc_description.tbl | переводится | > 1 года | 7.1% (15 / 209) | читать |
| String_Skill_Description.tbl | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | читать |
| String_Title_Description.tbl | переводится | > 1 года | 0.6% (1 / 165) | читать |
| String_Effect_Name.tbl | редактируется | > 1 года | 92% (541 / 588) | читать |
| string_etc.tbl | переводится | > 1 года | 3% (6 / 196) | читать |
| string_npc_job_name.tbl | переводится | > 1 года | 88.1% (178 / 202) | читать |
| string_npcaitalk.tbl | переводится | > 1 года | 25.4% (55 / 216) | читать |
| string_npcreactiontalk.tbl | переводится | > 1 года | 0.2% (5 / 1719) | читать |
| String_Effect_Description.tbl | переводится | > 1 года | 7.1% (60 / 836) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 октября 2013, владелец: Klia
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
16.42% КП = 1.1