Bored to Death S01E04 / Смертельно скучающий S01E04: Bored to Death S01E04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

переведено по оригиналу от La Fabrique

hui666 14.10.09 в 15:15

1

авторы оригинала Roger, mpm

hui666 14.10.09 в 15:15

1

Спасибо.

hui666 14.10.09 в 14:35

1

Извини за опоздание.

hui666 14.10.09 в 14:35

1

Подруги Рэя уже здесь.

hui666 14.10.09 в 14:35

1

Он мне не говорил,
что они придут.

hui666 14.10.09 в 14:35

1

Мишель, Лиза, это Джонатан.

hui666 14.10.09 в 14:36

1

А где Рэй?

hui666 14.10.09 в 14:36

1

Он в ванной мастурбирует.

hui666 14.10.09 в 14:36

1

- Что?
- Я уже почти всё!

hui666 14.10.09 в 14:37

1

Всего три раза осталось.

hui666 14.10.09 в 14:37

1

Зачем он это делает?

hui666 14.10.09 в 14:38

1

А зачем?

vlad_dorokhin 17.10.09 в 13:05

1

Рэй и Лея
проявили к нам небывалую щедрость -

hui666 14.10.09 в 14:38

1

Рэй даёт нам свою сперму,
чтобы мы смогли завести ребёнка.

hui666 14.10.09 в 14:40

1

Сегодня - первая порция.

hui666 14.10.09 в 14:41

1

- Но с моей стороны никакой щедрости нет.
- А я думаю, что это не так.

hui666 14.10.09 в 14:43

1

То, что вы делитесь с нами спермой вашего возлюбленного, -
очень щедро с вашей стороны.

hui666 14.10.09 в 14:43

1

Да, и она на самом деле нам очень нужна.
Тут уж ничего не поделаешь.

hui666 14.10.09 в 14:51

1

А если моя Мишель чего-то хочет,
она это получает.

hui666 14.10.09 в 14:52

1

Точно, мне же Рэй рассказывал об этом.

hui666 14.10.09 в 14:53

1

Что ж, мои поздравления.

hui666 14.10.09 в 14:53

1

Ну, если ребёнок не с бородой родится,
мы будет счастливы.

hui666 14.10.09 в 14:54

1

Перестань. Нет, на самом деле нам
очень нравятся комиксы Рэя,

hui666 14.10.09 в 14:55

1

и мы надеемся, что наш ребёнок тоже
станет художником.

hui666 14.10.09 в 14:55

1

А вы кстати чем занимаетесь?
На случай, если нам какой-то другой ребёнок понадобится.

hui666 14.10.09 в 14:57

1

Я всё слышал!

hui666 14.10.09 в 14:57

1

- Нет правда, чем вы занимаетесь?
- Я писатель.

hui666 14.10.09 в 14:57

1

А ещё Рэй говорил, ты по совместительству
частным детективом подрабатываешь.

hui666 14.10.09 в 14:58

1

Может, поможешь одной моей подруге?
У её сына скейтборд украли.

hui666 14.10.09 в 14:59

1

Конечно, я мог бы этим заняться.

hui666 14.10.09 в 15:00

1

До сих пор мне удавалось раскрывать все дела.

hui666 14.10.09 в 15:01

1

Конечно, их было всего два,

hui666 14.10.09 в 15:01

1

но тем не менее это идеальный послужной список.

hui666 14.10.09 в 15:02

1

Отлично, значит, её зовут Элис,
и она радикальная вегетарианка.

hui666 14.10.09 в 15:02

1

Я знаю много радикальных вегетарианцев.
Она, должно быть, несчастлива.

hui666 14.10.09 в 15:03

1

А вот вам и малафья!

hui666 14.10.09 в 15:04

1

Только, ты не мог бы положить её в холодильник?
Её надо хранить в охлажденном виде.

hui666 14.10.09 в 15:05

1

Нет, я не хочу чтобы это лежало в холодильнике!
Там же завтраки для моих девочек.

hui666 14.10.09 в 15:05

1

- Лея, будь добра.
- Ну ладно.

hui666 14.10.09 в 15:06

1

Я её в раковину положу
со льдом.

hui666 14.10.09 в 15:06

1

Давай лучше сюда, Лея.
Мы её в наш кулер положим.

hui666 14.10.09 в 15:07

1

- О господи!
- Я достану, я достану!

hui666 14.10.09 в 15:07

1

Вот она, вот она.

hui666 14.10.09 в 15:07

1

- Так, хорошо. Не пролилось.
- Нам стоит уйти.

hui666 14.10.09 в 15:08

1

Чтоб вы знали, я против этого!

hui666 14.10.09 в 15:08

1

Прости что в такой момент,
но не могла бы ты дать телефончик своей подруги?

hui666 14.10.09 в 15:09

1

Той радикальной вегетарианки?

hui666 14.10.09 в 15:10

1

Я очень хочу заняться этим делом!

hui666 14.10.09 в 15:10

1

Рэй, сперму.

hui666 14.10.09 в 15:11

1

Как, ещё?
А, эту.

hui666 14.10.09 в 15:11

1
Минутку...

Следующая страница →