Passionate Love / Страстная любовь: passionate_love22

Оригинальные субтитры подготовлены DramaFever

carnation 25.12.13 в 23:43

Значит, ты собираешься жениться на Ю Чжон?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:22

Да. Я понимаю, что это неожиданно для вас

komsomolec_light 25.12.13 в 23:23

я думал об этом долгое время, поэтому я не хочу больше тянуть.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:24

Что...Что происходит, Ю Чжон?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:24

Су Хёк!

komsomolec_light 25.12.13 в 23:24

Я думал, может, я должен предложить Ю Чжон для начала,

komsomolec_light 25.12.13 в 23:26

но я хотел получить сначала ваше одобрение, поэтому я сюда и приехал.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:27

Это означает, что вы встречались с моей дочерью?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:28

Я любил Ю Чжон 10 лет.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:28

И Ю Чжон приняла мое сердце, когда я был в больнице.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:29

Су Хек, что...

komsomolec_light 25.12.13 в 23:30

Я уже получил одобрение своего отца.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:30

Если бы Вы дали свое одобрение, я хотел бы
попросить, чтобы Ю Чжон была моей как можно скорее.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:31

Председатель одобрил меня?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:31

Да, одобрил.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:32

Су Хек, тебе следовала сначала поговорить со мной.
Как ты можешь вот так застать меня в расплох?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:34

Я просто изменил порядок действий,
чтобы жениться как можно раньше.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:36

Сперва, я получу разрешения от обоих семей,
а потом продолжим, так что следуй за мной.

komsomolec_light 29.12.13 в 10:52

Мама, не дадите свое одобрение на наш брак?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:39

Женитьба, так внезапно?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:38

Я не знаю, что и сказать.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:38

Мама, пожалуйста, говорите неформально.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:39

Спасибо за симпатию к моей дочери...

komsomolec_light 25.12.13 в 23:40

но брак - это не просто быть парой...

komsomolec_light 29.12.13 в 10:52

Если Вы волнуетесь по поводу процедуры или приготовлений к браку

komsomolec_light 25.12.13 в 23:41

тогда вам не о чем беспокоиться.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:41

Я обо всем позабочусь, так что вы не должны волноваться.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:42

Поэтому, дайте просто нам ваше одобрение.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:43

Но все же...

komsomolec_light 25.12.13 в 23:43

- Су Хёк, давай поговорим.
- Да. Конечно.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:43

Вставай.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:44

Матушка, тогда я приму это как ваше согласие, а потом уже все оформим.

komsomolec_light 29.12.13 в 10:56

Я пойду поговорю с Ю Чжон и отправлю ее обратно после обеда.
Увидимся в следующий раз.

komsomolec_light 29.12.13 в 10:57

Боже... Ю Чжон собирается выйти замуж за этого парня?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:48

Что же происходит?

carnation 25.12.13 в 23:42

Откуда такая внезапность?

komsomolec_light 29.12.13 в 10:58

Ты обещала мне... что ты сделаешь все, что я попрошу.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:47

Есть только одна вещь, которую я хочу.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:46

Чтобы ты была со мною вечно.

komsomolec_light 29.12.13 в 10:58

Поэтому я буду с тобой.

komsomolec_light 29.12.13 в 10:59

Но я никогда не думала о браке, и...

komsomolec_light 25.12.13 в 23:46

Я слишком долго смотрел на тебя издалека.

komsomolec_light 29.12.13 в 11:00

Теперь я хочу, чтобы ты была со мной...

komsomolec_light 29.12.13 в 11:01

засыпали вместе каждую ночь и просыпались вместе каждое утро.

komsomolec_light 29.12.13 в 11:01

Брак касается не только нас двоих.

komsomolec_light 29.12.13 в 11:17

Я знаю, что тебя беспокоит.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:45

Вот почему я сперва прошу одобрение старших, прежде чем я продолжу это.

komsomolec_light 29.12.13 в 11:04

Как там твоя мама?

komsomolec_light 25.12.13 в 23:45

Ты знаешь, как она ненавидит меня.

komsomolec_light 25.12.13 в 23:44