Reign / Царство: 1 сезон 2 серия

<i>С момента, когда Мэри, Королева Шотландии, была ребенком,</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:20

<i>Англия хотела получить
ее страну и ее корону.</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:20

<i>Она отправляется во Францию,
чтобы выйти замуж за будущего короля,</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:21

защитить себя и свой народ,

FkbyfG 25.10.13 в 14:21

этот союз должен должен обезопасить ее,

FkbyfG 25.10.13 в 14:24

<i>но есть силы, тайно действующие против,</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:28

<i>силы тьмы, силы сердца,</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:30

<i>пока она правит.</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:32

<i>Ранее в "Царстве": Я
видел будущее твоего сына,</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:33

<i>его Союз с Мэри.</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:34

Она будет стоить Франциску жизни.

FkbyfG 25.10.13 в 14:35

Мы были помолвлены с 6 лет.

FkbyfG 25.10.13 в 14:35

- Альянс с Шотландией может разрушить Францию.
- Ты не хочешь жениться на мне.

FkbyfG 25.10.13 в 14:36

<i>Ты сказал, что зелье заставит ее</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:37

<i>спать, как мертвую. Бокал вина - </i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:38

<i>и она проснется обесчещенная.</i>

FkbyfG 25.10.13 в 14:39

Колин! Нет!

FkbyfG 25.10.13 в 14:39

Он сказал, что его вынудили.

FkbyfG 25.10.13 в 14:40

Колин МакФейл - мой подданный.

FkbyfG 25.10.13 в 14:41

Я требую разговора с ним.

FkbyfG 25.10.13 в 14:41

Колина казнили.

FkbyfG 25.10.13 в 14:41

Его обезглавили этим утром.

FkbyfG 25.10.13 в 14:42

С тобой на сегодня всё, мальчик.

kaktusiXa 25.10.13 в 14:44

Особо не располагайся.

kaktusiXa 25.10.13 в 14:44

Спасибо за перевод chumavoz, kaktusiXa, Veleri, crystallograher,
sbetlawa, Asterope, FkbyfG, MaShA101, mellonie

kaktusiXa 28.10.13 в 12:44

Проснись

Veleri 25.10.13 в 14:25

Проснись

Veleri 25.10.13 в 14:25

Уходи.Уходи.

Veleri 25.10.13 в 14:26

Кто ты?!

Veleri 25.10.13 в 14:26

Почему ты освободил меня?

Veleri 25.10.13 в 14:26

Леди Кенна, Леди Эйли и Григ Кинросс, Ваше Величество.

Veleri 25.10.13 в 14:30

Спасибо, Сара.

Veleri 25.10.13 в 14:30

Ты спала здесь, пока Лола спала в твоей кровати?

Veleri 25.10.13 в 14:31

Мы говорили о том, что произошло с Колином.

Veleri 25.10.13 в 14:31

Она уснула вся в слезах.

Veleri 25.10.13 в 14:32

Мне так жаль ее.

Veleri 25.10.13 в 14:33

И Колина.

Veleri 25.10.13 в 14:34

Король Франции и Королева сказали, что

Veleri 25.10.13 в 14:35

нападение Колина на меня было заговором Англичан.

Veleri 25.10.13 в 14:36

Но Колин сказал Лоле, что это был кто-то здесь,

Veleri 25.10.13 в 14:37

тот,кто занимает высокое положение при французском дворе.

Veleri 25.10.13 в 14:39

Все, что я знаю, что это должен быть кто-то, кто против

Veleri 25.10.13 в 14:41

союза Шотландии

Veleri 25.10.13 в 14:41

с Францией.

Veleri 25.10.13 в 14:41

Против моей помолвки с Франциском.

Veleri 25.10.13 в 14:43

Англия хочет получить мою страну

Veleri 25.10.13 в 14:44

и мою корону.

Veleri 25.10.13 в 14:44

Мне нужен союз с Францией,

kaktusiXa 25.10.13 в 14:46

чтобы защитить Шотландию от англичан,

Veleri 25.10.13 в 14:45

и мне нужно время

Veleri 25.10.13 в 14:46