Out There Stephen Fry / Где-то там: Episode 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Существуют люди, которые настолько фанатично гомофобны, Meltorr 21.10.13 в 07:08 |
|
|
что я нахожу это захватывающим. Meltorr 21.10.13 в 07:08 |
||
|
Это как встретить кого-то, кто абсолютно... Meltorr 21.10.13 в 07:10 |
||
|
кто потратил всю жизнь на борьбу с телефонными будками. Meltorr 21.10.13 в 07:12 |
||
|
Это кажется... "Что?!" Meltorr 21.10.13 в 07:15 |
||
|
Знаете, это просто невозможно понять. Meltorr 21.10.13 в 07:15 |
||
|
Зачем кому-то тратить силы и нападать на группу людей, Meltorr 21.10.13 в 07:16 |
||
|
которые не замышляют и не делают ему ничего плохого. Meltorr 21.10.13 в 07:17 |
||
|
Это документальный сериал о геях Meltorr 21.10.13 в 07:19 |
||
|
и трудностях принятия их другими людьми. Meltorr 21.10.13 в 07:19 |
||
|
На протяжении последних двух лет, когда позволяло время, Meltorr 21.10.13 в 07:21 |
||
|
я путешествовал, чтобы встретиться с печально известными гомофобами планеты. Meltorr 21.10.13 в 07:23 |
||
|
Здравствуйте. Стивен Фрай. Meltorr 21.10.13 в 07:24 |
||
|
Чтобы бросить вызов их предрассудкам и выяснить, откуда берётся их ненависть. Meltorr 21.10.13 в 07:27 |
||
|
Геи - большинство из них - лгут о своих проблемах. Meltorr 21.10.13 в 07:28 |
||
|
В Ваших словах нет смысла, депутат. Совершенно никакого. Meltorr 21.10.13 в 07:29 |
||
|
Гомосексуальность - это потрясающе, Вам стоит попробовать. Meltorr 21.10.13 в 07:29 |
||
|
Я Вас арестую. Meltorr 21.10.13 в 07:30 |
||
|
Но если Ваш пенис внушает кому-то страх... Meltorr 21.10.13 в 07:31 |
||
|
Но мой пенис такого не делает! Meltorr 21.10.13 в 07:31 |
||
|
Мне также довелось встретиться Meltorr 21.10.13 в 07:32 |
||
|
с людьми, ставшими жертвами этих предрассудков, Meltorr 21.10.13 в 07:32 |
||
|
и теми, кто с этим борется. Meltorr 21.10.13 в 07:33 |
||
|
Мне никогда не хотелось переспать с женщиной. Meltorr 21.10.13 в 07:34 |
||
|
Фу, гадость! Meltorr 21.10.13 в 07:34 |
||
|
Я рождена королевой. Meltorr 21.10.13 в 07:34 |
||
|
Конечно, для меня это важно, поскольку я гей. Meltorr 21.10.13 в 07:35 |
||
|
Но гомофобия затрагивает всех нас. Meltorr 21.10.13 в 07:36 |
||
|
Она умаляет человечность. Meltorr 21.10.13 в 07:37 |
||
|
И она существует по всему миру. Meltorr 21.10.13 в 07:38 |
||
|
Эта передача содержит сцены, которые могут расстроить некоторых зрителей. Meltorr 21.10.13 в 07:39 |
||
|
Стивен, думаете, здесь, в Соединённом Королевстве, мы добились успеха Meltorr 21.10.13 в 07:44 |
||
|
с правами геев? Meltorr 21.10.13 в 07:44 |
||
|
В законодательном плане, думаю, да. Meltorr 21.10.13 в 07:44 |
||
|
Но дело не только в законах, Meltorr 21.10.13 в 07:45 |
||
|
дело во взглядах широкой общественности. Meltorr 21.10.13 в 07:47 |
||
|
Часть меня хочет закутаться в одеяло Meltorr 21.10.13 в 07:48 |
||
|
и оставить кому-то другому борьбу за правое дело. Meltorr 21.10.13 в 07:51 |
||
|
Это мило, что кто-то может закрыть глаза на то, что происходит, Meltorr 21.10.13 в 07:55 |
||
|
но не моё дело - запихивать что-то людям в глотки. Meltorr 21.10.13 в 08:08 |
||
|
Звучит как хорошая шутка про геев. Meltorr 21.10.13 в 08:08 |
||
|
Невозможно оставаться в стороне, видя несправедливость. Meltorr 21.10.13 в 08:10 |
||
|
Это ужасно, если ребёнок вешается оттого, Meltorr 21.10.13 в 08:13 |
||
|
что над ним издевались. Meltorr 21.10.13 в 08:14 |
||
|
В этом случае нужно высказываться Meltorr 21.10.13 в 08:14 |
||
|
и надеяться, что станет лучше. Meltorr 21.10.13 в 08:15 |
||
|
Поскольку существуют вещи, которые невозможно контролировать, Meltorr 21.10.13 в 08:16 |
||
|
но есть и те, на которые можно повлиять, Meltorr 21.10.13 в 08:17 |
||
|
приложив лишь немного усилий. Meltorr 21.10.13 в 08:20 |
||
|
Подтачивая дерево, в итоге можно просверлить дыру. Meltorr 21.10.13 в 08:37 |
