Wintergirls / Зимние Девочки
«Мертвая идет!» – мальчишки переговариваются в коридорах.
«Расскажи нам свой секрет» – перешептываются девчонки в туалетах.
Я та девочка.
Я то пространство между моими бедрами, через который просачивается дневной свет.
Я те хрупкие словно фарфор кости, так ими желанные.
Лиа и Кэсси – лучшие подруги, зимние девочки, замороженные в телах как спички, соревнующиеся в смертельном соревновании «Кто может быть самой худой?» Но что же будет после нулевого размера и двойного нулевого размера? Кэсси становится жертвой этих внутренних демонов, а Лиа чувствует, что её преследует беспокойный дух её подруги.
В наиболее эмоционально драматической манере лирически написанная книга Лори Халс Андерсон (уже отмеченная множеством наград за роман «Говори») раскрывает падение Лии в водоворот анорексии и её болезненный путь к выздоровлению.''
«Расскажи нам свой секрет» – перешептываются девчонки в туалетах.
Я та девочка.
Я то пространство между моими бедрами, через который просачивается дневной свет.
Я те хрупкие словно фарфор кости, так ими желанные.
Лиа и Кэсси – лучшие подруги, зимние девочки, замороженные в телах как спички, соревнующиеся в смертельном соревновании «Кто может быть самой худой?» Но что же будет после нулевого размера и двойного нулевого размера? Кэсси становится жертвой этих внутренних демонов, а Лиа чувствует, что её преследует беспокойный дух её подруги.
В наиболее эмоционально драматической манере лирически написанная книга Лори Халс Андерсон (уже отмеченная множеством наград за роман «Говори») раскрывает падение Лии в водоворот анорексии и её болезненный путь к выздоровлению.''
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 октября 2013, владелец: nabokova
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —