Готовый перевод Kerrelyn Sparks 6.Secret Life of a Vampire / Керрелин Спаркс 6.Тайная жизнь вампира: Глава 1

- Я не хочу опять умирать,- простонал Ласло

Джек встал на колени рядом с расплоставшимся телом Ласло:
- Может принести тебе что-нибудь? Теплую чашку с нулевой группой?

Ласло прикрыл свой рот:
- Не говори мне о еде.

- Мне очень жаль.
Джек похлопал вампа по плечу, единственному месту, которое не было запачканно Блисски. Бедный Ласло. Он опьянел от одного стакана синтетической крови с виски, когда прозвучал первый тост за жениха, но, очевидно, химик был лучше в изготовлении вампирской Кухни Фьюжн, чем в приеме её внутрь. Он быстро отказался от всего остального.

Не было никого кто мог бы помочь бедному парню, поэтому мальчишник бушевал на полную катушку, в то время как Ласло катался по полу, а его лицо было липким и бледным

- Помочь тебе перелечь на диван?-спросил Джек.

- Я мог бы получить кровь и на нем,- промямлил Ласло.

Джек нахмурился, посмотрев на дорого обитую мебель в стиле эпохи Людовика XV.
- Уже грязный.
Какой ужас. Смог бы он когда-нибудь это отчистить?

Он поднялся на ноги с нарастающим чувством обреченности. Это казалось ему отличной идеей, когда он резервировал люкс эпохи короля Эдуарда в Плазе на Пятой Авеню, чтобы отпраздновать последнюю ночь Йена Макфи как холостяка. Но теперь он понял, что уборщицам отеля будет интересно откуда столько крови.

Худшее началось, когда Дугал прибылсо своей волынкой. Йен настоял на обучении каждого шотландскому джигу. Дюжина подвыпивших Вампов прыгающие вокруг со стаканами полными Блисски привели к несколько столкновениям и еще большим пятнам на ковре и мебели.

А потом зазвонил телефон. Дамы были в Роматек Индастриз, празднуя девишник, хотя Джек слышал, что Ванда приглашала стриптизеров из её вампирского ночного клуба. Дамская вечеринка внезапно остановилась, когда у Шанны Драганешти внезапно начались роды.

Перед телепортацией в Роматек, Роман Драганешти сокрушался тому, что был слишком пьян и не сможет помочь жене, когда нужно. Это подтолкнуло ребят сплотиться, заявляя о своей бессмертной поддержке в шумной боевой песне. Затем с десяток пьяных вампов телепартировались к Шанне, чтобы её поддержать

Джек улыбнулся, представив себе реакцию Шанны, но в тот же момент, она быстро исчезла. У него было два часа до восхода солнца, чтобы привести этот люкс в норму.

Шум в смежной спальне привлек его внимание. Кто-то из ребят остался? Хорошо, он может воспользоваться его помощью. Он зашел в роскошную спальню и нахмурился, на кровати лежала голая СДИВВА, на атлас одеяла капал Блэр.

Это была идея Грегори. Он прибыл на вечеринку и притащил с собой две Соски Для Искусственного Вскармливания Вампиров, так же известная как СДИВВА. Для смертных это были резиновые секс-игрушки, но для вампов они были усовершенствованны - с кровеносной системой на батарейках. Грегори заполнил их пивом смешанным с кровью, а затем пригласил ребят попробовать. Судя по разбросаной кружевной одежде , ребята получили больше удовольствия раздавая её, чем выпивая.

Мужской голос доносился из ванной:
- О-о, да, детка. Возьми его.

Джек постучал в дверь ванной комнаты:
- Вечеринка окончена.

- Вечеринка никогда не закончится для Доктора Фэнга,- из-за двери появился Финеас МакКинни,- в чем дело, брат?

Молодой черный вамп смотрелся жизнерадостно в своей темно-бордовой куртке и белом шелковом галстуке, хотя эффект был несколько испорчен его боксерами со Спанч Бобом. Как и любой вампир, Финеас не отражается в золотой оправе зеркала в ванной комнате, но вторая СДИВВА была здесь. Темнокожая кукла сидела на белой мраморной раковине, в одних красных шелковых трусиках и глупой улыбкой на лице.

Джек был отвлечен на мгновение, когда он заметил слова на боксерах Финеаса: "Дамы любят губками". - Ах, извини, что прерываю.

Лицо Финеаса немного покраснело.
- Я просто практиковался, понимаешь. Когда ты Доктор Любви, ты должен держать харизму в идеальном состоянии.

- Я понимаю.

- Бьюсь об заклад, что ты знаешь,- Финеас схватил черную СДИВВу с раковины. Ее ноги вытянулись вперед, как у куклы Барби, и он отпустил их,- Я слышал, ты настоящий Казанова.

- Так они говорят,- пробормотал Джек. Он никогда не мог понять репутацию его знаменитого отца,- я предполагаю, что ты был слишком занят, чтобы слышать, что у Шанны начались роды. Все ребята ушли с Романом. Кроме Ласло. Ему по-прежнему плохо.

- Дерьмо,- Финеас вошел в спальню с темнокожей СДИВВой под мышкой.

- Скоро взойдет солнце, нам необходимо привести номер в порядок.

Финеас взглянул на белокожую СДИВВу на кровати в луже Блэра.
- Черт, брат. Нам необходимо вызвать профессионалов для этого. Как насчет Вамп служанок? Они убирают особняк Романа.

- Это было бы здорово. Ты можешь позвонить им?

- Не помню их номер, но они есть в Черных страницах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44927/177731

Переводчики: missAnna