Готовый перевод ISO TC 184 / ISO TC 184: SHIP THROUGH LIFE SYSTEM STANDARDS

AP 233 - Представление информации о инжиниринге систем

AP 233 служит нуждам обмена требованиями системы. Круг его вопросов включает: согласованность концепта системы; контроль конфигурации; требования; анализ требований; выделение функций/анализ/поведение; и физическая архитектура.

AP 239 - Поддержка продукта в течение жизненного цикла.

AP 239 обеспечивает поддержку системы от концепта до передачи заказчику. Он позволяет: запрашивать, определять, обосновывать, подтверждать, планировать и получать обратную связь по рабочей деятельности/ресурсам; документировать требования продукта и конфигурацию "как определено", "как построено", "как поддерживается"; обеспечивать обратную связь по свойствам продукта, операционным состояниям, поведению и использованию; определять возможности поддержки, хранилищ, персонала и организаций для полного описания запасов прочности конструкции, распределенных систем, и подсистем/оборудования авиа и космической техники.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44964/178033

Переводчики: kravich