Castle 02x04 Fool Me Once / Касл 02x04: Castle 02x04 Fool Me Once

Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И сколько вы собрали?

LM 16.10.09 в 18:00

0

И сколько вы подняли?

LM 16.10.09 в 18:00

0

С нашей школы и соседних порядка 50000 долларов.

LM 16.10.09 в 18:01

0

С нашей и соседних школ около 50 000 долларов.

mockingbird 18.10.09 в 20:49

0

неплохо.

LM 16.10.09 в 18:01

0

Ого!
Это очень очень много пемикана.

LM 16.10.09 в 18:03

0

Ого!
Это очень много пемикана.

obever 16.10.09 в 20:43

0

Ого.
Многовато пеммикана.

mockingbird 18.10.09 в 20:52

0

Одно из основных блюд, так сказать, диеты полярных путешественников.

LM 16.10.09 в 18:04

0

Основной продукт в рационе полярных исследователей.

mockingbird 18.10.09 в 20:53

0

Много жиров и протеина -
в общем-то состоит из говядины и топленого сала -

LM 16.10.09 в 18:05

0

Много жиров и белков - по сути это говядина и сало,

mockingbird 18.10.09 в 20:57

0

перетопленных вместе до состояния вяленого мяса.

LM 16.10.09 в 18:05

0

перетопленные вместе до состояния вяленого мяса.

mockingbird 18.10.09 в 20:58

0

Ты думаешь, что это полный отстой,
но на удивление...

LM 16.10.09 в 18:06

0

Ты думаешь, что это отвратительно, но, на удивление...

mockingbird 18.10.09 в 20:59

0

Мы поговорим с тобой об этом позже.

LM 16.10.09 в 18:12

0

Я расскажу об этом позже.

mockingbird 18.10.09 в 21:00

0

Когды вы в последний раз видели мистера Флетчера?

LM 16.10.09 в 18:12

0

Он заходил в школу недели две назад,

LM 16.10.09 в 18:13

0

забрал пачку писем, которые ему написали в путешествие детишки.

LM 16.10.09 в 18:13

0

Он собирался на следующий день попасть в Гренландию.

LM 16.10.09 в 18:14

0

Он планировал уже на след.день быть в Гренландии.

dancho 17.10.09 в 00:02

0

Предполагалось что он вылетит в Гренландию на следующий день.

mockingbird 18.10.09 в 21:05

0
+1

Мы нашли номер на здании.

LM 16.10.09 в 18:15

0

У нас есть версия по поводу здания.

mockingbird 18.10.09 в 21:09

0

79 и Амстердам.

LM 16.10.09 в 18:15

0

перекресток 79й и Амстердам.

mockingbird 18.10.09 в 21:09

0
+1

Хорошо, скажи Лэйни, что мы встретимся с ней там.

LM 16.10.09 в 18:15

0

(разговоры по полицейскому радио).

LM 16.10.09 в 18:15

0

(щелчки фотокамеры)

LM 16.10.09 в 18:16

0

Охранники говорят, что дверь была открыта, когда они попали сюда.

LM 16.10.09 в 18:16

0

Либо жертва оставила ее открытой либо...

LM 16.10.09 в 18:16

0

либо у убийцы был ключ.

LM 16.10.09 в 18:16

0

Возможно.

LM 16.10.09 в 18:16

0

Хорошо, поговорите с соседями.

LM 16.10.09 в 18:17

0

Хорошо, опросите соседей.

LM 16.10.09 в 18:17

0

Узнайте, были ли у Флетчера постоянные посетители.

LM 16.10.09 в 18:21

0

Но сперва, я думаю, что у нашей жертвы была белка.

LM 16.10.09 в 18:22

-1

Но для начала, я думаю, что наша жертва был подобно белке.

dancho 17.10.09 в 00:06

0

Но сначала, мне кажется наша жертва мог быть белкой.

mockingbird 18.10.09 в 21:12

0

Я проверю спальню.

LM 16.10.09 в 18:22

0

Прости, ты сказал белка?

LM 16.10.09 в 18:22

-1

Прости, белка?

mockingbird 18.10.09 в 21:13

0

Любит запасаться орехами на зиму.

LM 16.10.09 в 18:22

0

И под "орехами" ты подразумевал.

LM 16.10.09 в 18:23

-1

И под "орехами" ты подразумеваешь.

mockingbird 18.10.09 в 21:13

0

- Драгоценности.
- Вот оно что.

LM 16.10.09 в 18:23

0

- Ценности.
- А-а.

mockingbird 18.10.09 в 21:14

0

Загадки, которые парень, живущий ложью,

LM 16.10.09 в 18:23

0

Секреты, что угодно, что парень, живущий во лжи,

mockingbird 18.10.09 в 21:15

0

не хотел бы, чтобы кто-нибудь разгадал.

LM 16.10.09 в 18:24

0

не хотел бы придавать огласке.

mockingbird 18.10.09 в 21:15

0

Да, да, конечно.

LM 16.10.09 в 18:24

0

А-а, ну да.

mockingbird 18.10.09 в 21:15

0

Это мне напоминает фильм "Козерог один"

LM 16.10.09 в 18:24

0

Но с таким знаешь ли поворотом сюжета в заснеженных землях.

LM 16.10.09 в 18:25

0

Да что ты.

LM 16.10.09 в 18:25

0

Лэйни, что у нас есть?

LM 16.10.09 в 18:25

0

Жертву убили выстрелом в лицо, пулей большого калибра.

LM 16.10.09 в 18:26

0

-Жестко.
- Не думаю, что он успел почувствовать хоть что-нибудь

LM 16.10.09 в 18:26

0

с пулей такого размера.

LM 16.10.09 в 18:26

0

Выстрелы в лицо обычно говорят об огромном внутреннем гневе стрелка.

LM 16.10.09 в 18:27

0

Выстрел в лицо говорит о глубоком скрытом гневе стрелявшего.

LM 16.10.09 в 18:28

0

Фигурально - это попытка стереть все, что представлял собой убитый.

LM 16.10.09 в 18:29

0

Знаешь, мошенники часто будят в людях злость и гнев.

LM 16.10.09 в 18:30

0

Ну, мошенники часто вызывают гнев своими поступками.

LM 16.10.09 в 18:30

0

Да, мошенники часто оставляют за собой шлейф из злых людей.

mockingbird 18.10.09 в 21:19

0

Самое удивительное, что так мало всего понадобилось для того, чтобы

LM 16.10.09 в 18:31

0

Самое удивительное, что это и всё,

mockingbird 18.10.09 в 21:19

0

фальсифицировать две недели в Арктике.

LM 16.10.09 в 18:31

0

что понадобилось для инсценировки двух недель в Арктике.

mockingbird 18.10.09 в 21:20

0

Да уж. Чудеса новых технологий.

LM 16.10.09 в 18:31

0

Дамс. Новые технологии творят чудеса.

LM 16.10.09 в 18:32

0

Да уж. Чудеса современных технологий.

mockingbird 18.10.09 в 21:21

0

А ведь многие преступники сегодня не пользуются преимуществами,

LM 16.10.09 в 18:32

0

Я виню родителей.

LM 16.10.09 в 18:32

0

Склоняюсь перед Флетчером.
Он выполнил свою домашнюю работу очень хорошо.

LM 16.10.09 в 18:33

0

О! Вот библиотечная книга.

LM 16.10.09 в 18:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →