Meg Cabot - Code name Cassandra (1-800-Where-R-You #1) / Мэг Кэбот - Псевдоним Кассандра: 1 глава

1 глава.

Missti 27.10.13 в 08:38

Понятие не имею, почему я делаю это.

Missti 27.10.13 в 08:38

Я о том, что пишу. Меня же никто не принуждает.

Missti 27.10.13 в 08:40

Не в этот раз.

Missti 27.10.13 в 08:40

Но мне кажется, словно кто-то отслеживает случившееся со мной. Тот, кто знает, что произошло на самом деле.

Missti 27.10.13 в 08:41

И это не значит, что стоит доверять федералам. О, конечно, они напишут об этом. Но не все будет правдой.

Missti 28.10.13 в 13:47

Думаю, нужен хоть один достоверный источник. На самом деле единственный.

Missti 28.10.13 в 13:52

Поэтому я и начала писать. Мне не трудно, правда. Я просто верю, что однажды кто-то прочитает это, и мне перестанет казаться, что я зря трачу время..

Missti 28.10.13 в 13:56

Возьмем, к примеру, этот указатель. Это классический пример пустых усилий, что я когда-либо видела.

Missti 26.01.16 в 10:54

И, если подумать, именно с этого все началось. С указателя.

Missti 26.01.16 в 10:55

"Добро пожаловать в лагерь Вэваси.

Missti 26.01.16 в 10:58

Где одаренные дети сочиняют душевную музыку.

Missti 26.01.16 в 10:59

Вместе."

Missti 26.01.16 в 10:59

Вот, что было написано на указателе.

Missti 26.01.16 в 10:59

Знаю, вы не верите мне. Не верите, что кто-то мог написать нечто глупое.

Missti 26.01.16 в 11:19

Но клянусь, это правда. И причем я и написала это.

Missti 26.01.16 в 11:20

Не поймите меня неправильно. Я не хотела этого. Меня заставили. Мне вручили краски и этот гигантский белый лист и мне сказали, чтобы я на нем писала, вот и все. С последним указателем, видите ли, случилось несчастье, кто-то уронил вредные химикаты на него, которые разъедают ткань.

Missti 26.01.16 в 11:25

Поэтому мне сказали сделать еще один.

Missti 26.01.16 в 11:25

И дело не только в дурацком указателе. Если бы вы посмотрели на детей, стоящих под ним, вы бы поняли сразу, что это все ложь. Если эти дети одаренные, то я - Жан-Пьер Рампаль.

Missti 26.01.16 в 11:29

Он был известным флейтистом, для тех из вас, кто не знал.

Missti 26.01.16 в 11:29

В любом случае, я никогда еще не видела такой кучи сопливых детей. А вокруг меня постоянно много детей. благодаря моему дару, ну вы поняли.

Missti 26.01.16 в 11:34

Но эти дети ... И тут есть кое-что еще. Буквально каждый из них говорил: "Но я не хочу идти в музыкальный лагерь", или "Почему я не могу просто остаться дома с тобой?" Только представите, им выпал шанс побыть вдали от своих родителей в течении шести недель. Если бы мне сказали, в десять лет или когда угодно, что я могу поехать куда-нибудь подальше от родителей на шесть недель, я бы, такая, "Запиши меня, чувак."

Missti 26.01.16 в 13:34

Но не эти дети. Предполагаю, все дело в том, что они одаренные. Может, одаренные дети на самом деле любят своих родителей или что-то в этом роде. Не знаю.

Missti 26.01.16 в 13:35

Тем не менее, я попыталась поверить в указатель. Тем более, как вы знаете, раз я его сделала. Конечно, с помощью Рут. И если у меня что-то не получается, я всегда могу рассчитывать на нее. В основном, это была ее работа, так как моя надпись, по словам Рут, была кривая. Глядя на указатель сейчас, я увидела, что она права. Слова были кривые. Но я сомневаюсь, что кто-то, кроме меня и Рут заметил, бы это.

Missti 26.01.16 в 13:40

- Правда, они милые?

Missti 26.01.16 в 13:40

Это сказала Рут, стоящая рядом со мной. Она смотрела на плаксивых детей. Очевидно, она не заметила, все их крики и всхлипывания из рода"Но я хочу вернуться домой."

Missti 26.01.16 в 13:43

Но не я. Детишки заставили меня захотеть тоже пойти домой.

Missti 26.01.16 в 13:43

Только если бы я пошла домой, я бы непременно застряла, подрабатывая в столовой. Именно ты к ты проводишь все лето ,если твои родители владеют ресторанами - работая на них. Это самый лучших способ сбежать ,т.к. моим родителям принадлежат три ресторана. Работа предполагалась в наискуднейшем из них, в "У Джо-младшего", который выглядел как большая столовая с различными блюдами из макаронных изделий.

Missti 26.01.16 в 13:51

И угадайте, какой ребенок традиционно работает в столовой? Верно. Самый младший. Я. Я работала где угодно, в том числе и в салат-баре. И, поверьте мне, я стояла там, одетая в ранчо, подавая томатную пасту бездомным.

Missti 27.01.16 в 07:40

Но столовка не была единственным, чего я хотела избежать.

Missti 27.01.16 в 07:42

- Надеюсь, моя будет эта, - высказалась Рут, указывая на розовощекую блондинку, которая стояла под моим указателем, сжимая виолончель. - Разве она не милая?

Missti 27.01.16 в 07:45

- Да, - неохотно признала я. - но, а если этот будет твоим?

Missti 27.01.16 в 07:47

Я указала на маленького мальчика, который так громко плакал, из-за расставания с мамой и папой на полтора месяца, что его истерика перешла в полномасштабную астму. Оба его взволнованных на вид родителя пихали ему в рот ингалятор.

Missti 27.01.16 в 07:50

- Ой, - вежливо сказала Рут. - Это мой первый год в лагере как вожатой. Он проведет здесь идеальное лето.

Missti 27.01.16 в 07:52

Я должна была взять с нее слово. Родители Рут начали отправлять ее в лагерь Вэваси в полные семь лет, так что у нее есть около девяти лет опыта, чтобы сделать это. Я же, с другой стороны, всегда проводила свое лето за работой в столовой, скучая, потому что моя лучшая (и в значительной степени единственная) подруга уехала. Несмотря на то, что мои родители владеют тремя ресторанами, в которых я и мои друзья могут пообедать в любое время, я никогда не была Мисс Популярность. Это может быть из-за того, что, как мой куратор выразился, у меня есть проблемы.

Missti 27.01.16 в 07:58

Вот почему я не уверена в том, что идея Рут - сделать из меня вожатую - не очень-то и хороша. Так же, несмотря на мой особый талант, забота за детьми на самом деле не моя сильная сторона. И еще одно, как я уже сказала: у меня есть проблемы.

Missti 27.01.16 в 08:00

Но, видимо, никто не заметил мое антисоциальное поведение во время собеседования, так как я получила эту работу.

Missti 27.01.16 в 08:01

- Позволь мне просто убедится, что я правильно все поняла, - сказала я Рут, пока она продолжала смотреть с тоской на виолончелистку. - Это лагерь "Вэваси", Бокс 40, Стэйт Роад Ван, Вэваси, Индиана?

Missti 27.01.16 в 08:03

Рут оторвала свой взгляд от блондиночки.

Missti 27.01.16 в 08:04

- В последний раз повторяю, - сказала она с некоторым раздражением, - Да.

Missti 27.01.16 в 08:05

- Хорошо, - сказала я, пожав плечами, - Просто хочу убедиться, что сказала Розмари правильный адрес. Прошла неделя, как я получила от нее кое-что, и я немного волнуюсь.

Missti 27.01.16 в 08:08

- Боже, - Рут уже не говорила с некоторым раздражением. Она была в гневе. - Не могла бы ты перестать.

Missti 27.01.16 в 08:10

Я сжала подбородок:
- Перестать что?

Missti 27.01.16 в 08:11

- Перестань работать, - ответила она. - Ты можешь позволить себе отпуск хоть раз. Боже.

Missti 27.01.16 в 08:12

- Не понимаю, о чем ты, - продолжила я, хотя прекрасно знала, как и Рут.

Missti 27.01.16 в 08:12

- Послушай, - сказала Рут, - Все будет хорошо, ладно? Я знаю, что делать.

Missti 27.01.16 в 08:13

Я отказалась от попыток сделать вид, что я не знаю, о чем она, и сказала:
- Я просто не хочу все испортить. Я о нашей системе.

Missti 27.01.16 в 08:14

Рут закатила глаза.
- Ау, - сказала она, - Что испортить? Розмари присылает мне данные, которые я передаю тебе. Что, думаешь после трех месяцев, я еще не поняла этого?

Missti 27.01.16 в 08:15

Встревоженная громкостью ее объявления, я схватила ее за руку.

Missti 27.01.16 в 08:16

- Ради Бога, Рут , - прошипела я, - Потише, ладно? Только потому, что мы находимся в черт знает где, не значит, что нас не подслушивают сама-знаешь-кто. Любой из этих любящих родителей может быть ФЕДЕРАЛОМ.

Missti 27.01.16 в 08:18